control：控制

contra-, 相对，相反。-roll, 轮子。本义为中世纪的一种反向复核的帐目检查方法。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：control 词源，control 含义。

exchequer：财政部

词源同cheque,支票，帐目，帐目表，因形似棋盘而得名，后用来指财政部。ex误认为是前缀ex-, 因而产生的拼写讹误。拼写演变参照chess,check.

ledger：分类帐簿，收支总帐

来自PIE*legh,放置，词源同lay,lager,插入字母d.原指教堂放在固定位置的祷告书。后引申词义帐本，帐目表，因帐目表通常放在固定的安全位置，同时也因为帐目表的重要性。

Let's go Dutch：各付各的，各自付账，AA制

荷兰人喜欢算帐，无论和别人做什么事，都要同对方把帐目算得清清楚楚。于是英国人就幽默的把“go Dutch”引申为“AA制”。这其实是英国人对荷兰人的偏见。

16~17世纪时的荷兰和威尼斯，是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强，一个人请别人的客，被请的人说不定这辈子再也碰不到了，为了大家不吃亏，彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚，逐渐形成了Let's go Dutch（让我们做荷兰人）的俗语。后来这句话就被引申为“AA制”。

而“AA制”其实就是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。意思可以从字面看出，就是按人头平均分担帐单的意思。但AA制还有其他说法，比如香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”。还有人认为“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。

tab：帐单

缩写自 tabulation,帐单，帐目表。