趣词首页 公众号 小程序

temple(寺庙):古罗马人为占卜划出的区域

古罗马人在占卜时,会用手或魔杖在空中划出一块区域,然后观察这片天空中所发生的事,如飞鸟从何方飞入。还有可能在地面上划出一块区域,然后在这个区域内进行占卜。英语单词temple(寺庙)和contemplate(沉思)都跟这种占卜做法有关。

单词temple来自拉丁文templum,本意是“划出来用来占卜的区域”,其中的tem就是“划分”的意思。而单词contemplate由拉丁文com和templum构成,其中的com表示加强语气,contemplate的本意是“划出一片区域,然后仔细观察”。所以contemplate既含有“注视”的意思,又含有“沉思”的意思,因为占卜时需要在仔细观察的同时思考所见迹象所表示的吉凶意味。

temple: ['temp(ə)l] n.庙宇,寺院,神殿,太阳穴

contemplate: ['kɒntempleɪt; -təm-] v.注视,沉思,冥思苦想

contemplation: [,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视,沉思,意图

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:temple 词源,temple 含义。

contemplate(沉思):观鸟占卜时的观察和沉思

单词contemplate由拉丁文com和templum构成,其中的com表示加强语气,templum表示“用于观鸟占卜的一片区域”,单词temple就来源于此。因此contemplate的本意是“划出 一片区域,然后仔细观察”。contemplate既含有“注视”的意思,又含有“沉思”的意思,因为占卜时需要在仔细观察的同时思考所见迹象所表示的吉凶意味。

contemplate:['kɒntempleɪt; -təm-]v.注视,沉思,冥思苦想

contemplation:[,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视,沉思,意图

atlas(地图集):希腊神话中的擎天神阿特拉斯

阿特拉斯(Atlas)是希腊神话中的擎天神。他属于泰坦神族,是十二泰坦神之一的 伊阿珀托斯(Iapetus)的儿子,“盗火者”普罗米修斯的哥哥。泰坦神族被奥林巴斯神族打败后,参与反叛的阿特拉斯被宙斯惩罚,被迫在世界的西边以双 肩擎住被放逐的天神乌拉诺斯,以免他返回地面与大地女神盖亚做爱。

传说大英雄赫拉克勒斯受命去盗金苹果时,特意请阿特拉斯帮忙,因为看守金苹果的三姐 妹是阿特拉斯的女儿。为了让阿特拉斯去盗金苹果,赫拉克勒斯自告奋勇替阿特拉斯擎天。等到成功盗取金苹果后,阿特拉斯却反悔不想擎天了,于是跟赫拉克勒斯 商量说等他把金苹果交给赫拉后再回来接替他。聪明的赫拉克勒斯看穿了阿特拉斯的意图,假装同意,但要求阿特拉斯先替他扛一会儿,他去找个垫肩垫在肩上。等 阿特拉斯接过苍天后,赫拉克勒斯捡起金苹果,一溜烟就跑了。

还有传说,英雄帕尔修斯砍下美杜莎的头后经过此地,阿特拉斯就请求帕尔修斯,用美杜莎的眼睛正对他,将他变成了石头。因为阿特拉斯特别高大,因而变成一座山,这座山就是非洲北部的阿特拉斯山脉,这条山脉西边的大海(大西洋)也以阿特拉斯命名。

阿特拉斯的名字Atlas在希腊语中的原意是“擎者”。16世纪,地理学家麦卡脱把阿特拉斯擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿,单词atlas从此被用来表示地图集。阿特拉斯所擎的圆球本是苍天,但后人常常误解为地球。

atlas:['ætləs]n.地图集,寰椎。

Atlantic:[æt'læntɪk] n.大西洋。

Atlanta:[æt'læntə] n.亚特兰大,大西洋城。

Atlantis:[ət'læntis] n.亚特兰蒂斯,传说中神秘消失于大西洋的古老大陆大西洲。

atlantean:[,ætlæn'ti:ən] adj.力大无比的,亚特兰蒂斯岛的

armada:舰队

发音释义:[ɑ:'mɑ:də] n.舰队,(西班牙)无敌舰队

词源解释:armada←西班牙语armada(武装力量)←中古拉丁语armata(武装力量)

背景知识:armada一词来自西班牙的“无敌舰队”(Invincible Armada),是西班牙国王腓力二世在1588年所派出,意图征服英格兰却失败的舰队。“无敌舰队“被击败后,国势鼎盛的西班牙停滞不前,英格兰则成为海上霸主。

同源词:arm(武器),army(军队),armor(盔甲)

apropos:恰当的

发音释义:[,æprə'po] adj. 恰好的;适当的adv. 恰好地;适当地;恰当地prep. 关于

结构分析:apropos = a(针对)+ propos(意图)→针对意图的→中肯的、恰当的

词源解析:propos←拉丁语propositium(意图)←拉丁语proponere(提议)

同源词:propose(v.提议、求婚),proposal(n.提议、求婚)

衍生词:aproposity(适当、贴切)

animus:敌意

发音释义:['ænɪməs] n. 敌意;意图;基本态度;女性的男性意向

词源解析:animus←拉丁语animus(生命、呼吸,阳性形式)←anima(生命、呼吸)

背景知识:在拉丁语中,表示“生命、呼吸”的词有两个,阴性词是anima,阳性词是animus。心理学家荣格用阴性词anima表示女性人格的本原或男性人格中的阴性特质,如敏感、温柔等,用阳性词animus来表示男性人格的本原或女性人格中的阳性特质,如勇敢、粗野等。由于男性人格普遍具有较强的侵略性,因此animus引申出“敌意”之意。

同源词:animal(动物),unanimous(全体一致的←意图一致的)

衍生词:animosity(敌意)

intent:意图,目的

来自intend,打算,计划,-t,过去分词后缀。引申词义意图,目的。

intention:意图,目的

来自intent,意图,目的。

intentional:有意的

来自intent,意图,目的。

mean:意思是,意味着

来自古英语maenan,意思是,打算,来自PIE*meino,意见,意图,来自*men,思考,思想,词源同mind,mania.

purpose:目的,意图;用途,效果 

词根词缀: pur(= pro- )前 + -pos-放置 + -e → 放在前面的东西 → 目的,意图。

purpose:意图,目的,意义

pur-,向前,-pos,放置,词源同pose,position.引申词义意图,目的等。

repurpose:略加改变

re-,再,重新,purpose,目的,意图。即调整意图,引申词义略加改变。