趣词首页 公众号 小程序

battalion:营

词源同beat, 击,打。此处指打战的队伍。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:battalion 词源,battalion 含义。

harry:烦扰,折磨

来自古英语hergian,开战,劫掠,抢劫,来自here,军队,来自PIE*koro,军队,队伍,词源同harbinger,harbor.由打战引申词义烦扰,折磨,在古代军队也常常形如土匪。

headhunt:猎头

head,头,hunt,打猎。在古代用于指打战时割下敌方人头领赏,该词义已很少使用,现用于比喻义指物色人才。

here:军队,部队

来自古英语here,军队,来自PIE*koro,战斗,打战,词源同harbor,herald,harry.

jingoism:极端爱国主义,沙文主义

来自19世纪克里米亚战争后英国与俄国国际关系紧张时候的一首流行歌曲,其中的一段歌词为:“We don’t want to fight,But by Jingo!if we do,We’ve got the ships,we’ve got the men,We’ve got the money too.”大意即我们不想打战,我们爱好和平,但是上帝啊,如果你想打,我们奉陪,并由此创造出jingoism.比较chauvinist.

Philistine:非利士人

《圣经》中记载的与以色列打战的一支巴勒斯坦人。来自希腊语Philistinoi,来自希伯来语P’lishtim,民族名,词源同Palestine.

pitched battle:群殴,聚众打斗

来自pitch,场地,battle,打战,打斗。特指打架双方约定时间,地点进行打斗,类似于古代战场下挑战书后进行的打战。

shibboleth:口音,习惯,准则,教条,行话

来自希伯来语 shibboleth,麦穗。 现词义来自圣经中记载的小故事,两民族 Gileadites 和 Ephraimites 打战,Ephraimites 人打败了逃跑,但由于这两个民族人长得一样,从长相上无 法辨别,但是口音有差别,Ephraimites 人无法发-sh-音,于是,Gileadites 人在关卡上让所有 通过的人念 shibboleth 这个词,不能正确的发-sh-的人就抓起来。因而引申诸相关词义。类 似于中国南北东西口音差异。