趣词首页 公众号 小程序

Zionism:犹太复国主义

耶路撒冷有一座山名叫Zion,汉译作“锡安(山)”或“郇山”,该词源自希伯来语tsīyōn 'hill'(小山)。公元前10世纪古以色列国国王大卫攻占耶路撒冷,建都于此。Zion山上建有大卫王及其子孙的宫殿及神庙,古犹太人曾以它作为政治和宗教的中心。《圣经》常用Zion指耶路撒冷,以后Zion泛指犹太人的故土,象征犹太教或犹太民族的愿望。表示“犹太复国主义”的Zionism一词即由此派生而来。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Zionism 词源,Zionism 含义。

Singapore(新加坡):传说中的“狮城”

新加坡的别称是“狮城”,其英文名Singapore来自梵语,由simhah (狮子)和puram (城堡、城市)组成,字面意思就是“狮城”。据马来史籍记载,公元1150年左右,苏门答 腊的室利佛逝王国王子为了寻找理想地点建立新城而来到此岛,见到一头从未见过的猛兽经 过。王子问当地人是什么动物。当地人随口说是狮子。王子十分高兴,认为这里是吉祥之地, 便决定在此建都,并取名“狮城”。