趣词首页 公众号 小程序

rostrum(讲台、喙):古罗马用装饰讲坛的金属撞角

单词rostrum原本表示鸟喙、动物的鼻口部,怎么跟“讲坛”扯上关系呢?原来,古罗马的战舰的舰首一般装有金属撞角,用于在战斗中撞击敌舰。这种金属撞角的形状很像鸟喙,所以也被称为rostrum。在当时,战舰上的金属撞角是战舰中最贵重的部位。因此,摧毁或捕获敌方战舰后,一般会将其金属撞角带回。捕获的金属撞角常常摆放在演讲台前进行展示。后来,罗马人在修建演讲台时,干脆就用这种金属撞角来作为装饰。于是原本表示“金属撞角”的rostrum又成了“演讲台、讲台”的代名词,一直沿用至今。

rostrum:讲台,主席台,鸟喙,动物鼻口部。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:rostrum 词源,rostrum 含义。

prestige(声望):魔术中令人叹为观止的幻觉

好莱坞著名电影《致命魔术》(the prestige)讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词prestige在字典中是“声望”的意思,跟魔术到底有什么关系呢?其实,这个单词的本意就是魔术表演中的招数、特技的意思。它源自praestringere,由prae(pre,在……前面)+ stringere(捆绑),字面意思就是“在人面前假装把自己捆绑起来”。

电影《致命魔术》对prestige的内涵进行了深刻阐述:每一次魔术表演包括三个步骤。第一步叫做pledge,魔术师展示一些真实的、平常的物品或场景,并请观众检验;第二部叫做turn,魔术师利用这些平常的物品做出不寻常的事情,如使东西消失,但这还不足以使观众鼓掌。因此优秀的魔术还需要第三步,这就是prestige,这也是最重要的一步。魔术师要在这一步做出匪夷所思的事情,如把消失的东西以意想不到的方式再次带回到人们面前,从而博得观众的惊奇与赞叹。

由此可见,prestige的本意是指高超的魔术师所创造出的令人匪夷所思、叹为观止的幻觉,这种幻觉能使观众如痴如醉,从而对观众产生巨大的影响力,对魔术师五体投地、敬若神明。因此prestige一词也就衍生出“影响力、声望”的含义。

prestige: [pre'stiː(d)ʒ] n.威望,声望,声誉

prestigious: [pre'stɪdʒəs] adj.有声望的

scrooge(吝啬鬼):狄更斯的名著《圣诞颂歌》中的吝啬鬼

斯克鲁奇(Scrooge)是著名作家狄更斯的《圣诞颂歌》中的主人公,他原本是一个自私透顶的吝啬鬼,连乞丐都不愿意向他讨钱。在圣诞节前夕,他的一个同事Jacob化作鬼魂来看望他。Jacob警告他,如果他还像以前那样自私的话,他的来生将不得好报。但斯克鲁奇只把他当做耳边风。随后,代表过去、现在和将来的三个鬼魂前来拜访他,向他展示了一个人只顾金钱,缺乏人性的悲惨下场,从而唤醒了他的人性。于是,在鬼魂拜访后的第二天,斯克鲁奇变成了一个慷慨大方的好人,并第一次感到了真正的快乐。

《圣诞颂歌》在文学史上具有重要意义。在它出版之前,圣诞节并不为许多英国人所知道。该书在圣诞节前几天出版,很快就被抢购一空。书中的一些情节都成了圣诞节的约定风俗,如交换圣诞礼物,甚至“圣诞快乐”(merry Christmas)的说法也是由此而流行的。书中故事曾被多次搬上银幕,著名喜剧演员金凯瑞曾经扮演过大名鼎鼎的吝啬鬼斯克鲁奇。后来,人们就用斯克鲁奇的名字scrooge来表示吝啬鬼或守财奴。

scrooge:['skru:dʒ] n.吝啬鬼,守财奴

bravura:高难片段、大胆尝试

发音释义:[brə'v(j)ʊərə] n.高难片段,需要高技巧的片段,能充分展示技艺的片段,壮丽的乐章,炫技;大胆的尝试,充满勇气的举动

词源解释:原本是歌剧术语,直接来自意大利语bravura(勇气,=bravery),指难度极大、需要演唱家极大勇气和技艺的音乐片段。

同源词:bravery(勇气)

词组习语:Bravura Singing(辉煌唱法);Bravura Baritone(炫技性男中音)

助记窍门:bravura→意大利语中的bravery→歌剧中需要bravery(勇气),唱好能获得bravo(喝彩)的片段

demonstrate:证实,展示

de-, 向下,强调。-monster, 展示,警告,词源同monitor, monster.

demonstration:示范,游行示威

来自demonstrate, 展示,示范。用来指流行示威等。

gymnasium:健身馆

来自希腊语gymnos, 裸体,裸体健身者,现指健身馆。因在古希腊时期,人们习惯裸体锻炼,以展示人体之美。参照各古希腊裸体雕像。

light show:灯光变幻表演

light,灯光,show,展示,表演。

mannequin:人体模型,时装模特

来自法语mannequin,来自荷兰语manneken,小人,词源同manikin.用于指展示衣服的人体模型,后引申词义时装模特。

muster:召集,聚集

来自拉丁语monstrare,显示,展示,来自monere,提醒,警告,词源同admonish,demonstration.后用于军事术语指召集,聚集,战前动员等。鼻音n脱落,比较dental,tooth.

present:出席的,到场的;现在的,目前的 

作“礼物,呈现”时,来源于拉丁语动词praesentare(呈现,展示)。作其它意义是,来源于拉丁语中由前缀prae-(前)和be动词esse组成的复合动词praeesse(存在)的现在分词praesens,经古法语present进入英语。

词根词缀: pre-前,先 + -sent-存在

pretend:假装,装扮

词根词缀: pre-前,先 + -tend-延伸 → 在面前展示,做样子

profession:职业;表白 

-fe-说 → -fess-表白 词根词缀: pro-前,公开 + -fess-表白 + -ion名词词尾 → 在众人面前表白(展示)技能

professor:教授  

-fe-说 → -fess-表白 词根词缀: pro-前,公开 + -fess-表白 + -or人 → 在众人面前阐述(展示)知识的人

prompt:及时的,敏捷的

来源于拉丁语中由前缀pro-(前)和基本动词emere(拿)组成的复合动词promere(带出,展示)的过去分词形式prompt.us。

词根词缀: pro-前 + -empt-拿(e略)

represent:代理,代表;阐明,说明;表示,描述   

来源于拉丁语动词praesentare(呈现,展示)。

词根词缀: re-再 + present赠送,呈现

teach:教,教授,教训 

来源于原始印欧语deik-(展示)。deik-进入希腊语为deiknunai(展示),是英语paradigm和拉丁语dicere(说,讲)的词源。deik-进入日耳曼语为taik-,派生了英语token和德语zeigen(展示); taik-在日耳曼语中派生的taikjan,是英语teach的词源。

同源词:-dict-, paradigm, token

paradigm:范例,典范

para-,在旁,在周围,-dig,指出,展示,说,词源同dictionary,digit.即在旁边指出的,作为参考的,引申词义范例,典范。

pomp:盛况,盛典,炫耀,排场,气派

来自古法语pompe,盛况,盛典,壮观的仪式,来自拉丁语pompa,游行,行列,来自希腊语pompe,庄严的仪式,行列,古希腊时期的重要节日,如祭祀酒神Dionysus,来自pempein,派遣,送出,行进。后词义贬义化为炫耀,展示,讲排场等。

presentation:作展示,介绍会,发布会

来自present,介绍,展示。