ordeal（考验）：作为神灵审判手段的肉体考验

在古代司法制度很不完善的时代，人们把声张正义的希望寄托于神灵，认为神灵可以对人世间的是非作出判定，并帮助人们给罪犯量刑。其方式多种多样，常用的有 ：吞食某种有毒的东西、手下油锅取物、决斗、将嫌疑者投入河中等等。以被考验者能否顺利通过考验来定输赢或判明当事人是否有罪。这种肉体考验在英语中就是ordeal，字面意思就是“deal out by gods”（由神灵来施加惩罚）。现在引申为“严峻的考验”。

ordeal： [ɔː'diːəl] n.严峻的考验，折磨，痛苦的体验

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ordeal 词源，ordeal 含义。

assess：评定、估价

发音释义：[ə'ses] vt.评定；估价；确定税款数额

结构分析：assess = as（=ad，去）+sess（坐）→坐下来计算税款→确定税款→评定

词源解释：sess←拉丁语sedere（坐）

背景知识：assess原本是个法律术语，字面意思是“坐下来”，指的是坐在法官办公室计算确定当事人应该缴纳多少税款或罚金，该职责由法官助手之一承担。

同源词：session（会议←坐下来开会）；obsess（迷住←围困←坐在对面）

衍生词：assessment（评定、估价）；assessor（评审员，确定税款的人）

attorney：律师

前缀at-同ad-. -torn同turn, 转。转向顾客的，代表当事人利益的人。

party：政党，党派，聚会，当事人，一方

来自古法语partie,来自拉丁语partire,分开，词源同part.即分开的一部分，分支，引申词义政党，党派，也用于指一伙人的聚会，宴会，及法律术语当事人，当事方等诸相关词义。

probation：试用；缓刑；查验

拉丁语早期有/b/音，但是这个音在法语中弱化为了/v/，所以probation和prove关系太近了。缓刑期，当事人需要proving his worth，prove [pruːv] vt.证明；检验；显示。同理，approbation [,æprə'beɪʃ(ə)n] n.认可；赞许；批准，就是approval呗！