趣词首页 公众号 小程序

broker(掮客):古代零售酒水的小贩

在古代欧洲的酒吧或其他零售酒水的地方,卖酒的小贩会批发采购一桶一桶的啤酒或其他酒类,然后打开酒桶,装上龙头,然后一杯一杯地卖给喝酒的人。打开酒桶的工具在法语中叫broche,后来演变为英语单词Broach(钻头、凿子)。而表示“打开酒桶”的动词brochier则辗转演变成英语中的broker,其字面意思就是“打开酒桶的人”,原本用来表示零售酒水的小贩,后来泛指各种经销商。在金融行业中,则表示经纪人、掮客。虽然中文叫法不同,但其实都是经销商、中间人的意思。经纪人其实就是把股票、证券等金融产品贩卖给个体投资者的中间人。

broker: ['brəʊkə] n.经纪人,中间人,掮客v.以中间人身份来谈判、安排

broach: [brəʊtʃ] n.钻头,凿子,胸针vt.提出,给……钻孔、开口,开始讨论

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:broker 词源,broker 含义。

cardigan(开襟羊毛衫):英国将军卡迪根伯爵七世

在中世纪的英、法等国的沿海地区,渔夫和户外工作者为了抵御严寒,喜欢穿羊毛衫。但是传统的套头式羊毛衫穿戴起来不太方便,因此,有人发明了前面开口有扣的开襟羊毛衫。与套头羊毛衫相比,开襟羊毛衫穿戴十分方便,不会弄乱发型,并且,天热时可以解开扣子,天冷时可以扣上扣子。因此,这种开襟羊毛衫在渔夫和户外工作者群体中特别流行。然而,这种开襟羊毛衫被称为cardigan,完全是因为一位英国将军的缘故。他就是英国的卡迪根伯爵七世(1797 – 1868),名为James Thomas Brudenell,Cardigan(卡迪根)是他的封号。

卡迪根伯爵七世是一名军人,官至少将。他参加了19世纪英法与俄罗斯之间的克里米亚战争。在著名的巴拉克拉瓦战役中,他面对火力和人数占优的俄军,率领英国轻骑兵旅发起了英勇的冲锋。这次冲锋被载入了史册,成为大量诗歌、电影的讴歌对象。卡迪根伯爵及其轻骑兵在战场上为了御寒而穿的开襟羊毛衫也给人们留下了深刻的印象。为了纪念卡迪根伯爵,人们就用他的封号Cardigan来称呼这种开襟羊毛衫。这种服饰也从渔夫服一跃成为时尚圈的宠儿,成为了西方绅士的最爱。

cardigan:['kɑːdɪg(ə)n] n.开襟羊毛衫

broker:经纪人

发音释义:['brəʊkə] n.经纪人;掮客;中介v.以经纪人身份来安排、协商

词源解释:broker←诺曼时期英式法语brocour(小贩)←古法语brocheor(酒水零售商)←brochier(给…开口子)←broche(锥子、尖钻)

同源词:broach(提出、开口子);brochure(小册子)

词组习语:stock broker(股票经纪人);insurance broker(保险经纪人);real estate broker(地产经纪人)

助记窍门:broker→broke(断开的)+er→将断开的两端连接起来的人→中介、经纪人

衍生词:brokerage(佣金、中介费)

broach:提出、开口子

发音释义:[brəʊtʃ] vt提出;钻孔;提出;给…开口子n. 钻头;凿子;胸针

词源解释:broach←古法语broche(锥子、尖钻)←通俗拉丁语brocca(尖头工具)

同源词:broker(经纪人、掮客←小贩←酒水零售商←开酒桶的人);brooch(胸针)

broach原本是个名词,表示可以用来凿开物品的尖头工具,后来可作为动词,表示凿开、钻孔,并引申出“提出话题”之意。

助记窍门:broach = br(break、bring)+oach(approach)→打破沉默/提出话题,以便接近美女→提出、开口子

brochure:小册子

发音释义:['brəʊʃə; brɒ'ʃʊə] n.手册;小册子;宣称册

结构分析:brochure = broch(缝合)+ure(名词后缀)→缝合在一起的物品→册子

词源解释:broch←法语brocher(缝合)←古法语brochier(刺穿)←古法语broche(尖钻、锥子)

同源词:broach(提出、开口子)

alcove:凹室

发音释义:['ælkəʊv] n. 凹室;壁龛

结构分析:alcove = al(定冠词)+cove(内凹、拱形)→凹室→壁龛

词源解释:cove←阿拉伯语qobbah(拱形、圆顶的房间)

背景知识:拱形圆顶是阿拉伯建筑的一个显著特点。英语单词alcove来自阿拉伯语,原本表示阿拉伯建筑中的“拱形、圆顶的房间”,后来表示建筑中类似于阿拉伯风格的内凹空间,如嵌在墙内的壁橱、开口朝外的小卧室以及中国的壁龛等。在拼写上,受cove(内凹)的影响,变为alcove。

同源词:cove(内凹、成拱形、小湾)

ape:类人猿

词源不详。

aperitif 开胃酒

来自法语。词根aper, 开口,打开。

aperture:孔径

来自词根aper, 开口。

cover:覆盖

来自拉丁词cooperire, 覆盖,来自co-, 强调,ob-, 去,往,per, 同wer-, 覆盖,保护,词源同warn, warrant. 比较aperture, 开口,孔,来自ap-, 离开,per, 覆盖,保护。

grin:咧齿而笑

来自PIE*ghrei, 开口,可能来自拟声词,模仿笑的声音。比较grim.

lid:盖子

来自古英语hlid,盖子,覆盖,开口,来自PIE*klei,倾斜,词源同lean.

louver:百叶门,百叶窗

词源不详,可能来自法语l’ouvert,开口,来自le,定冠词,ouvrir,打开,词源同aperture,overt.后用于指百叶门,百叶窗。

orifice:孔,穴,腔

来自拉丁语orificium,开口,来自ori-,嘴,词源同oral,-fic,做,词源同do,fact.引申词义孔,穴,腔。

mouth:嘴,口

来自古英语muth,嘴,开口,门,洞,来自Proto-Germanic*munthaz,来自PIE*ment,嘴,颌, 词源同mandible,masticate.鼻音n 脱落,比较dental,tooth.

aperitif:开胃酒

来自法语。来自aper-,开口,打开。