daisy（雏菊）：传说中“白天的眼睛”
雏菊（daisy）是意大利的国花，外观雅致，花朵娇小玲珑，色彩和谐，十分逗人喜爱。意大利人认为它代表了君子风度和天真浪漫，因此推举为国花。
雏菊的花心像太阳，花瓣像太阳的光芒，因此又被称为小小向日葵。传说它的花瓣清晨绽放，傍晚闭合，因此人们称它为day’s eye（白天的眼睛），后来演变为daisy。
在古代，年轻人爱用雏菊的花瓣来占卜爱情，一面念着“他爱我，他不爱我，他爱我直到天荒地老，”一面数着花瓣，最后一瓣对于的一句代表了爱情的结果。
在英语中，daisy还可以用来表示“极好的东西”，还可以用作女子的名字。
daisy：['deɪzɪ] n.雏菊，极好的东西，（女子名）黛西adj.极好的，一流的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：daisy 词源，daisy 含义。
scruple（顾虑）：钻入鞋子的小石子
古代罗马人所穿的鞋子主要由一大块厚实的鞋底构成，通过绑带交叉捆绑在脚上，类似现代人所穿的凉鞋。现在的很多女式凉鞋依然模仿古罗马鞋的款式，并曾经引领时尚潮流。穿这种鞋子时经常遇到的一个问题就是小石子容易进入鞋内。相信大家都有过这样的经历，鞋内的一粒小小石子都会让人觉得十分难受，非得脱掉鞋把石子倒出来不可。
在拉丁语中表示“小石子”的词是scrupulus，是scrupus（尖石子）的指小形式。由于鞋内的小石子令人十分难受，scrupulus一词就被古罗马著名演讲家、政治家和思想家西塞罗用来比喻“良心不安、顾虑”。该词义被后人广泛使用，而其本意反而逐渐被人遗忘。英语单词scruple（顾虑）、scrupulous（顾虑多的、审慎的）都来自拉丁语scrupulus。
scruple：['skruːp(ə)l] n.顾虑，踌躇，良心不安vi.有顾虑，踌躇vt.对……有顾虑
scrupulous：['skruːpjʊləs] adj.顾虑多的，细心的，审慎的，小心谨慎的，一丝不苟的
scrupulosity：[,skru:pju'lɔsiti] n.顾虑，慎重
pupil（学生）：小小的玩具娃娃
当我们看到幼儿园中或小学低年级班中一群群按照老师要求规规矩矩端坐在座位上的小朋友们，是不是觉得他们特别像小小的玩具娃娃一样？英语单词pupil（学生）的本意正是“小娃娃”，它来自拉丁语pupillus，是“娃娃、玩偶”的指小形式。
pupil还可以表示“瞳孔”，因为我们仔细察看别人的瞳孔，可以发现瞳孔里有一个小人，其实就是你自己的倒影。
pupil：n.（小）学生，瞳孔
cabinet：内阁、橱柜
发音释义：['kæbɪnɪt] n.内阁；橱柜；小收藏室；小陈列室
结构分析：cabinet = cabin（小房间）+et（指小形式）→小小房间→小收藏室、橱柜
词源解释：cabin←古法语cabane（小房间）
同源词：cabin（小房间、小屋、客舱、船舱）
英语单词cabinet是cabin（小房间）的指小形式，也就是比小房间更小的空间，用于收藏标本、财宝的壁橱或密室。历史上，在与枢密院讨论政务之前，英王总要与少数亲信大臣（主要来自枢密院外交委员会）聚集于一个小房间，秘密开会讨论。因此人们便将这些亲信大臣称为cabinet。现在，cabinet常被翻译为“内阁”，用来表示政府中的核心成员群体。
crisscross：纵横交叉
从16世纪后期到18世纪后期英国和美国通用一种人们称之为hornbook（角帖书）的儿童识字课本。实际上这只是一张印有字母表和数字等的书页，裱贴在木板上，上面覆盖透明角片( transparent sheet of horn)。木板形似乒乓球板，有一柄，通常挂在儿童的腰带上。字母表是当时的“家庭小学”(darne school)儿童上的第一课，印在羊皮纸角帖书的头一行。由于那时教育与宗教的关系密切，所以在字母表前面还印着一个小小的十字形记号，名为Christ-cross或Christ's cross。不久，印于首行的字母表被逐渐称为Christ-cross row。随后又演变为crisscross row，这或许是语言的重迭构词趋向的影响所致。最后，作为Christ-cross之变体的crisscross从原先的“十字形”一义引申出“交叉的”或“纵横交叉”等相关词义，既可用作名词和形容词，也可用作动词和副词，成为当代英语中较为常用的重迭词之一。
