趣词首页 公众号 小程序

limerick:五行打油诗

爱尔兰地名,通常认为来自在1896年在Limerick举行的一次诗人聚会上,有人提议轮流用“will you come up to Limerick”起头做一首打油诗,因而引申该词义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:limerick 词源,limerick 含义。

quark:夸克

夸克是一种基本粒子,为构成物质的基本单元。两个上夸克和一个下夸克组成一个质子,两个下夸克和一个上夸克组成一个中子。quark原为一种喜欢上上下下蹦跳的海鸟,为拟声构词,模仿这种海鸟的叫声。发现该物理粒子的美国科学家Murray Gell-Mann希望为其取一个朗朗上口的名字,避免落入俗套(科学界流行从希腊和拉丁语中找词来命名科学术语)。后来在一本小说的打油诗中找到一名”Three quarks for Muster Mark”,向麦克老人三呼夸克。这个词听起来既有穿透力,又较好的契合了这种物质的基本属性,因此以此命名。

-aster:英语后缀

构成名词,表差劲的人或物,来自拉丁语-aster,构成希腊语动词后缀-azein 的名词形式。与-ster

没有词源联系。见:

poetaster:蹩脚诗人,打油诗人。

medicaster:江湖医生,庸医。

limerick(打油诗):来自爱尔兰城市利默里克

打油诗(Limerick)是一种谐趣诗的体裁,由五行组成,韵式为aabba。用词俚俗浅白,迥异于流行于英格兰的主流诗体。爱德华·李尔在他的《谐趣之书》(1846年)中推广了这种诗歌,但他并不是这种诗歌的创始人。相传这种谐趣诗最早是爱尔兰城市利默里克(Limerick)的一群年轻人用爱尔兰语开创的。还有人说是因为在爱尔兰传统娱乐形式的聚会上,邀请客人参加作诗和诵诗比赛,赛后要合唱歌曲《来到利默里克》(Come up to Limerick)。

下面是爱德华•李尔写的一首limerick:

有个老头儿胡子长,

他说:“这事儿真让人恐慌!

一只母鸡,两只猫头鹰,

一只蒙鸠,四只百灵,

全把窝做在我的胡子上!”

limerick:['lɪmərɪk] n.打油诗,诙谐诗