趣词首页 公众号 小程序

silhouette(剪影):因厉行节俭而被嘲笑的法国财务大臣西卢埃特

英语单词silhouette(剪影)来自18世纪法国财务大臣Etienne de Silhouette的名字。在他担任财务大臣时,法国因为“七年战争”而陷入财务危机。他上任后厉行节俭政策,禁止铺张奢华,因此遭到很多人尤其是有钱人的憎恶。为了嘲笑他,人们把他的名字当成了各种便宜货的代名词。当时在法国出现了一种便宜的肖像方法,即在纸上剪出人物的外部轮廓。与常规的肖像画相比,这种剪影方式非常便宜。人们便沿用一贯的恶搞,将其称呼为silhouette。没想到后来这个词竟然长盛不衰,正式成为了表示“剪影”的名词。

silhouette:[,sɪlʊ'et] n.剪影,轮廓

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:silhouette 词源,silhouette 含义。

maverick(特立独行者):特立独行的牧场主马华力

在19世纪的美国德克萨斯州,有一位名叫山姆•马华力(Samuel Maverick)的牧场主,被当地人看作是特立独行者。按照当时的习俗,牧场上的牛、马等牲畜都要打上本牧场的烙印,这样牲畜丢失后,人们根据身上的烙印就能识别是哪家牧场的牲畜。但这位马华力却偏偏不肯按照惯例给牲畜打上烙印。不过这样也好,以后凡是见到身上没有烙印的牲畜,大家就知道是马华力家牧场的了。马华力也因为此事而出名。

不过,据历史学家考证,当年马华力不愿给牲畜打烙印并非出自特立独行考虑,而是对放牧之事缺乏兴趣。因为这位马华力在历史上扮演的更重要角色是一名律师和政治家。当时的德克萨斯州还属于墨西哥,正在争取独立。马华力积极参加了德克萨斯独立革命,亲自率领部队冲锋陷阵,击败了墨西哥军队,参加了墨西哥军队的投降仪式,并成为《德克萨斯独立宣言》的签署者之一。

不管怎样,马华力在美国历史上成了特立独行的典型。他的姓氏Maverick也因此青史留名,成为了“特立独行者”的代名词。美国NBA联盟中,德州达拉斯小牛队的英文名就是Dalas Maverick,表达的就是这种叛逆不羁、特立独行的精神,译为“达拉斯特立独行队”可能更精确。著名电影“壮志凌云”中,汤姆·克鲁斯所饰演的主角的代号就是maverick(独行侠),正好契合他的性格特征。

maverick:['mæv(ə)rɪk] n.特立独行者,独行侠;没打烙印的牲畜adj.特立独行的,不按常规的;未打烙印的(牲畜)

precedent:先例,常规

来自precede,先走,先于,-ent,现在分词后缀。词性由形容词变名词,引申词义先例,常规等。

routine:常规的,日常的

来自 route,路线,-ine,形容词后缀。引申词义常规的,日常的。

coarse:粗糙的

来自course 的拼写变体。原指常规的,普通的,后来词义贬义化。

routine:常规的,日常的

来自 route,路线,-ine,形容词后缀。引申词义常规的,日常的。

subpar:低于标准的

sub-,低于,par,标准,常规,同等,词源同 part,peer.

abnormal:不正常的,反常的 

词根词缀: ab-分离,脱离 + -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 → 离开常规的

enormous:庞大的,巨大的  

词根词缀: e-出,向外 + -norm-正规,常规 + -ous形容词词尾 → 超出常规的

norm:标准,常规 

-norm-正规,常规 → norm

normal:正常的,普通的;标准的,正规的  

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾

normalisation:拆分: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ise动词词尾 + -ation名称词尾        

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ise动词词尾 + -ation名称词尾

normalise:拆分: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ise动词词尾       

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ise动词词尾

normalization:正常化,标准化  

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ization名称词尾

normalize:使正常化,标准化 

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ize动词词尾

normally:通常,正常地

词根词缀: -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ly副词词尾

supernormal:超常的

词根词缀: super-上,超过 + -norm-正规,常规 + -al形容词词尾

abnormality:(身体、行为等)不正常,反常,变态,畸形;(常用复数)反常情况;畸形物

词根词缀: ab-分离,脱离 + -norm-正规,常规 + -al形容词词尾 + -ity名词词尾,行为,性质,状态 → 离开常规的

abnormity:异常,不规则,异形

词根词缀: ab-分离,脱离 + -norm-正规,常规 + -ity名词词尾,性质或状态 → 离开常规的

enormity:穷凶极恶;残暴,大罪;巨大,庞大

词根词缀: e-出,向外 + -norm-正规,常规 + -ity名词词尾 → 超出常规的