castigate：惩治、矫正

发音释义：['kæstɪgeɪt] vt.惩治；矫正；惩罚；严责；斥责

结构分析：castigate = cast（纯洁的）+ig（去做）+ate（动词后缀）→采取措施，使其恢复纯洁→惩治、矫正

词源解释：cast←拉丁语castus（纯洁的）；ig←拉丁语agere（去做）

同源词：chaste（纯洁的）；chastise（惩罚）

衍生词：castigation（惩罚、斥责、修订）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：castigate 词源，castigate 含义。

nemesis：报应，给以报应者

该词源出希腊神话。在希腊神话中Nemesis是最古老、最受尊敬的女神之一。最初她被视为道德、伦理和命运的化身，后义变成报应女神、复仇女神，专门惩治那些追求享乐和过于傲慢的人。她有一别名叫Adrastia，意即“神力无边，人人俯首”。nemesis 一词来自希腊语nemein，‘give what is due’（给予应得的），所以在现代英语用法中，nemesis常转义为“报应”、“报复”或用作“复仇者”、“给以报应者”的代称，有时也指“强有力的对手”。

white elephant：无用而又累赘的东西；昂贵而无用之物

相传，在暹罗国即古泰国，白象(white elephant)被视为圣物，王室规定除了暹罗王之外任何人都不得乘坐或役使。由于白象十分稀少而珍贵，故捕获的白象均须送入宫中，由专人喂养。暹罗王常把白象赐予失宠的臣子，以此来惩治他。白象食量很大，饲养颇费钱财，一般人根本供养不起，而且视为圣物，不能役使，只能白白喂养。因此对臣子来说，白象成了弃之不敢，留之无用的沉重包袱和巨大累赘，最后往往使主人不堪负担乃至倾家荡产。据此，英语便用white elephant喻指“无用而又累赘的东西”，“昂贵而无用之物”或“沉重的负担”，“对己无用对人有用的东西”。