tributary（附属国）：向宗主国纳贡的国家

在古代，小国或被征服的国家需要向大国或征服国纳贡，以换取和平和保护。这种国家就被称为tributary。这个单词源自tribute（贡物），字面意思就是“纳贡的”。单词tribute来自拉丁词根tribuere（支付、给予、分配）。与此同源的单词有contribute（贡献）、attribute（归属）。

tribute：['tribju:t] n.贡物，礼物，颂词，致敬

tributary：['tribjutəri] adj.纳贡的，附属的，辅助的n.进贡国，附属国，支流

contribute：[kən'tribju:t] v.贡献，捐献，出力，投稿

attribute：[ə'tribju:t; 'ætribju:t] vt.归属，把……归于n.属性，特质

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：tributary 词源，tributary 含义。

Vietnam（越南）：越地以南的国家

越南原本是中国的一个附属国。汉朝设交趾郡，唐朝设安南都护府，五代时从中国独立 出来。1054年李朝改国名为大越。以后几个王朝称为安南或大越。1802年阮福映称帝，建 立阮朝，遂向清嘉庆帝请封国号“南越”但清政府不同意，因为“南越”二字可以理解为 “越地的南部”而“越地”原本包含中国的浙江（吴越）、福建（闽越）、广东广西（粤） 等地。因此，清政府后赐其国号为“越南”意为“越地以南”而非“越地之南”越南之 名便始于此。在越南语中，“越”的发音为Viet, “南”的发音为Nam,因此越南人自称为 Viet Nam。英语单词 Vietnam 便来自 Viet Nam。