platonic(理想的):注重精神和理念的哲学家柏拉图
古希腊哲学家柏拉图(Plato)是古希腊伟大的哲学家,也是全部西方哲学乃至整个西方文化最伟大的哲学家和思想家之一,他和老师苏格拉底,学生亚里士多德并称为希腊三大哲学家。柏拉图的学说对后世影响如此之大,以至从他的名字中产生了单词platonic(柏拉图式的),来形容与他的学说相关的思想,包括:
platonic love(柏拉图式爱情):指注重精神、纯洁的、非肉欲的爱情。在《会饮篇》(symposium)中,柏拉图记载了老师苏格拉底对爱情的分析。苏格拉底认为爱情的最正确的用途是将人引导至对神的爱,并区分了凡俗之爱和神圣之爱。凡俗之爱仅仅是肉体吸引,而神圣之爱始于肉体吸引,但逐渐提升至对“至美”的爱。这种神圣之爱后来就被称为platonic love(柏拉图式爱情)。
platonic idealism(柏拉图式理想主义):柏拉图认为世界由“理念世界”和“现象世界”所组成。“理念”(idea)的世界是真实的存在,永恒不变,而人类感官所接触到的这个现实的世界,只不过是理念世界的微弱的影子,它由现象所组成,而每种现象是因时空等因素而表现出暂时变动等特征。由此出发,柏拉图提出了一种理念论和回忆说的认识论,并将它作为其教学理论的哲学基础。柏拉图还在其名著《理想国》中描绘了一个乌托邦式的国家概念。柏拉图认为这是最好的国家政体,其他的政体如贵族制、君主制、寡头制、民主制、僭主主都是相对低劣的政体。但柏拉图所提出的这种理想国家由于对国民和统治者的素质要求太高,因为难以实现,只能是一种理想化状态。
总体来说,柏拉图的哲学思想强调理念,而他的学生亚里士多德则强调现实世界,他们之间的差异在拉斐尔的名画《雅典学院》中得到体现:在画中, 亚里士多德伸出右手,手掌向下,好象在说明:现实世界才是他的研究课题;柏拉图则右手手指向上,表示一切均源于“理念”,源于神灵的启示。
platonic:[plə'tɑnɪk] adj.柏拉图式的,理想的,不切实际的,纯精神的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:platonic 词源,platonic 含义。
adumbrate:概述
前缀ad-, 去,往。词根umb, 影子,伞,见umbrella, 伞。指轮廓,概述。
umber:棕土
来自拉丁语umbra,阴影,影子,词源同umbrage, umbrella. 引申义影子一样的颜色,棕色,后用来指这种棕土。
umbra:(日食或月食期间地球或月球的)本影
来自拉丁语umbra,阴影,影子,词源同umbrage, umbrella,用来指日食或月食期间地球或月球的本影。
umbrage:愤怒,不快
来自拉丁语umbra,阴影,影子,词源同adumbrate, umbrella.引申词义愤怒,不快。
umbrella:伞
来自拉丁语umbra,阴影,影子,词源同adumbrate, umbrage,-ella, 小词后缀。用来指遮阳伞或雨伞。
back:后面,背
在日耳曼语系的其它分支中可以找到其影子,例如古高地德语中的bah,古斯堪的纳维亚语中的bak。
echo:回声,共鸣,(无线电)回波
古希腊神话中,echo是森林女神,宙斯的夫人赫拉嫉妒其美貌,让她失去了正常说话能力,只能重复别人的话的最后三个字(这也就是Echo后来成为“回声”的由来)。echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus,跟在Narcissus身后,Narcissus便问:“谁在这里?” echo欣喜万分,可是她只能说三个字:“在这里”。Narcissus说:“我宁死也不愿让你来占有我”! “占有我”! Narcissus感觉这个姑娘是个轻浮的人,便满脸不屑地走了。echo羞愧难当,怀着悲痛的心情躲到了山林深处,慢慢衰弱消失,而她的声音却留了下来。报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus,让他爱上自己水中的影子,也使他得不到所爱的对象憔悴而死。Narcissus死后,化成了水仙花,所以在英语中Narcissus也指水仙花;而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词,意为“自恋”。
home:家,家乡,本国
来源于古英语ham(居住地,房屋,村庄),在一些英语地名中仍可以找到其影子,如Birmingham, Fulham。
panel:面,板;控制板,仪表盘;专门小组
来源于拉丁语pannus(布),但在现代的英语单词panel里,已经找不到“布”的影子了。
trek:艰苦跋涉
这是个来自非洲的单词。住在南非的德国裔、荷兰裔boer ['bəuə, bɔ:] n.布尔人,adj.布尔的,因种种原因,举家带口,乘坐牛车ox-wagon,往东和东北方向跋涉,寻找新的定居地,史称“the Great Trek”。看到track和trace的影子了吗? 它们是同源词。
shadow:阴影,影子
来自 shade 的对词,引申词义阴影,影子。拼写比较 mead,meadow.
somber:昏暗的,阴沉的,阴郁的,沮丧的
来自法语 sombre,黑暗的,昏暗的,来自拉丁语 subumbrare,笼罩,使蒙上影子,来自 sub-, 在下面,umbra,影子,阴影,词源同 umbrella,伞,字面意思即小影子。引申比喻义阴郁的, 沮丧的等。
sombrero:墨西哥宽边帽
来自西班牙语 sombrero,宽边帽,来自 sombra,影子,词源同 somber.
squirrel:松鼠
来自盎格鲁法语 esquirel,来自古法语 escurueil,来自拉丁语 sciurus,来自希腊语 skiouros,松鼠, 来自 skia,影子,词源同 sciophobia,影子恐惧症,oura,尾巴,屁股,词源同 arse.因松鼠巨大 的尾巴而得名。
umber:棕土
来自拉丁语 umbra,阴影,影子,词源同 umbrage,umbrella.引申词义影子一样的颜色,棕色, 后用来指这种棕土。
umbra:(日食或月食期间地球或月球的)本影
来自拉丁语 umbra,阴影,影子,词源同 umbrage,umbrella,用来指日食或月食期间地球或月球 的本影。
umbrage:愤怒,不快
来自拉丁语 umbra,阴影,影子,词源同 adumbrate,umbrella.引申词义愤怒,不快。
umbrella:伞
来自拉丁语 umbra,阴影,影子,词源同 adumbrate,umbrage,-ella,小词后缀。用来指遮阳伞或 雨伞。