holiday（假日）：宗教中的“神圣的日子”
历史上的假日基本上都来自宗教节日。英语中表示“假日”的单词holiday其实就是由holy day（神圣的日子）组合而成。
holiday： ['hɒlɪdeɪ; -dɪ] n.假日，节日，休息日
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：holiday 词源，holiday 含义。
holiday：假期
来自古英语haligdaeg,神圣的日子，即holy day.其原义为宗教节日，安息日。后引申词义假期。比较festival.
sabbatical（长假）：犹太教中的安息日和安息年
按照犹太教的律法要求，每周的第七天是停止工作、安心休息的日子，称为“安息日”（Sabbath）。Sabbath一词来自希伯来语shabbath（安息日）。每到这一天，所有犹太人都应该停止工作，商店停止营业。同样，每七年的最后一年也应该停止栽种庄稼，让土地休息。这一年就被称为sabbatical year（安息年）。从19世纪末期开始，西方一些大学借鉴“安息年”的做法，每七年为教师提供一次为期一年的长假，这个长假就被称为sabbatical，是sabbatical year（安息年）的缩写。
Sabbath：['sæbəθ] n.安息日
sabbatical：[sə'bætɪkl] adj.安息日的，安息的n.每七年一次的长假
holiday：假日，节日
holiday 假日 节日
在现代英语用法中对于holiday和holy day(或holyday)我们总是加以区别的，前者泛指任何“假日”，“节日”，后者则特指“圣日”或“宗教节日”。但最早holiday仅指“宗教节日”，因为holiday就是holy day二词复合而成的。嗣后holiday的词义逐渐扩大，到了14世纪holiday也指一般休息日，直至最后其宗教色彩消失为止。只要我们考虑到许多节日起源于宗教活动这一点，我们对holiday的词义变化就不会感到奇怪了。
Decalogue：十诫
又被拼作“Decalog”，词根 deca- 表示“十”，词根 log- 表示“话、说话”，同根词如 dialogue, -ue 是法语名词后缀，其字面意思是“十句话”，用以代指摩西的十条戒律，相当于“Ten Commandments”。
《旧约·出埃及记》：上帝在西乃山的雷鸣中降临以后，对以色列人的先知摩西说，我将你们从埃及的为奴之家领出来，你们得听从我的指示，必须遵守以下各点：
1、除耶和华外，不可信别的神；
2、不可为自己雕刻偶像，也不可跪拜任何偶像；
3、不可妄称上帝耶和华的名字；
4、纪念安息日，守为圣日，六日劳动，七日休息；
5、孝敬父母；
6、不可杀人；
7、不可奸淫；
8、不可偷盗；
9、不可做假见证陷害人；
10、不可贪念人家的房屋、妻子、仆婢、牛羊等。
摩西于是成为以色列人最早的立法者，“十诫”成为以色列人神圣的律法。
Decalog：十诫
又被拼作“Decalogue”，词根 deca- 表示“十”，词根 log- 表示“话、说话”，同根词如 dialogue, 其字面意思是“十句话”，用以代指摩西的十条戒律，相当于“Ten Commandments”。
《旧约·出埃及记》：上帝在西乃山的雷鸣中降临以后，对以色列人的先知摩西说，我将你们从埃及的为奴之家领出来，你们得听从我的指示，必须遵守以下各点：
1、除耶和华外，不可信别的神；
2、不可为自己雕刻偶像，也不可跪拜任何偶像；
3、不可妄称上帝耶和华的名字；
4、纪念安息日，守为圣日，六日劳动，七日休息；
5、孝敬父母；
6、不可杀人；
7、不可奸淫；
8、不可偷盗；
9、不可做假见证陷害人；
10、不可贪念人家的房屋、妻子、仆婢、牛羊等。
摩西于是成为以色列人最早的立法者，“十诫”成为以色列人神圣的律法。
Ten Commandments：十诫
《旧约·出埃及记》：上帝在西乃山的雷鸣中降临以后，对以色列人的先知摩西说，我将你们从埃及的为奴之家领出来，你们得听从我的指示，必须遵守以下各点：
1、除耶和华外，不可信别的神；
2、不可为自己雕刻偶像，也不可跪拜任何偶像；
3、不可妄称上帝耶和华的名字；
4、纪念安息日，守为圣日，六日劳动，七日休息；
5、孝敬父母；
6、不可杀人；
7、不可奸淫；
8、不可偷盗；
9、不可做假见证陷害人；
10、不可贪念人家的房屋、妻子、仆婢、牛羊等。
摩西于是成为以色列人最早的立法者，“十诫”成为以色列人神圣的律法。
Sundae（圣代冰淇淋）：星期天才卖的冰淇淋
19世纪末，在美国的威斯康辛市，一位名叫乔治的冰淇淋店主发明了一种新口味的冰淇淋。他把樱桃糖浆浇在冰淇凌上，并放上一颗糖腌樱桃卖给顾客。一开始，这种混合冰激凌只在星期天有卖，后来人们觉得这种冰激凌非常好吃，需求量越来越大，于是乔治就每天向人们供应这种冰激凌。由于这种冰激凌最初是在星期天售卖的，所以店主就给它取名为Sunday。可星期日是部分基督教派别的安息日，教会认为用这一天作商品名是对神明的亵渎。于是，这种冰淇淋只好改称Sundae，并一直沿用至今。
Sundae：['sʌnde] n.圣代冰淇淋