post（邮递）：古代用来传递信函的驿站

古代的文明古国普遍建立过发布政令、传递信息的邮驿制度。在幅员辽阔的国度，一般都会修筑驿道并建立驿站，利用骑马、马车等方式传递官方文书。古罗马继承了波斯的邮驿制度，在整个地中海地区建立了驿道网，并按照一定距离建立驿站。西方谚语“条条道路通罗马”就反映了古罗马驿道的发达。在拉丁语中表示“驿站”的单词是postum，本意就是“place where one is stationed”（歇脚住宿的地方）。英语中与邮政有关的单词就来源于此。

post： [pəʊst] n.岗位，邮件，标杆vt.邮递，张贴，公布

postman： ['pəʊs(t)mən] n.邮递员，邮差

postal： ['pəʊst(ə)l] adj.邮政的，邮局的n.明信片

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：post 词源，post 含义。

Canada（加拿大）：北美印第安人的小村庄

加拿大幅员辽阔，国土面积990多万公里，比中国还大，国名中也含有一个“大”字。 可谁能想到，加拿大的英文名Canada所指的其实仅仅是小小的“村庄” Canada —词源自 北美土著所说的伊洛魁语，原意是“村庄”据说16世纪初，法国探险家卡蒂埃乘船横渡大洋驶抵加拿大的圣劳伦斯海湾。他沿着圣劳伦斯河逆流而上，到达魁北克地区。登陆后，在一个印第安人村庄里，卡蒂埃向当地印第安人打听这个地方叫什么。也许是因为语言不通的 缘故，当地人指着村庄高声说道“Canada”意思是“村庄”卡蒂埃以为说的是地名，赶紧将字音记录下来。从此以后，欧洲殖民者们便将该地区称为Canada，所包含范围越来越广， 最终变成了对整个加拿大的称呼。