bellwether：系铃带头羊 　　

该词实际上是由bell和wether构成的复合词，wether今作“阉羊”解，在古英语中则指“公羊”。牧羊人放牧的一个惯常做法是择一能服众的公羊，在它脖子上系个铃(bell)，由它在羊群前面带队，这只公羊就叫做bellwether，汉语作“系铃带头羊”。嗣后，它多用来喻指“领头人”、“前导”或“楷模”，既用于褒义，也用于贬义，如指“群氓之首”等。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bellwether 词源，bellwether 含义。