cardinal（鲜红色的）：枢机主教所穿衣帽的颜色

英语单词cardinal在辞典中有两个含义：1、鲜红色，2、主要的。这两个在中 文中毫不相关的含义怎么会聚集在同一个单词上呢？原来，cardinal一词来自拉丁语cardinalis，表示“主要的，首要的”，由拉丁语 cardo（门枢、门铰）衍生而成。在天主教会中，协助教宗治理教会的高级教士被称为cardinal，中文一般翻译为“枢机”，其中的主教被称为“枢机 主教”。枢机相当于“长老”（senator）。枢机由教宗亲自册封，协助教宗管理教会事务。当教宗空缺时，也只有他们有权选举下一任教宗。历史上出任枢 机者包括平信徒、执事、司铎和主教。然而，1917年颁布的天主教法典规定，枢机候任者必须至少为司铎。教宗若望二十三世于1962年更规定，凡擢升为枢 机者，如果是司铎，应祝圣为主教。

由于枢机主教一般都身穿红衣，戴红帽，所以在中文中枢机主教有时候也被称为“红衣主教”，原本仅表示“枢机”的cardinal一词也因此衍生了“红色”的含义。

cardinal：['kɑːd(ɪ)n(ə)l] adj.主要的，基本的，红色的n.枢机主教，红衣主教，红色

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cardinal 词源，cardinal 含义。

archdeacon：会吏长

前缀arch-, 始，主要。deacon, 执事。

deacon：执事，会吏

来自希腊语diakonos, 仆人，教会执事。来自dia-, 穿过，-con, 移动，词源同cite, cinema.

shyster：讼棍；奸诈之徒

纽约曾有一份专注于监狱和法庭新闻的周刊，其主要撰稿人叫Mike。Mike的文章攻击过很多无资质且不自律的假冒律师。有次一个叫Cornelius的冒牌律师找到Mike，要求Mike再写文章时，将其它诉棍们称为shyster以与自己区分。词源角度，shyster实际与shit（屎）有关。

后缀-ster本来是与阳性执事者后缀-er如worker等相对的阴性形式，但对女性的歧视使得-ster后缀现在的性别侧重消失，反而强调了贬义。如：

gangster： ['gæŋstə] n.歹徒。

gamester： ['ɡeɪmstə] n.赌徒。

punster： ['pʌnstə] n.爱说俏皮话的人。

但在spinster ['spɪnstə] n.老姑娘等单词中能见到其古意。