argon：氩

前缀a-, 没有。词根erg, 驱动，同urge, work. 指一种惰性元素。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：argon 词源，argon 含义。

inert：无活动能力的，懒惰的，惰性的

in-,不，非，-ert,灵巧，技术，技艺，词源同art,artisan.引申词义没技术的，没活动能力的，懒惰的，后用于指化学气体惰性的。

inertia：惰性，惯性

来自inert,惰性的。后17世纪物理学家牛顿用来指物理学上的力的惯性。

krypton：氪

来自希腊语krypton,隐藏的，词源同crypt,cryptic,grotto.因这种惰性气体元素难于发现而得名。比较dysprosium.

argon：氩

氩是一种惰性气体，很难进行化学反应。前缀a-表否定，如anonymous（匿名的），acentric（无中心的）；词根-org-“工作”和前缀a-融合在了一起，变成了-arg-，字面含义“不工作的、没有活性的、惰性的”；同根词如work（工作），organ（器官，器官是人体中工作运转的部位），energy（精力，字面义“在工作”）。

radon：氡

rad-,辐射，放射，-on,表惰性气体，词源同 neon.

neon light：霓虹灯

霓虹对应 neon，为音译并兼顾意译，Neon 本是化学元素周期表中的“氖”元素，其单质为惰性气体“氖气”，所以这个词组意译应为“氖气灯”。

中文的“霓”、“虹”都是光学现象，“虹”为彩虹，是我们所熟知的光线折射现象，而“霓”则是二次反射后的彩虹，颜色顺序与彩虹相反，并且更加暗淡不易发现。用两个光学现象的字来翻译一种发光的灯具，并且读音相近，还是颇有创意的。