atom：原子
古人关于原子的概念不同于现代科学所说的原子。古代哲学家将小得不能再分割的物质微粒称为原子。这一概念是公元前5世纪古希腊哲学家德谟克利特( Democritus，460 -370BC)首先提出的。用以表示“原于”的atom 一词系源自希腊语atomos‘indivisible’（不可分的），由a-‘without’和tomos‘a cutting’合成。现代科学早已发现了原子的奥妙，原子本身是一个小小的微观世界，还可以分成更小的粒子。虽然原子的含义已发生了变化，但人们至今仍沿用atom 一词称之。
hamburger：汉堡包
hamburger是一种用碎牛肉煎成的圆饼，也译成“汉堡牛排”，现多指“汉堡式夹牛肉饼的面包”。
本来Hamburger是德国著名港市Hamburg（汉堡）的形容词，指“汉堡牛排”时是hamburger stead的简化，但有人误将它分解成或有意识地将它分解成ham和burger.甚至《韦氏大辞典》（Webster's Third New Internarional Dictionary）也对-burger作如下解释：a flat cake ofground or chopped meat or meat substitute fied or grilled and served between slices of bread.于是，以-burger混生（拼缀）的新词接连不断地涌现出来，尤其是70年代以来，更是光怪陆离，层出不穷。1971年，有人做了一个小小统计，由burger构成的新词竟达185个之多！词义也由原来的夹牛肉馅面包扩展到各种内容、形状、大小、特性等的夹心面包，甚至用来指其店铺。
例如：baconburger（腊肉夹心面包），bearburger（熊肉夹心面包），turtleburger（甲鱼肉馅面包），nutburger（以坚果佐食的肉饼），cheeseburger（放有干酪的肉饼），oliveburger（以甘榄佐食的肉饼），pizzaburger（意大利肉饼），kirschburger（樱桃酒心面包），raisinburger（葡萄干夹心面包），superburger（超级夹肉面包），doubleburger（双层夹肉面包），basketburger（野餐夹肉面包），huskyburger（健壮夹肉面包），peachyburger（美好夹肉面包），甚至9-Lives Kitty Burger，ken L Burger，Californiaburger， Justrite Burger等等。
comrade：战友；忠实伙伴
先看camera（照相机）、chamber（室，卧室），它俩都来自希腊语kamara（圆顶房间），后来含义一般化，仅指“房间”。“照相机”由密闭的暗箱构成，就像小小的房间；“卧室”也是房间。comrade的词根comr即指“房间”，原指“共用一个房间的人”。
Canada（加拿大）：北美印第安人的小村庄
加拿大幅员辽阔，国土面积990多万公里，比中国还大，国名中也含有一个“大”字。 可谁能想到，加拿大的英文名Canada所指的其实仅仅是小小的“村庄” Canada —词源自 北美土著所说的伊洛魁语，原意是“村庄”据说16世纪初，法国探险家卡蒂埃乘船横渡大洋驶抵加拿大的圣劳伦斯海湾。他沿着圣劳伦斯河逆流而上，到达魁北克地区。登陆后，在一个印第安人村庄里，卡蒂埃向当地印第安人打听这个地方叫什么。也许是因为语言不通的 缘故，当地人指着村庄高声说道“Canada”意思是“村庄”卡蒂埃以为说的是地名，赶紧将字音记录下来。从此以后，欧洲殖民者们便将该地区称为Canada，所包含范围越来越广， 最终变成了对整个加拿大的称呼。