趣词首页 公众号 小程序

flat(公寓):楼房中一个独立居住单元

无论是在中国还是在外国,人们住的一般都是独立的房屋。但是随着城市的出现,越来越多的人聚居在城市里。由于城市土地价格随着城市经济的发展而提高,中低收入阶层无力支付独立房屋的费用,此时就出现了多户人家共同居住在一栋建筑的情况。这种供多户人家居住的建筑就是公寓。

在古罗马时代,罗马城中就出现了这种公寓,拉丁语中称为insulae。据记载,在罗马帝国晚期,罗马城中就已经有5000座最高7层、20米高的insulae。据阿拉伯地理学家Al-Muqaddasi描述,在10世纪的埃及开罗,大部分人口都居住在高层的公寓中,每一栋公寓能容纳200多口人。

在英国,公寓出现得很晚。人们习惯居住在独立的房屋中。直到19世纪末期,这种观念才有所转变。随着城市化进程和人口增加,伦敦城中传统的独立房屋的价格日益昂贵,越来越多的人负担不低,特别是对于年轻的未婚男女。因此,公寓楼的概念应运而生。这张楼房由多层构成,每一层都是单独的一套居住单位,人们可以购买或租用楼房中的一层。在英语中,人们管这种楼房中的一套居住单位称为flat,本意是“一层,一个平面”,而一栋公寓楼则称为a block of flats。flat中的一个房间称作apartment,意思是flat中的一个part(部分)。但到了美国,美国人逐渐用apartment来表示整个flat。但是在英国、香港、新加坡等英联邦国家中,人们还是使用flat来表示一套公寓。

flat: [flæt] n.公寓,平地,平面adj.平地,单调的,平坦的,扁平的

apartment: [ə'pɑːtm(ə)nt] n.公寓(美式英语),房间(英式英语)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:flat 词源,flat 含义。

champion(冠军):代表军队进行决斗的最佳战士

在古代战争中,经常有通过决斗来决定胜负的例子。双方均派出自己军队中最杰出的战士,在两军阵前进行一对一的生死决斗。在决斗中被击败的一方向获胜一方认输或投降。这种方式可以避免双方将士的伤亡,但对参加决定的人来说意味着巨大的牺牲。在西方的古代历史和文艺作品中,我们常常能够见到这种决斗,如圣经中提到的大卫和歌利亚的决斗、荷马史诗中提到特洛伊战争中帕里斯王子与海伦的老公墨涅拉奥斯的决斗,以及最扣人心弦的赫克托耳与阿基琉斯之间的决斗。

英语单词champion的原意指的就是这种代表整支军队参加一对一决斗的战士。它来自拉丁语campionem,由campus(平地,在此指平坦的战场)衍生而成,指在战场上决斗的战士。因此,英语单词champion有两个含义,既表示“冠军”、“最好的”,还表示代表军队参加决斗,引申为“支持”、“拥护”、“为某群体或某事业而奋斗(的人)”。

champion: ['tʃæmpɪən] n.冠军,优胜者;战士;拥护者adj.优胜的vt.支持,拥护

camp(露营):可供扎营的平地

古代军队扎营时,一般都选择在平坦的旷野中扎营,既便于安营扎寨,又拥有开阔的视野,免遭敌人突袭。英语单词camp来自拉丁语campus,等于field(平地、旷野),原指军队扎营的平地,后来演变为“露营”之意。英语单词campus直接来自拉丁语campus,用来表示“校园”,“校园”不就是学校所在的一大片平地吗?同源的单词还有campaign(在战役、运动):在campus(平地)上进行的活动;champion(冠军):在campus(平地)上作战的战士。

camp:[kæmp] n.v.露营,野营,扎营

campus:['kæmpəs] n.校园

campaign:[kæm'peɪn] n.战役,运动,竞选活动

champion: ['tʃæmpɪən] n.冠军,优胜者;战士;拥护者adj.优胜的vt.支持,拥护

champion:冠军

发音释义:['tʃæmpɪən] n.冠军,优胜者,战士,拥护者adj.优胜的,第一流的vt.拥护,支持

结构分析:champion = champ(战场)+ion(人)→战士→冠军

词源解释:champ←拉丁语campus(平地)

相关词根:camp(平地)

