懂得的词源_懂得的由来_同根词_同源词

fig leaf（遮羞布）：圣经中亚当夏娃用来遮羞的无花果树叶

英语中，fig leaf（无花果树叶）常用来比喻“遮羞布”。该习语出自《圣经》的“创世纪”的第三章第七节。人类始祖亚当和夏娃偷吃了知善恶树上的禁果，懂得了羞耻。他们见自己赤身裸体，便在附近采了一些宽大的无花果树叶（fig leaf）来遮体。因此，在西方，人们就用fig leaf（无花果树叶）来表示“遮羞布”。在维多利亚时代，博物馆里经常用无花果树叶遮蔽男性希腊裸体雕像的阴部。至今梵蒂冈宫里的许多教皇收藏品都带有这种树叶或叶形物。

fig leaf：n.遮羞布，无花果树叶

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fig leaf 词源，fig leaf 含义。

carp：鲤鱼、吹毛求疵

发音释义：[kɑːp] n.鲤鱼；鲤科vi.吹毛求疵；找茬

词源解释：carp（名词）←古法语carpe←通俗拉丁语carpa（鲤鱼）；carp（动词）←古挪威语karpa（吹嘘）

英语单词carp往往被翻译为“鲤鱼”，实际上指的是整个鲤科。如Asian carps是美国人对青鱼、草鱼、鳙鱼、鲤鱼、鲢鱼等8种鱼的统称。21世纪70年代，为清理淡水中的有害藻类，美国人从中国进口亚洲鲤鱼。但亚洲鲤鱼生长迅速，在美国几乎没有天敌和竞争对手，很快成为当地一霸，对美国湖区生态平衡构成重大威胁。美国政府曾经呼吁过市民食用亚洲鲤鱼，但美国人不爱吃淡水鱼，且不懂得如何烹调去除亚洲鲤鱼的土腥味，因此美国政府不得不组织专人甚至派遣军队去猎杀亚洲鲤鱼。

词组习语：carp at（对某人吹毛求疵，找…的茬）

助记窍门：carp→谐音“卡捕”→围堵猎捕亚洲鲤鱼→鲤鱼→鲤鱼刺多→所以要“挑刺”→找茬

衍生词：carping（吹毛求疵的）

understand：理解

词源理解存争议。under-, 来自inter-变体，在里面，词源同interact, undertake,stand, 站立，立场，即站在里面的，同一立场的。引申词义理解，懂得。

unerstand：懂得，理解

你要是生活在五百年前，你就可以说understanding a tree in a rainstorm （暴风雨中站在树下）。正如莎剧中一个人物所说的，“Why ,stand under and understand is all one.”（是呀,stand under和understand都一样。）understand 一词是从古英语 understandan 演变而来，其字面义是 stand under/among 。然而，今天人们不再用其本义，而只用其喻义，用它表示“懂得”，“理解”或“领会”，仿佛只有立于其下才能完全认识某物，理解其意义似的。

the Tropic of Cancer：北回归线

当每年的6月21日或22日，太阳光直射到北纬23 26 时，正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线，同理，当每年的12月21日或22日，太阳光直射到北纬23 26 时，正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线，所以，汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”，汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理，在理解的基础上记住这些词汇，那将终生难忘。

十二星座：

Aries：白羊宫(黄道第一宫，3月21日－4月19日)

Taurus：金牛宫(黄道第二宫，4月20日－5月20日)

Gemini：双子宫(黄道第三宫，5月21日－6月21日)

Cancer：巨蟹宫(黄道第四宫，6月22日－7月22日)

Leo：狮子宫(黄道第五宫，7月23日－8月22日)

Virgo：室女宫(黄道第六宫，8月23日－9月22日)

Libra：天秤宫(黄道第七宫，9月23日－10月 8日)

Scorpius：天蝎宫(黄道第八宫，1月19日－11月21日)

Sagitarius：人马宫(黄道第九宫，11月22日－12月21日)

Capricorn：魔羯宫(黄道第十宫，12月22日－1月19日)

Aquarius：宝瓶宫(黄道第十一宫，1月20日－2月18日)

Pisces：双鱼宫(黄道第十二宫，2月19日－3月20日)

the Tropic of Capricorn：南回归线