趣词首页 公众号 小程序

pupil(学生):小小的玩具娃娃

当我们看到幼儿园中或小学低年级班中一群群按照老师要求规规矩矩端坐在座位上的小朋友们,是不是觉得他们特别像小小的玩具娃娃一样?英语单词pupil(学生)的本意正是“小娃娃”,它来自拉丁语pupillus,是“娃娃、玩偶”的指小形式。

pupil还可以表示“瞳孔”,因为我们仔细察看别人的瞳孔,可以发现瞳孔里有一个小人,其实就是你自己的倒影。

pupil:n.(小)学生,瞳孔

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pupil 词源,pupil 含义。

nursery:幼儿园,苗圃

来自nurse,护理,照料。引申词义幼儿园,苗圃。

kindergarten:幼儿园   

该词系德语借用词,字面义相当于英语children's garden,汉语旧译为“幼稚园”,今译为“幼儿园”。这种实施幼儿教育的机构起源于德国,是位名叫Friedrich Froebel (1782 -1852)的德国教育家首创的。1837年他在布朗根堡(Blankenburg)开办了第一所kindergarten,随后又开设训练班培训幼儿教师,并把kindergarten在整个德国推而广之。

school:学校;(大学里的)学院,系;学派,流派 

来源于拉丁语名词schola, -ae, f(学校)。

同源词: scholar归类:nursery 幼儿园 primary school, elementary school 小学 junior high school 初中 senior high school 高中 academy, college, institute 学院 university 大学graduate school 研究生院

kindergarten(幼儿园):来自德国幼教专家创建的“儿童花园”

kindergarten一词来自德语,其意思为“儿童的花园”,kinder=children(儿童的复数),garten=garden(花园),所以kindergarten相当于英语的children’s garden。

第一个提出该名称的人是德国著名的幼儿教育家弗里德里克·福禄倍尔。他一生潜心研究并致力于发展儿童教育事业。1837年,他在家乡勃兰堡创办了人类有史以来第一所幼儿教育机构。有一天他一边在花园里散步,一边思考怎么命名这个幼儿教育机构。看到花园里满园的鲜花,他突然想到儿童的笑脸就像是盛开的花朵,而幼儿教师就像花园中的园丁一样。于是,他将其命名为kindergarten。从此,kindergarten一词在人类语言的辞海中诞生了。而学童为花朵、教师为园丁的借喻也随之广为传用,直至于今。

kindergarten:['kɪndɚɡɑrtn] n.幼儿园