hawker：小贩

来自低地德语hoken,扛在肩上叫卖，走街串巷，来自Proto-Germanic*huk,叫卖，词源同huckster.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hawker 词源，hawker 含义。

lane：小路，小巷

来自Proto-Germanic*lano,小巷，通道，来自PIE*le,走，移动，词源可能同lead.

quiz：答问比赛，测验

该词始用于18世纪末。据传，1780年爱尔兰都柏林有一位叫James Daly的剧场经理，在喝醉酒时和朋友打赌说，他能杜撰一个毫无意义的新词，并使它在24小时内进入英语之中。他派人把能找到的街头顽童都找了来，雇他们夜间在大街小巷，在每堵墙壁和一切通道上用粉笔写上四个神秘的字母QUIZ。翌丑，都柏林全城轰动了。人们迷惑不解，议论纷纷，互相询问这四个字母意指什么。一时之间quiz成了街谈巷议的话题。Daly赌赢了，quiz尔后果然进入了英语词汇的行列。由于quiz是以戏弄人问世的，所以最初作“恶怍剧”、“戏弄者”或“询问”解，“测验”、“答问比赛”、“智力竞赛”等今义则是后来延伸取得的。

　　还有一种看法认为，quiz很可能源自意为“什么”或“谁”的拉丁文单词quis，因和英语单词inquisitive（好问的，爱打听别人隐私的）或inquisition（彻底调查或审讯）相联系，故而被赋予“询问”一义的。

bowler：圆顶高帽，常礼帽

亦作bowler hat。这是19世纪中期开始流行于英国的圆顶高帽，如今在伦敦街头已不多见。它之所以称作bowler，常常被说成是因为它形似翻倒过来的碗(bowl)，被风一刮在地上还可滚动(bowl along) 一段距离呢。其实，bowler源自人名。它是以此帽设计者，19世纪中期伦敦帽商John Bow!er的姓氏命名的。伦敦《每日新闻》（DaiLy News）在1868年8月8日登载了一篇短文，其中有段文字说：“Mr.Bowler, of 15 St. Swithin)s Lane, has,by a very simple con-tTivance,lnvented a hat that is cornpletely ventilated, whitsirat the same time, the head is relieved of the pressure experi-enced in wearing hats of the ordinary description-”（圣斯威辛巷15号的鲍勒先生凭借极为简单的装置，制作了一种帽子。特点是通风良好，而且戴在头上无普通帽子的压迫感。）Bowler先生的教名往往因来源出处不同而不同，有的作John，有的作Thomas或William。这些不同的教名可能统属一个家庭或家族的人。

　　圆顶高帽在英国口语中也叫billycocko该词也产生于19世纪中期。由于这种帽是为诺福克郡的土地所有者、富绅William Coke待和的，所以人们就用William的呢称Billy加上Coke．并稍加变化，造了hillycock 一词称之。在美国英语中圆顶高帽则多称作derby，因为这种帽子是1875年肯塔基马赛(Kentucky Derby)举行期间开始在美国流行起来的，故而得名。究其根源，derby也是人名名称(eponym)，源出此马赛首创人，Derby第十二代伯爵。(参见derby)

peddler：流动小贩

可能来自拉丁语pedis,脚，词源同foot,biped.用于指古代走街串巷的小贩。

mall：购物商场；林荫路；铁圈球场

16世纪的意大利人实在没啥娱乐的。一条巷道里，一端悬挂一铁圈，另一端用一把mallet（槌棒；木槌；球棍），击打一直径四英寸左右的木球穿过铁圈，谁用的次数最少谁获胜，巷道两旁种着花花草草，各种贩夫走卒做着买卖，于是，mall就这样诞生了。

stationer：文具商

station,局，所，商店，-er,人。因中世纪时，相比于大多数走街串巷卖小商品的小商小贩而 言，文具店和书店通常在固定场所经营。