kangaroo：袋鼠
据传，英国航海家库克船长(Jamescook，1728 - 1779)1770年在澳洲东海岸昆士兰探险时，第一次见刭袋鼠这一奇异动物跳跃着穿过灌木地带，向一个土著居民询问它的名字。对方回答道：“kangaroo”，他要表达的意思是“我不知道”或“我听不懂你的话”。库克却以为这就是当地人对该动物的叫法。 kangaroo就这样进入了英语之中，成了这种澳洲特有动
物的名称。这则故事在库克和随他作环球旅行的英国博物学家、探险家班克斯（Sir Joseph Banks，）743 - 1820）的航海日志里曾有记录，kangaroo原作kangooroo。一些词源学家认为
这一说法具有一定的可信性，因为除此而外没有更好的解释。其它一些欧洲语言的相应词恐怕亦源出于此，如法语作kangourou.，德语作Kanguruh．西班牙语作canguro等。