billingsgate（下流话）：伦敦的一家以言语粗俗下流闻名的鱼市

早在16世纪以来，在伦敦泰晤士河畔、伦敦桥下有一家名叫Billingsgate Market的市场，是伦敦最大的海鲜市场，也是英国内陆非常有名的一家海鲜市场。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口都是些粗俗不堪，猥亵下流的话语，Billingsgate市场因此以言语粗俗下流而著称。17 世纪以来一些作家对此时有评述。因此， billingsgate一词后来变成了“粗俗话"或“下流话” 的代名词。

billingsgate： ['biliŋzɡit, -ɡeit] n.粗俗的话，下流话

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：billingsgate 词源，billingsgate 含义。

abeyance：中止

来自中世纪法语 abeiance（期待），源于拉丁语 batare（张口）， 来自 a-（同 ad-，这里表示“at”）+ bey-（张嘴，词源同 bay，想想海湾是不是很像张开的嘴，实在太形象了）+ -ance（名词后缀）→ 字面意思就是“处于张嘴期待的状态”，这在法语中原本是一个法律术语，在法语中表示“某人有望获得某份财产”，因此这个人就会“张嘴期待”，相当于我们中国人的习惯说法“翘首期待”，进入英语后表示“某份财产处于归属待定的状态”，现在在日常生活中表示某一工作或活动处于搁置、停顿状态。同源词：bay（海湾）。

badinage：开玩笑

来自词根bat, 张口，拟声词。同bashful , 窘迫的。

gap：缺口

来自PIE*ghai, 打呵欠，张口，词源同gape, yawn.

gape：张口结舌地看

来自PIE*ghai, 打呵欠，张口，词源同yawn. 引申义吃惊。

hiatus：间隔，空隙

来自拉丁语hiere,张口，呵气，来自PIE*ghai,呵气，词源同gas,chaos,gap.引申词义张开的嘴，间隔，空隙。

billingsgate：粗俗话，下流话

旧时伦敦有道城门叫Billingsgate，坐落在泰晤士河北岸，伦敦大桥下，据说是以当地一个业主的名字Billing命名的。关于Billing的其他情况今已无可稽考。在城门附近有一个伦敦最古老的市场，也因此取名Billingsgate。从16世纪以来Billingsgate 一直是伦敦最大的鱼市，1699年政府还颁布一项法令把Billingsgate定为鱼市。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口每每用些粗俗不堪，猥亵下流的话语，使Billingsgate变成一个闻名遐迩，以言语粗俗下流著称的场所。17世纪以来一些作家对此时有评述，因而，到了后来billingsgate 一词遂成了“粗俗话”或“下流话”的代名词。

aheyance：中止，暂时搁置．归属待定 　　

感叹词bah在现代英语表示轻蔑、厌恶、不耐烦等，而ba在许多语言中则表示惊奇，是构成若干英语单词的主要成分。英语词abash（使窘迫，使羞惭）源自古法语esbahir（使惊奇），词根为ba；另一词bashful（羞怯的）系由abash之缩略形式bash加后缀-ful所构戚，词根也是ba；abeyance一词来自中世纪法语abeiance（期待），源于拉丁语bata re（张口），主要成分也是ba。因此．abeyance原先含有widemouthed anticipation之意，现在用以表示“（所有权等的）归属待定”“中止”或“暂时搁置”等义。

abeyance：中止，搁置

感叹词bah在现代英语中表示轻蔑、厌恶、不耐烦等，而ba在许多语言中则表示惊奇，是构成若干英语单词的主要成分。英语单词abash（使窘迫，使羞惭）源自古法语esbahir（使惊奇），词根为ba；另一个词bashful（羞怯的）是由abash之缩写形式bash加上后缀-ful所构成的， 词根也是ba。

abeyance一词来自中世纪法语abeiance（期待），源于拉丁语batare（张口），主要成分也是ba。因此，abeyance原先含有 widemouthed anticipation 的意思，现在用以表示“（所有权等的）归属待定”、“中止”或“暂时搁置”等含义。