bowdlerize（删改）：删改净化文学名著的鲍德勒

英语单词bowdlerize（删改）源自英国人托马斯·鲍德勒（Thomas Bowdler）。他本是一名医生和慈善家，但让他载入史册的却是他对一些文学名著的删改净化，其中包括大名鼎鼎的《莎士比亚戏剧集》。由于担心《莎士比亚戏剧集》中的一些不雅词汇对儿童产生不良影响，他投入大量时间，对其进行了删改和净化，保留了其中的精华，而将一些他认为粗俗的语句进行了删改，从而推出了家庭版的《莎士比亚戏剧集》。这样，在客厅中为全家朗读莎士比亚的著名戏剧时，就不至于因为某些不雅语句而引发尴尬了。

Bowdler对文学名著的删改行为，众人褒贬不一。有人鼓掌叫好，也有人讽刺是对名著的阉割。不管怎样，Bowdler的举动引发了人们对出版内容对儿童的影响的思考，最终引发了政府的出版审查制度（censorship）。Bowdler本人的名字也因此载入史册，从中诞生了bowdlerize（删改）、bowdlerism（任意删改）等英语单词。

bowdlerize：['baʊdləraɪz] vt.删改，净化，删改不雅语句

bowdlerism：['baʊdlərɪzəm] n.为净化而删改的做法

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bowdlerize 词源，bowdlerize 含义。

Liberia（利比里亚）：自由黑人创建的国家

美国废奴运动兴起后，社会上出现大批自由黑人。18世纪末至19世纪初，美国一些宗 教慈善家、社会人士和国会议员等，纷纷提出遣返自由黑人回非洲建立殖民地的主张。为此， 美国殖民协会于1816年成立。在其推动下，美国的大量自由黑人开始登陆非洲，在今利比 里亚地区创建殖民地。1822年，在梅苏拉多角的普罗维登斯岛，建立起第一个美国黑人移 民区。随后，美国各州的殖民协会，也陆续到利比里亚沿岸建立移民区。

1824年，美国殖民协会依照拉丁文“自由”（Liber) —词，将这块由自由黑人建立的非 洲殖民地命名为利比里亚（Liberia)。1838年，八个移民区合并组成利比里亚联邦，由美国 殖民协会委任白人总督管辖。1847年，利比里亚正式宣告独立。