drowsy:打盹
来自PIE*dhreu, 滴,掉落,词源同drop, dreary. 引申义耷拉着头,打盹。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:drowsy 词源,drowsy 含义。
kip:小睡
可能来自德语kiffe,小棚子,棚舍,词源同cove.早先也用于指简陋的妓院,后引申词义小睡,打盹。
nap:小睡,抓住
来自中古英语nappen,小睡,打盹,来自PIE*kneb,捡,拾,啄,引申词义小睡。抓住义词源不详,可能来自同一词源。
Even Homer Nods:智者千虑,必有一失
这个短语与古希腊天才诗人荷马有关。荷马(Homer)大约生于公元前九世纪,是古希腊最伟大的诗人,以《伊里亚德》(Iliad)和《奥德塞》(Odessey)两部史诗流传后世。再经典的传世作品也不是十全十美的,荷马史诗也概莫能外。对荷马诗作中偶尔出现的败笔或不尽完善之处,罗马诗人贺瑞斯(Horace)曾经作如下评论:"I,too,am indignant when the worthy Homer nods, but in a long work it is allowable to snatch a sleep."。这句话的意思是说,诗才傲人的荷马也打盹,我当然愤慨;不过此长篇力作,偶尔打打嗑睡倒是情有可原的。由此产生了 even Homer nods这个短语,意为"智者千虑,必有一失"。
schnauzer:髯狗
来自德语 Schnauzer,字面意思即嚎叫者,来自 Schnauze,鼻子,词源同 snooze,打鼾声,打盹, 拟声词,模仿鼻子发出的声音。字母-s-在德语和依地语音变为-sch-.
schnozz:鼻子
来自依地语 shnoitsl,鼻子,来自德语 Schnauze,鼻子,词源同 snooze,打鼾声,打盹,拟声词, 模仿鼻子发出的声音。字母-s-在德语和依地语音变为-sch-.
slumber:睡觉,睡眠
来自中古英语 slumeren, 来自 slumen, 打盹,-er,表反复, 来自古英语 sluma, 小睡, 来自 Proto-Germanic*slum,松散的,无力的,来自 PIE*sleu,松散的,无力的,词源同 slow,sleep. 插入字母 b,比较 number,numerate.
snooze:小睡,打盹
来自辅音丛 sn-,鼻子,闻,嗅,发鼻音,比较 sneer,snore,snicker,sniff,snuff.引申词义小睡, 打盹。