breakfast：早餐 　　

fast在作名词用时指“斋戒”或“禁食”，breakfast按字面义是breaking the night's fast，故指开戒第一餐，即“早餐”单短语break one's fast作“开戒”或“开斋”解，但早先也有“吃早饭”的意思，breakfast即由此短语而来，确切地说由break和fast组合构成。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：breakfast 词源，breakfast 含义。

dining-room：餐室

dine一词是由法语词diner而来的，起源于拉丁词disjejuno；dis即“不”的意思；jejuno，“斋戒”；合起来是“不戒斋”、“解除斋戒”的意思。因此dining-roon就是“开斋、吃饭的地方”。

breakfast：早餐

fast是“斋戒”、“封斋”的意思，如伊斯兰教每年有一个月为“斋月”，“把斋”的人在这个月白天一天不进饮食。只是在一早一晚，即两头不见太阳的时候进餐，斋月满时为“开斋”，是伊斯兰教徒十分隆重的节日。Break是“打破”的意思，breakfast原意为break the fast，即“打破斋戒指”或“开斋”。早餐是打破斋戒的第一餐，故有此名。

dinner：正餐

dinner（正餐、主餐）来自法语词diner，意思是“to dine（吃饭）”。起源于拉丁语的一个俗语disjejunare；dis即“break（打破）”；jejunare，“fast（斋戒）”；意即“打破斋戒”、“开斋”、“吃饭”，这一点同breakfast意义相同。