在古代战争中,经常有通过决斗来决定胜负的例子。双方均派出自己军队中最杰出的战士,在两军阵前进行一对一的生死决斗。在决斗中被击败的一方向获胜一方认输或投降。这种方式可以避免双方将士的伤亡,但对参加决定的人来说意味着巨大的牺牲。英语单词champion的原意指的就是这种代表整支军队参加一对一决斗的战士。因此它有两个含义,既表示“冠军”、“最好的”,还表示代表军队参加决斗,引申为“支持”、“拥护”、“为某群体或某事业而奋斗(的人)”。

衍生词:championship(冠军地位,锦标赛)

abrade:磨损

发音释义:[ə'breɪd] vt. 擦伤;磨损vi. 经受磨损;受擦伤

结构分析:abrade = ab(离开)+rade(刮擦)→刮擦掉部分→磨损。

词源解释:rade←拉丁语radere(刮擦)

同源词:abrase(磨损)、abrasion(磨损),abrasive(粗糙的),raze(夷为平地),erase(擦除),eraser(橡皮、擦除器)。

aerie:鹰巢

该词源存在争议。可能来自area, 平地,小块地,借此鹰巢。

camp:营地

来自PIE *kamp, 弯,围,即围起来的一块平地,原义也指战场。

campaign:运动,战役

来自camp, 平地,战场。原指两军交战。

campus:校园

来自camp, 平地,平原,后指校园。-us, 拉丁词阳性格。

champagne:香槟酒

因产自法国Champagne郡而得名。地名来自camp, 平原,平地。

champion:冠军

来自camp, 平原,平地,战场。原指战场上的胜利者。

esplanade:广场,空地

es-, 向外,同ex-. plan, 平地。即展开的一片平地,广场。

field event:田赛

即平地项目。比较track event.

vignette:简介,花絮

来自法语vigne,葡萄,词源同vine,wine,插入字母g,比较campaign,来自campania,平地。原义为书页页边的装饰插图,因形如葡萄藤而得名,后引申词义简介,花絮。

pakace:宫殿

古罗马七丘之一巴勒登丘(Palatine)起初是罗马古城的主要部分。后来,随着城市的发展,巴勒登就成了达官贵人、时髦的上流阶层的聚居区。古罗马政治家西塞罗(Cicero,公元前106-43)和阴谋家加蒂兰(Catiline,公元前108-62)的府第就在这里。整个巴勒登丘的山坡上,有钱人家的房舍鳞次栉比。

到了尼禄(罗马暴君,Nero,公元37-68年,在位期间54-68年)当朝时,他想独霸巴勒登山丘,就下令将住房夷为平地。他的建筑师为他精心设计了一套住所,取名叫“palatium”,字面意思是“在巴勒登丘之上”,是那里的第一座宫殿。

法兰西国王参照palatium这个词,把自己住的宫殿叫作“palais”。这个词进入英语后,起初写作paleys,后来演变成今天的palace。

plateau:高原,水平,稳定期,停滞期

来自法语plateau,高原,平地,来自plat,平的,展开,词源同plate,plan.-eau,小词后缀,对应-ille.引申词义水平,稳定期,停滞期等。

mudflat:潮泥滩

mud,淤泥,flat,平地。用以指潮泥滩。

palace(宫殿):古罗马第一座宫殿所在的巴勒登丘

古罗马七丘之一巴勒登丘(Palatine)起初是罗马古城的主要部分。后来随着城市的发展,巴勒登就成了达官贵人、上流阶层的聚居区。古罗马政治家西塞罗和阴谋家加蒂兰的府邸就在这里。整个巴勒登丘的山坡上,有钱人家的房舍鳞次栉比。

到了罗马暴君尼禄(Nero)当朝时,他想独霸巴勒登山丘,就下令将山丘上的其他住房夷为平地。他的建筑师为他精心设计了一套住所,取名叫“palatium”,字面意思就是“在巴勒登丘之上”,是那里的第一座宫殿。

法兰西国王参照palatium这个词,把自己住的宫殿叫作“palais”。这个词进入英语后,起初写作paleys,后来演变成今天的palace,用来表示“宫殿”、“豪华住宅”。

palace:['pælɪs] n.宫殿,豪华住宅,府邸

vignette:简介,花絮

来自法语 vigne,葡萄,词源同 vine,wine,插入字母 g,比较 campaign,来自 campania,平地。原义 为书页页边的装饰插图,因形如葡萄藤而得名,后引申词义简介,花絮。