calibre（口径）：鞋楦的尺寸
单词calibre一词最早来自阿拉伯语 qalib，原意是指鞋楦的尺寸，后来用来指各种铸造模具的尺寸。火炮问世后，这个单词用来表示火炮的炮管及炮弹的口径。小型的火枪问世后，用来表示枪管及子弹的口径。后来这个单词的词义发生泛化，可以泛指各种度量衡。
阿拉伯语 qalib到了法语中变成了calibre，在英语中的拼写也一样。但在美式英语中，拼写变成了caliber。
caliber： ['kæləbɚ] n.口径，才干，水准，器量
calibre：['kælɪbə]n.=caliber
calibrate：['kælɪbreɪt]vt.校正，调整，测量口径
calibration：[kælɪ'breɪʃ(ə)n] n.校正，刻度，标度
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：calibre 词源，calibre 含义。
hippocampus（海马）：希腊神话中的马头鱼尾怪
马头鱼尾怪（hippocampus）是希腊神话中的一种海中怪兽，它上半身是马，下半身是鱼或海豚。英语单词hippocampus来自希腊语hippokampus，由hippo（马）和kampus（一种海中怪物）构成，字面意思就是“像马的海中怪物”。
在荷马的《伊利亚特》中，荷马曾描述波塞冬由黄铜蹄子的马拉着在海面上奔驰的场景。在希腊化时代和罗马帝国时，拉马车的变成了马头鱼尾怪，在之后的许多艺术作品中，马头鱼尾怪和波塞冬一起出现的形象屡见不鲜。
在罗马帝国的许多公共浴场都有马头鱼尾怪的镶嵌画。在文艺复兴时期，马头鱼尾怪常被用作纹章的一个要素。海事相关组织及个人尤常用到。罗马的著名景点、修建于18世纪的特莱维喷泉（Trevi Fountain，又名“许愿池”）里就有海神驾着马头鱼尾怪战车的雕像。
小型海洋动物海马（sea horse）的拉丁正式名称就是hippocampus，因为它头部像马，下半身像鱼。
hippocampus：[,hɪpə(ʊ)'kæmpəs] n.海马，马头鱼尾怪
ballet（芭蕾）：意大利宫廷宴会中的舞蹈表演
英语单词ballet（芭蕾）由ball（舞会）+let（指小形式）构成，字面意思就是“小型舞会（舞蹈）。ballet来自意大利语balletto，是ballo（英语单词ball的词源）的指小形式，最初指的是15世纪时流行于意大利宫廷中的一种舞蹈表演，在宫廷宴会中，经常会有这种舞蹈表演来娱乐宾客。我们知道，ball（舞会）是指以跳舞为主要内容的社交活动，在舞会中，所有人在大部分时间都在跳舞，而ballet则仅仅在宴会的一部分时间进行，跳舞的也仅仅是一部分人，大部分人则在旁观看。从这个意义看，ballet确实是ball的缩小形式，所以ballet拼写为ball的指小形式正是它们之间关系的恰当描述。
ballet源自意大利，兴旺于法国，经由法语进入英语，所以发音也具有法语特定，最后一个t不发音。
ballet：[bæ'le] n.芭蕾舞，芭蕾舞剧
ball：[bɔːl] n.舞会，球
hoover（吸尘器）：第一家大规模生产家用吸尘器的胡佛公司
1901年，英国工程师胡伯特·布斯（Hubert C Booth）发明了世界上第一台真空吸尘器并获得专利。它使用汽油发动机，体积庞大，只能放在房屋外面，由工人从门窗把机器上的许多管子拉入房间来清洁房间。英国国王爱德华七世和王后订购了两台这样的吸尘器，一台用于白金汉宫，一台用于温莎堡。
布斯发明的这种吸尘器体积太大，价格太贵，不适合家用。因此人们又开始了发明家用吸尘器的竞赛。1908年，一名清洁工吉姆·斯庞格勒（James Spangler）发明了第一台家用真空吸尘器并获得专利。斯庞格勒患有哮喘病，扫地时扬起的灰尘常常令他难受，因此他自己动手，用电机、锡质肥皂箱、丝缎枕头套和一个墩布把等部件组装了一台小型的真空吸尘器。当时他制造这样一台机器需要花费两到三周时间。后来，他把其中一台吸尘器借给了自己的表妹。他的表妹的丈夫威廉·胡佛（William Hoover）原是一名皮革制品制造商，他的生意因为受到汽车普及的冲击而非常惨淡。他看到了这种家用真空吸尘器的市场潜力，便从斯庞格勒手中购买了专利，开始大规模生产这种吸尘器，并为此成立了胡佛公司。
在市场销售初期，消费者对吸尘器一无所知，因此无法打开销路。因此，胡佛在报纸上刊登广告，宣称顾客可以免费使用10天。就这样，市场对吸尘器的需求开始猛增，胡佛牌吸尘器的销量突飞猛进，在全球很多国家都得到了应用，以至于从Hoover这个姓氏中衍生了英语单词Hoover，做名词时表示吸尘器，做动词时表示用吸尘器给房间除尘。
hoover：['huv] n.真空吸尘器vi.用吸尘器除尘
magistrate（地方法官）：古罗马政府中的行政官员
英语单词magistrate来自拉丁语magistratus（官吏）和magister（首领、指导者），与master同源，指的是古罗马政府中的行政官员，与它相对的是长老院中的议员、军队中的将领等。magistrate即可以表示中央政府中的高级官员，也可以表示地方政府中的高级官员。在古罗马共和国时期，magistrate由选举选出，可以分成“正规长官”与“特殊长官”两类，握有行政和司法权力。正规长官包括执政官、监察官、保民官、财务官、市政官、裁判官等，除监察官外任期一年。通常分别选出至少两位正规长官，以防范一人权力过大。特殊长官包括独裁官、骑士统领、十人委员会等，仅在特别情况下才选出，而且不必与一位同僚共同获选。特殊长官握有的权力大于正规长官。
