leeway：余地，余裕

原为航海术语。船只在航行时往往受风的影响而偏离航线，向下风方向(leeward)漂移，此所谓偏航，造成的偏差就称leeway，汉语作“风压差”或“风压角”。假若船只逆巨浪行驶，或者船的龙骨( keel)不够长，不够深，驾驭不了水势，承受不住狂风，风压差就会很大，船只就可能很危险。即使不危险，偏航及由此产生的风压差也绝非行船者所想望的。然而，当leeway 一词像别的术语一样被用作普通词语时，它却转义为“余地”或“余裕”。例如：We need some leeway if we are to act effectively.（若要使行动获得成效的话，我们就得有一些周转的余地。）再如：He has an hour's leeway to catch the train.（他有1小时的富余时间赶火车。）leeway摇身一变似乎成了人们希望得到的，受人欢迎的，像breathing space（喘息的机会，考虑的时间）一样的东西。人们并不反对把术语通俗化，即将术语用作普通词语。可是，假若两者意义如此惊人地不同，就不免招人非议了。不管反对与否，leeway作为一个常用词如今已完全确立了它在英语中的地位。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：leeway 词源，leeway 含义。

wannabe：想望者；幻想成功者；幻想成名者

这是20世纪80年代出现的一个词，在美国的通俗文化中颇为流行，原先专指模仿美国摇滚乐红歌星麦当娜（Madonna Ciccone, 1958-）的女歌迷。这些歌迷中有许多人在衣着、打扮和言谈举止上竭力模仿他们心目中的偶像。究其根源，wannabe乃是短语want to be在美国英语发音上的讹误形式（corruption），也可以说是want to be的流行缩略语（popular abbreviation）。以后该词也常用以形容想模仿成功的电脑科技人员的电脑迷。

到了90年代其词义进一步扩大，转指“想望者”、“有抱负的人”、“幻想成功者”或“幻想成名者”，多少带点贬抑含义，而且作为一个非正式词被收录到一般辞书中。wannabe亦作wannabee。