barn（谷仓）：存放大麦的仓房

英语单词barn来自古英语bereærn，由bere（barley，大麦）和aern（house，房子）组成，字面意思就是“barley house”（存放大麦的仓房）。barley（大麦）是古代英国最普遍的农作物，与小麦的营养成分近似，但纤维素含量略高。大麦麦秆柔软，多用作牲畜铺草，也大量用作粗饲料。后来，随着农作物品种的丰富，barn一词的含义也随之丰富，可以表示存储各种农作物的仓库，还可以表示畜棚、车库等。

barn：[bɑrn] n.谷仓，畜棚，车库vt.把……存储入仓库

barley：['bɑrli]n.大麦

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barn 词源，barn 含义。

corn（谷物）：北美殖民者对美国玉米的误称

英语单词corn在英国和美国的含义相差甚远，值得注意。在英国，corn泛指“谷物”。具体来说，在英格兰指的是“小麦”，在苏格兰和爱尔兰指的是“燕麦”。17世纪时，英国殖民者来到美洲大陆时，看到当地印第安人种的玉米，将其称为“india corn”。其实在英语中表示“玉米”的单词是maize，但由于当时在新英格兰地区玉米是唯一的粮食作物，因为殖民者习惯将其称为india corn，后来缩略为corn，而原本表示“玉米”的maize一词反而很少使用。

corn： [kɔːn] n.（美）玉米，（英）谷物，（皮肤）鸡眼vt.腌，使成颗粒

buckwheat：荞麦

buck, 来自beech变体。wheat, 小麦。指荞麦长得像榉树的籽。

durum：硬质小麦

来自拉丁语durus, 硬，词源同endure, tree.用来指一种硬质小麦。

wheat：小麦

来自PIE*kweit,照耀，白色，词源同white。用来指小麦。

corn：谷类，玉米

corn乃本族词，来自古英语。在英国corn统指“谷类”，在英格兰指“小麦”，在苏格兰和爱尔兰则指“燕麦”。17世纪英国殖民者来到美洲大陆看见当地玉米，就把它称作Indiancorn。由于当时玉米为新英格兰地区种植的唯一粮食作物，所以后来人们逐渐地把修饰性形容词Indian省略了。com就这样成了玉米的美国名称，而英国英语则仍沿用maize。在美国英语口语中corn也指“威士忌酒”，因为美国威士忌酒多用玉米酿成。

grain（谷类，谷物）和kernel（果仁，核，谷粒）二词在词源上同corn有较密切的亲缘关系。三词均可溯源到同一印欧词根。grain源于拉丁语granum，直接借自法语grain，而kernel系corn之指小形式，由corn加指小后缀-el所构成。

wheat：小麦；小麦色

成熟的小麦是小麦色，可是磨成粉之后小麦粉是白色的，所以词源角度，wheat和white同根，wheat=that which is white。而与white相反的black，实际与阿尔卑斯山脉的Mont Blanc即勃朗峰（the white mountain）中的blanc同源。火焰正旺时是白热，燃烧后的灰烬确是黑色的。

wheat：小麦

来自 PIE*kweit,照耀，白色，词源同 white.用来指小麦。