hobby（嗜好）：英国农村“五朔节”舞蹈中的木马道具
英语单词hobby原本是“小马”的意思。在古代英国农村，人们在春节的“五朔节”（May Day）时经常跳一种叫做“莫里斯”（Morris）的舞蹈来庆祝节日。舞蹈时，人们常常在腰间系上一个用柳条扎成的木马道具，模仿侠盗罗宾汉。这个木马道具就被称为hobby-horse。16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为hobby-horse。到了17世纪，hobby-horse常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为hobby。
hobby：['hɒbɪ] 嗜好，业余爱好
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hobby 词源，hobby 含义。
etiquette：礼仪
词源同stick, 小木棍，粘，连。原义为粘贴的小卡片，来自法国路易十四时期，给大臣发一张写上注意事项的小卡片，以提醒需要注意的行为和举止。参照同源词ticket.
match：火柴
来自中古英语macche,灯芯或烛芯，来自希腊语myxa,鼻涕，灯芯，来自PIE*meug,黏的，滑的，词源同mucus,mucous.比喻用法，把悬荡的灯芯比喻成小孩的鼻涕。后引申词义用于点火的浸油小木条，最后指火柴。拼写比较bake,batch.
matchstick：火柴棍
match,火柴，stick,小木棍。
matchwood：小木条
match,火柴，wood,木头。即像火柴棍的小木条。
litterbug：乱扔废物的人
在公共场所常可见到这样的标语：Don't be a litterbug，意思是“请勿乱扔杂物”，其中litterbug作“乱扔废物的人”解。litterbug 一词系无名氏所造，很可能与firebug（放火狂者，纵火者）类比而成，是第二次世界大战结束后出现的一个美语词。它的流行归功于新墨西哥州佛罗里达芒特多拉湖山花园俱乐部(the Lakes and Hills Garden Club of Mount Dora)。该俱乐部在1950年开展的一次路边环境卫生运动中使用了上述标语。(参见firebug)
logroll互投赞成票，相互吹棒
该词原为美语，源出美国早期移民的生活用语。早期移民来到一个新的地方，要做的头一桩事就是盖间小木屋，把家先安下来。盖木屋先得砍伐树木，清出土地。原木一般很重，一人很难搬动，往往要请邻居来帮忙，合力把木头滚至预定的地点。美国早期拓荒者之间互相帮助滚原木这一做法就叫logrolling。许多年以后，随着滚原木习惯的改变，logrolling丧失了它本来的古义，在政界被用以指政客之间互投赞成票以通过对彼此有利的法案，在文学界则指作家之间相互吹棒对方的书以促进销路，提高声誉。logrolling本是个褒义词，现在却变成贬义词。动词logroll是从logrolling逆生而成，表示“互投赞成票”或“相互吹棒”。logroll 一词如今的含义若用Scratch my back and l'II scratch yours（你棒我，我也棒你；你帮我，我也帮你）这一谚语来表示可以说是最恰当不过的了。
billiads：台球
billiads指游戏时，复数形式作单数用，译作“台球”，俗称“弹子戏”。游戏时用一根棍子撞击实心球，这根棍子英语叫cue，法语则叫billiard，意思是“小木棍”。这种游戏起初叫billart，后来才叫billiads.Billiad还可作形容词，但只用作定语，如a billiadroom（弹子房）；作名词用时，不指台球的球，而指“连撞两球的得分”，台球的“球”仍叫bali（s）。
clergy：神职人员
来自PIE*kel,切，劈，词源同clone,gladiator.本义为切成细条的小木板，用于抽签决定命运， 后比喻上帝选中的人，上帝分配的人，以为神职人员蒙上神圣色彩。
hustings：选举程序；议员竟选演说坛
这里hus-同house，ting部分同thing，而thing本身古意有集会的含义。占据了英国东北部的维京人将“meeting of the household”叫做hustings，而英国西南部的盎格鲁-萨克森人称自己类似的东西为folkmote ['fəukməut] n.群众大会，mote同meeting。
起初husting是作为维京人和盎格鲁-萨克森人商量解决商业争端的集会之地，诺曼人统治11世纪中旬统治英国后husting这里也用来进行民事纠纷的裁决，久而久之市长和市参议员们就坐的平台被称作hustings，而husting这里也成为了提名国会议员和进行政治选举的地方，于是，on or at the hustings就是竞选了。
在大西洋对面的美国，乡下出身或至少要冒充来自底层的政客们用另一个单词来标示自己的接地气：stump [stʌmp] n.树桩，vi.发表竞选演说。假装自己是log-cabin小木屋出身，站在半截树桩上向民众讲话。这时他们就是“on the stump”了，而动词含义明显就是“to go about making political speeches”了。
shanty：棚屋
来自加拿大法语 chantier,棚屋，特指伐木工的临时小木屋，来自法语 chantier,架子，来自拉 丁语 cantherius,椽，柱子，框架，词源同 gantry,龙门架，台架。
shebang：陋屋，住所，整个，一切
美国内战时士兵俚语，词源不详。可能改写自 shebeen,简易棚屋搭建的非法售酒处，或来自 法语 chabane,棚屋，小木屋，词源同 cabin.或纯属拟声构词，模仿用木头临时搭建的屋子嘎 吱嘎吱的声音，比较 bang,击打声。常见于习语 the whole shebang,全部家当，一切。
ski：滑雪橇，滑雪
来自古诺斯语 skith,滑雪橇，字面意思为木棍，木条，来自 Proto-Germanic*skid,分开，劈开， 来自 PIE*skei,砍，切，词源同 ship,skill.参照《神雕侠侣》杨过用小木条滑过黑水潭情节。
skid：滑轨，滑动垫木，侧滑，打滑
可能来自古诺斯语 skith,小木棍，木条，词源同 ski.用于指伐木场用木头铺设的滑道，用于 把山上砍伐的树木运下山，引申词义滑轨，滑动垫木等，后用于动词词义侧滑，打滑。
spillikins：挑棒游戏
spill,小木条，-kin,小词后缀，-s,复数后缀。
tally：记录，积分表，一致
来自古法语 taille,木头上的刻痕，来自拉丁语 talea,砍，切，小枝，词源同 tailor,retail.引申词 义记录，积分表等，词义一致来自古代的一种借贷方法，把一块记录有欠债的小木条从中劈 成两半，债务人和债权人各持一半，以做为还款凭证。比较 indenture,契约，合同。