趣词首页 公众号 小程序

abet:教唆

来自古法语,来自 a-(同 ad-,去,往)+ bet-(咬,词源同 bite)→ 其字面意思就是“唆使狗去咬...”,故引申为“唆使、教唆、煽动”,这种把戏曾经流行于英国的一种残忍的“纵狗斗熊”游戏。同源词:bait(诱饵、引诱),bite(咬)。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abet 词源,abet 含义。

desultory:随意的

de-, 向下,离开。-sult, 跳,词源同salmon, insult. 原指马戏团的驯马师玩把戏从一匹马跳到另一匹马,引申词义随意的。

gimmick:花招,把戏

来自gimcrack的拼写变体,花里胡哨的,花招,把戏。

humbug:谎言,骗人的把戏

hum,嗡嗡叫,欺骗,bug,鬼怪,鬼魂。引申词义谎言,骗人的把戏。

monkey business:胡闹

比喻用法,即猴把戏。

hanky-panky:把戏,骗术,欺诈

这是个重迭词,可能是基于hanky构成的,而hanky又是handkerchief(手帕)的缩略变体,一般用于口语。魔术师变戏法除了靠手快还往往借助手帕,即hanky,把东西突然

变出来又让它神秘地消失掉。因此hanky-panky常用以指“把戏”和“骗术”等。也有人认为该词与另一重迭词hocus-pocus有联系,是它的变体。hocus-pocus原为魔术师变戏法时惯用的无意义咒语,以后表示“花招”、“戏法”等义,可视为hanky-panky的同义语。

trick:花招,把戏,戏法,窍门

来自古法语 trichier,欺骗,诡计,来自拉丁语 tricari,逃避,回避,来自 tricae,琐碎,胡扯,混 乱,可能来自 PIE*ter,转,卷入,词源同 turn,intricate,extricate.引申词义花招,把戏等。

trickery:耍诈,耍花招

trick,花招,把戏,-ery,名词后缀。

tricky:狡猾的,难对付的

trick,花招,把戏,-y,形容词后缀。

vaudeville:歌舞杂耍表演;综艺节目

据传,15世纪时在法国诺曼底有位漂洗工(fuller)名叫巴斯兰(Olivier Basselin),创作了许多讽刺戏谑的饮酒歌,在当地广受欢迎。他工作的地方是一个名为Vau de Vire的峡谷,因此他所编写的歌便被称为chanson du Vau de Vire 'song of the valley of the Vire'(维尔山谷之歌)。这类歌曲曾经在法国风靡一时,后来被简称为Vau de Vire,而且渐渐地和另一类歌曲voix de ville(都市之声)弄混,进而演变为vau de ville,最后又合为一个词vaudeville。

17世纪以后vaudeville被带进了巴黎的剧院,常常穿插在喜剧、哑剧等的演出中。18世纪时英语吸收了该词,起初用以指“通俗歌曲”。到了19世纪,美国人借用了vaudeville来指英国人所说的variety,即“歌舞杂耍表演”。从19世纪晚期至20世纪50年代vaudeville这一轻松欢快的娱乐形式风行全美国,在大城市和新开垦的边远地区尤为流行。它包括10至15个互不相关的单独表演节目,其中有魔术、杂技、喜剧、驯兽、耍把戏、歌舞等。许多著名的喜剧明星和演员一开始都从事过vaudeville表演。

shtick:幽默风格,妙语,特色

来自依地语 shtik,花招,把戏,表演,字面意思为一块,一片,来自中古高地德语 stucke,一 块,一片,词源同 stock,储存,存货。引申词义精彩表现,妙语,特色等。

sleight:敏捷手法,把戏,花招

来自 sly,狡猾的,敏捷的,-eight,构成名词,比较 weight,height.常见于习语 sleight of hand,敏 捷手法,用于指玩魔术或其它等的技巧,后引申词义把戏,花招。

trick:花招,把戏,戏法,窍门

来自古法语 trichier,欺骗,诡计,来自拉丁语 tricari,逃避,回避,来自 tricae,琐碎,胡扯,混 乱,可能来自 PIE*ter,转,卷入,词源同 turn,intricate,extricate.引申词义花招,把戏等。

trickery:耍诈,耍花招

trick,花招,把戏,-ery,名词后缀。

trickster:骗子

trick,花招,把戏,-ster,人,含贬义。

tricksy:过于精密的

trick,花招,把戏,-s,表复数,-y,形容词后缀。

tricky:狡猾的,难对付的

trick,花招,把戏,-y,形容词后缀。

trinket:小装饰物,小物品

词源不详,可能鼻音化自 trick,把戏,戏法,-et,小词后缀。引申词义小装饰物,小物品等。