purgatory（炼狱）：净化有罪灵魂的场所

单词purgatory（炼狱）原本是一个基督教的术语，指的是人死后，灵魂被“锤炼”、“净化”的地方。单词purgatory来自pure（纯净），字面意思就是“净化的场所”。

按照基督教的说话，人信仰基督后即可灵魂得救，死后升入天堂。但是，如果生前尚有罪恶没有赎罪，或没有充分地悔罪，死后灵魂并不能马上升天，而是先要在炼狱中进行净化。但丁在《神曲》中提到，炼狱共有9层，生前犯有罪过，但可以得到宽恕的灵魂，按人类的七大罪过，分别在那里忏悔罪过，洗涤灵魂。

现在，purgatory不仅表示“炼狱”，常常用来比喻磨炼、暂时的苦难。

purgatory：['pɜːgət(ə)rɪ] n.炼狱；涤罪；暂时的苦难adj.涤罪的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：purgatory 词源，purgatory 含义。

maudlin：感情脆弱的，爱哭的．酒后伤感的 　　

该词源出《圣经》一人物名。《新约·路加福音》中有则故事说，基督拯救了一个名叫Mary Magdalen(e)的妓女，从其身上逐出了7个恶魔，使她改恶从良，并成为最著名的门徒之一。Magdalene在中世纪古典画家和作家笔下表现的往往是一个珠泪盈眶，双眼红肿的悔罪妇女形象。也不知经过了多少年代，这个词的读音发生了变化。14世纪在它从法语借入英语时，先是拼作Maudeleyne或Maudelen，到了16世纪才演变为maudlin。此时它已丧失了同Mary Magdalene的联系，不再是专有名词，而是一个形容词了，用以表示“感情脆弱的”、“爱哭的”以及“酒后伤感的”等义。

penance：悔罪，赎罪

来自古法语peneance,来自拉丁语paenitentia,忏悔，悔罪，词源同penitence.

penitence：悔罪，忏悔

来自penitent,悔罪的，忏悔的。

penitent：悔罪的，忏悔的

来自拉丁语paenitere,感到遗憾，感到歉意，可能来自poena,惩罚，处罚，补偿，弥补，词源同pain,penal,punish.引申词义悔罪，忏悔。

penitentiary：监狱

来自penitent,悔罪的，忏悔的，-ary,表地方。原为宗教术语，指冒犯神或教会后忏悔的地方，后引申词义监狱。

repent：悔过，忏悔

re-,表强调，-pent,惩罚，悔罪，词源同 pain,punish,penitentiary.引申词义悔过，忏悔。