趣词首页 公众号 小程序

attorney:代理人、律师、检察官

发音释义:[ə'tɜːnɪ] n.代理人;律师;检察官

结构分析:attorney = at(=ad,去)+torney(委托)→被委托人→代理人→律师或检察官

词源解释:torney←古法语torner(指定、委托)

背景知识:在英国法律中,private attorney(私人代理)是受人委托、替人办理经济或法律事务的人;而public attorney(公共代理)则是有执照的律师,负责为barrister(出庭律师、大律师)准备案件材料,而只有barrister才有资格出庭辩护。现在,public attorney这一角色已经与solicitor(事务律师)合并,在英国attorney只用来表示“代理人”,但在美国依然可以表示“律师”,尤其是有资格出庭辩护的律师。更重要的是,在美国attorney还可以表示“检察官”,因为检察官实际上就是受政府委托的律师。

趣味记忆:attorney→谐音“我托你”→我委托你办事→代理人→律师或检察官

常用搭配:attorney in fact(代理人);attorney general(美国司法部长、总检察官);letter of attorney(代理授权书)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:attorney 词源,attorney 含义。

licence:执照,许可证

来自拉丁语licere,合法的,许可的,词源同licit,leisure,进一步来自PIE*leik,提议,交易。引申词义执照,许可证。

license number:车辆登记号码

即执照号,用于车辆登记号码。

license plate:车牌照

即执照牌,特用于车辆牌照。

licentiate:持职业执照者

来自license,执照,许可证。

off-license:外卖酒店

off,离开,此处意为仅提供售酒,不提供喝酒场所,license,执照。比较on-license.

leisure:闲暇;休闲

先用音近单词pleasure(愉快;高兴)来联想助记,休闲时刻心境一定是愉快的。词源上,这里的“休闲”来自行动上的自由,可以随心所欲,做自己想做的事情:它和licence(许可;执照)同源,leis-和lic-相互对应,根义为“许可”,得到许可从而行事自由。