趣词首页 公众号 小程序

spartan(清苦的):清苦尚武的斯巴达人

古代希腊人中的斯巴达人生活清苦,崇尚武艺。整个斯巴达社会等于是个管理严格的大军营。斯巴达的婴儿呱呱落地时,就抱到长老哪里接受检查,如果长老认为他不健康,他就被抛到荒山野外的弃婴场去。母亲用烈酒给婴儿洗澡,如果他抽风或失去知觉,这就证明他体质不坚强,任他死去,因为他不可能成长为良好的战士。男孩子7岁前,由双亲抚养。父母从小就注意培养他们不爱哭、不挑食、不吵闹、不怕黑暗、不怕孤独的习惯。7岁后的男孩,被编入团队过集体的军事生活。他们要求对首领绝对服从,要求增强勇气、体力和残忍性,他们练习跑步、掷铁饼、拳击、击剑和殴斗等。为了训练孩子的服从性和忍耐性,他们每年在节日敬神时都要被皮鞭鞭打一次。他们跪在神殿前,火辣辣的皮鞭如雨点般落下,但不许求饶,不许喊叫。男孩到12岁,编入少年队。他们的生活更严酷了,光头赤脚,无论冬夏只穿一件外衣,平时食物很少,但鼓励他们到外面偷食物吃。

由于斯巴达的这种严格的军事化训练和清苦的生活方式,就从斯巴达的名称Sparta中产生了形容词spartan,表示“清苦的、质朴的”。

spartan:['spɑːt(ə)n] adj.斯巴达式的,斯巴达的,清苦的,质朴的n.斯巴达人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:spartan 词源,spartan 含义。

dreich:沉闷阴郁的

来自苏格兰英语。词源同endure, 忍受,忍耐,形容天气的沉闷阴郁。

drudge:苦工

可能来自endure, 忍受,忍耐。-dge, 拼写受judge, grudge,edge 等影响。

insupportable:忍耐不住的,不能忍受的

in-,不,非,support,支撑,承受。即不能承受的,忍耐不住的。

ordeal:(对品格、忍耐力等的)严峻考验,磨难

古时英国法庭在处理疑案时是借助超自然的方式来进行裁决的,例如使嫌疑犯或被告手抱灼热铁块,或使其蒙住双眼赤着脚从几块灼热的犁铧中间走过,或使其将手浸于沸水中,倘若手脚丝毫无损则可定为无罪。古人相信上帝会创造奇迹,保护无辜者使其不受伤害。这种神裁法古英语作ordal,其原义为“审判”或“判决”。古代条顿族及其他一些民族也曾采用类似判罪法。 13世纪初英国废除了除决斗以外的各种神裁法,但ordal一词却传了下来,拼写形式演变为ordeal,如今多用于引申义,表示“(对品格、忍耐力等的)严峻考验”、“磨难”或“煎熬”。

obdurate:执拗的,顽固不化的

来自拉丁语obduratus "hardened",是obdurare "be hard, persist, endure"的过去分词,由ob- "against" + durare "harden"构成,而durare又来自拉丁语durus "hard"。

词根词缀构成:ob-(against) + dur-(坚固, 持久) + -ate(形容词词尾)

同源词:

duration:n. 持续,持续的时间,期间

during:prep. 在…的时候,在…的期间

durability:n. 耐久性;坚固;耐用年限

durex:n. 杜蕾斯(安全套品牌)

endure:vt. 忍耐,容忍;忍耐,持续

intolerance:不能包容,不容异己,心胸狭窄

词根词缀: in-不,无 + -toler-忍受,忍耐 + -ance名词词尾

intolerant:不(能)容忍的,偏执的 

词根词缀: in-不,无 + -toler-忍受,忍耐 + -ant形容词词尾

tolerable:可容忍的

词根词缀: -toler-忍受,忍耐 + -able形容词词尾

tolerance:忍受,耐性;公差

词根词缀: -toler-忍受,忍耐 + -ance名词词尾

tolerant:宽容的,容忍的;耐

词根词缀: -toler-忍受,忍耐 + -ant形容词词尾

tolerate:容忍,默许,忍受

词根词缀: -toler-忍受,忍耐 + -ate动词词尾

patience:耐心,忍耐

来自拉丁语pati,忍受,承受,词源同passion,passive.即忍受力,忍耐,耐心。

forbear:克制,忍耐

这里的-bear部分不是熊,而是忍耐;承担之意,前缀for-这里表away, opposite, completely,因此forbear就是to bear up(振作)one's feeling。类似,forgive原谅是to give up completely,forget忘记是to get(grasp in mind) away。bear and forbear一忍再忍。

betroth:订婚

古英语treowð衍生出单词troth(婚约)和truth(真相),词根-tru-、-tro-指“坚固,持久”,“婚约”可加固双方关系,“真相”牢不可破;同根词再如tree(树);-tru-经t、d音变得同义词根-dur-,如durable(持久的)、endure(忍耐;持久)等。

Job:约伯

《旧约·约伯记》:约伯是一个敬畏上帝的富人。魔鬼撒旦不相信他对上帝的虔诚,便怂恿上帝允许他考验约伯,上帝默许后,他多次降祸于约伯。面对灾难,约伯伏地跪拜上帝,说:“我赤身而来,当赤身而去;上帝的赐予,当由上帝取回,上帝英名永存。”于是,上帝使他从苦境中转回,并赐给他加倍的恩惠。后用他的名字喻指最有忍耐力的人。约伯的妻子因不堪苦难,曾劝说约伯放弃信仰。后世便以“约伯的妻子”比喻目光短浅的愚顽的妇人。

sufferance:忍耐,勉强同意,宽容

suffer,忍受,忍耐,-ance,名词后缀。