cloak（斗篷）：像钟一样的宽大外衣

英语单词cloak（斗篷）和clock（钟表）的拼写十分接近，它们之间有什么关系吗？没错，其实它们是一对同源词，都来自古代北方法语cloque（钟）。斗篷跟钟有什么关系呢？原来，最早的斗篷其实就是一大块圆形的布，中间留一个洞。人把头从洞中穿过去，把整块布套在身体上，用来保暖。这块圆布套在人身上是不是像一座钟？所以人们就将其形象地称为cloque（钟），后来演变为英语单词cloak。

从cloak的原意就可以看出，cloak的基本特点就是无袖。与cape（披肩相比），cloak长度更长，通常覆盖全身。

cloak：[kləʊk] n.斗篷，宽大外衣

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cloak 词源，cloak 含义。

chapel：小教堂

发音释义：['tʃæp(ə)l] n. （附属于教堂或监狱等机构的）小教堂

词源解释：来自拉丁语cappella（小斗篷），是cappa（斗篷）的指小形式

同源词：cape（斗篷、披肩）

单词chapel的本意是“存放圣马丁的斗篷残片的地方”。四世纪时，在法国都尔市（Tours）里有一位名叫马丁的基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵，后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善，生活俭朴。最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫地将自己的斗篷撕成两半，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。他死后被基督教会封为圣徒，他的斗篷残片被法国国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“小斗篷”（cappella）来命名，叫作chapele，进入英语后写作chapel。

cape：披肩

发音释义：[keɪp] n.披肩，短斗篷

词源解释：cape←古英语capa←后期拉丁语cappa（带帽兜的斗篷）

同源词：cap（帽子←斗篷的帽兜）；escape（逃脱←挣脱斗篷）；chapel（小教堂←供奉圣徒马丁斗篷的教堂）

助记窍门：cape→比cap（帽子）多个e→带帽兜的斗篷→披肩

cape：披肩，斗篷，海角。

1.披肩，词源同cap, 帽子。

2.海角，来自词根cap, 头，见captain.

escape：逃脱，逃避 　　

该词源自拉丁语excappare，由ex-（相当于out of）和cappa(相当于cape／cloak）两部分组合而成，所以整个词字面上原来是“迅速脱下披肩”(slip out of one's cape／cloak)的意思。古代士兵打了败仗以后，为了逃跑得更快往往丢盔弃甲或弃甲曳兵。古罗马时代一个窃贼被人逮住或即将被人逮住时，为了便于脱逃，往往猛地褪下长袍夺门而出。其实，这也是一般人在即将被捉住时挣脱对方的惯用手段。大概正是出于这种联系该词嗣后被赋予了“逃脱”“逃避”等词义。

chapel：小教堂

四世纪时，法兰西的都尔市（Tours）里住着一位名叫圣·马丁的圣徒。他死后，他的披肩（cappella）被法兰克的国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“披肩”来命名，叫作chapele，进入英语后写作chapel.与这个词有相同血缘关系的是“圣物保护人”，拉丁语写作cappelanus，进入法语后写作chapelain，进入英语后写作chaplain，现在指学校、医院、军队、监狱等的“牧师”。

shampoo：洗发剂

在当今中国，尽人皆知，“香波”乃新型洗发剂。电视广告中一位位靓俏女郎的披肩长发秀美飘逸，据说是用了某某厂家的“香波”。然而你若考察一番此词的来历，便会失望地发现，shampoo的本义既无香可言，也无波可扬。

Shampoo一词是从印地语来，原义为“按摩、推拿”，用于洗发时则提示你洗 发的正确方法应是：用手轻轻揉搓，同时对头皮进行按摩。此举极合保健科学，又能予人以美好享受，难怪18世纪英国殖民者入侵印度之时，并将其输入英语，除临其地，却也折服土人这一洗发高招儿，并将其输入英语，除作动词“推拿、按摩洗头”外，又加进了“用洗发剂洗头”之义，继而转指“洗发剂”，如特制的皂类，水剂、粉剂等。至于把shampoo理解成唯液体的“香波”莫属，实在是一种误会。

pashmina：羊绒披肩

来自波斯语pashm,羊毛，羊绒。后用于指羊绒披肩等。

shawl：披巾，披肩

来自波斯语 shal,披巾，披肩，来自梵语 sati,布，词源同 sari,莎丽。

stole：圣带，女用披肩，长围巾

来自古英语 stole,长袍，圣带，来自拉丁语 stola,长袍，圣衣，祭衣，来自希腊语 stole,长袍， 来自 stellein,放置，穿上，来自 PIE*stel,放置，站立，词源同 stall,still.引申词义披肩，围巾。