趣词首页 公众号 小程序

stamina(活力):罗马神话中命运三女神的命运之线

英语单词stamina(活力)来自拉丁语stamina,是stamen的复数形 式,而stamen的原意是织布机上的经线,是纺织时的基础,其中的sta表示“stand”(站立)。因此stamina的本意就是“多根经线”。由于 在罗马神话中,人的生命取决于命运三女神手中的命运之线,因此stamina也就与人的生命力产生了联系,表示构成生命的基本要素、生命活力。

原本表示“经线”的stamen现在则用来表示植物的“雄蕊”,因为雄蕊的形状与“经线”相似,在植物繁殖过程中的基础作用也与“经线”在纺织时的基础作用相同。

stamina:['stæmɪnə] n.活力,精力,生命力,持久力,耐力,康复能力

stamen:['steɪmən] n.雄蕊

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:stamina 词源,stamina 含义。

health:健康

来自heal,康复,-th,名词后缀。

recuperate:(使)恢复

它和单词recover(重获;恢复)来自同一个拉丁语词。前缀re-表“重新,再次”,词根cup指“拿,抓”,字面义为“重新拿到,重新获得”,其实就是失而复得的意思,因此有“重获”的含义,重获健康就是“恢复,康复”了。

cinchona(金鸡纳树):将金鸡纳树皮引入欧洲的伯爵夫人

在1639年,西班牙驻秘鲁总督Chinchon伯爵夫人感染了我们今天称之为疟疾的热带病,欧洲来的医生对此束手无策。当地印第安人送来了一些当地一种常绿树的树皮,对她说这种树皮对该病具有神奇的疗效。伯爵夫人服用这种树皮制成的粉末后竟然奇迹般地康复了。后来,Chinchon伯爵夫人便将这种能够治疗疟疾的神奇树皮引进欧洲。

18世纪,瑞典博物学家林奈(Carolus Linnaeus)为了纪念Chinchon伯爵夫人,将这种树及其树皮正式命名为cinchona。照理应作chinchona,是林奈拼错了伯爵夫人的名字。后人也不予纠正,cinchona这个名称便得以流传了。

cinchona:[sɪŋ'konə] n.金鸡纳树,金鸡纳树皮

recuperate:恢复,康复

来自拉丁语 recuperare,恢复,重新获取,来自 re-,再,重新,-cup,抓住,得到,词源同 capable,have,recover.引申词义恢复,康复。