现在，magistrate一般用来表示掌管司法的文职官员，尤其是负责审理小型案件的低级别法官，通常翻译为“地方法官”或“治安推事”。
magistrate：['mædʒistreit] n.地方法官，治安推事，文职官员
caliber：口径、水准
发音释义：['kæləbɚ] n.口径；水准；能力
词源解释：caliber←英式英语calibre←中古法语calibre←阿拉伯语qalib（模具、鞋楦）
caliber一词最终来自阿拉伯语，原本表示模具如鞋楦，后来词义演变为模具的尺寸。火炮问世后，这个单词用来表示火炮的炮管及炮弹的口径。小型的火枪问世后，用来表示枪管及子弹的口径。后来这个单词的词义发生泛化，可以泛指各种度量衡，并衍生出“水准、能力”的含义。
衍生词：calibrate（校准、测量口径）；calibration（校准；刻度）
arbiter：仲裁者
发音释义：['ɑːbɪtə] n. 仲裁者；裁决人
结构分析：arbiter = ar（=ad，去）+bit（去某地）+er（的人）→受法官委托，去某地判案的人→仲裁者
词源解析：arbiter←拉丁语arbiter（公断人）
背景知识：arbiter的本意是古罗马法律中的“公断人”，指由裁判官指定来办理小型案件的人，拥有一定自由裁量权，但须遵照法律法规。arbiter和arbitrator都可以表示“受争议双方委托，居中仲裁的人”，但arbiter比较书面，arbitrator比较通俗，并且arbitrator的自由裁量权更大，甚至可以是arbitrary（武断的）。
同源词：arbitrate（仲裁），arbitration（仲裁），arbitrator（仲裁人），arbitrary（武断的）
bagatelle：小型台球
来自拉丁词bacca, 莓子，同Bacchus, 酒神。-elle, 小词后缀。即小莓子，表示微不足道，琐事等诸多词义。小型台球只是其主要词义之一。
corvette：小型护卫舰
可能来自拉丁词corbis, 篮子，来自PIE*sker, 转，编织，词源同crown, cradle. -ette, 小词后缀。词义由篮子引申为船，最后指战舰，小型护卫舰。
indie：独立小公司
缩写自independent,独立的。用于指小型的音乐或电影制片公司。
karting：卡丁车比赛
来自cart,小型赛车，卡丁车。
grenade：手榴弹
古罗马人把热带水果石榴称作pomum granatum，字面义为“多籽果”(seedy apple)，古法语作pome grenate，英语名称pomegranate就是借自法语的。以后法语pome grenate简缩为grenate，受西班牙语对应词granada的影响，grenate又演变为grenade，英语把grenade吸收了过来，因此pomegranate和grenade一度是同义词，同指“石榴”。16世纪末，一种小型弹，即手榴弹问世了，因它形似石榴，故也称grenade。该词获得新义后，便和pomegra nate丹道扬镰，其原义渐渐丧失，而pomegranate则仍指“石榴”。到了17世纪，从grenade衍生出了grenadier（掷弹手）一词，1661年又出现了复合词hand grenade，进一步说明grenade是手投的。然而，只是在250多年后，即到了第一次世界大战手榴弹被大量用于堑壕战时，grenade才成了一个常用词。20世纪20年代芝加哥匪徒曾把grenade叫做pineapple（菠萝），而德国人在第一次世界大战期间所用的一端扁平另一端有柄的grenade则被称为potato masher，因为它的形状颇似熟洋芋捣烂器。
onion：洋葱
onion一词与union（团结）出于同一个拉丁词源union.“洋葱”之所以得引佳名，是因为它由紧密团结在一起的许多层组成。
有趣的事，古罗马附近的乡下人不仅用unio一词表示“洋葱”，而且用它作珍珠的象征，至今有的厨师还把一种银白色的、小型的洋葱叫做pearl onions。
Walkman：随身听
1979年日本索尼（Sony）公司首次生产一种多功能立体声盒式录放机，它配有一副小耳机，只需用一个小电池即可启动，可以边走（walking）边用，也可以边骑自行车边用，也可在公交车上使用，不会打扰周围的人。因为它具有可随身携带，又可边走边用这一特点，故以Walkman为牌名。这一产品推出不久即在西方市场成为热销商品。
到了20世纪80年代中期，在街上，在公交车和火车上，在图书馆等公共场所，Walkman牌的小型录放机随处可见。牌名Walkman被使用得如此之广，最后它像Hoover（真空吸尘器）一样也逐渐转化为属名，用以泛指“随身听”。许多辞书已把它作为普通名词收录进去。它有两种复数形式，既可作Walkmans，亦可作Walkmen。然而，至今有人仍然坚持用personal stereo来表示Walkman牌以外的同类产品。
corgi：柯基犬，威尔士矮脚狗
威尔士柯基犬是有名的犬种，有卡迪根威尔士柯基犬和彭布罗克威尔士柯基犬之分，但他们的共同点就是体型小，属小型犬。中文名是英文corgi的音译，1926源于威尔士语的corgi，在威尔士语中cor是“矮子，侏儒”的意思，gi是“狗”的意思，合起来的字面意思就是“体型矮小的狗”cor在英语中鲜见同源词，但是gi在英语中有很多相关的词，来源各不相同。
gadget（小玩意）：美国自由女神像的设计公司
关于英语单词gadget（小玩意）一词的来源，有个非常有趣的故事。1876年，著名的自由女神像竣工，竖立在美国纽约市的哈德逊河口小岛上，成为纽约市的地标性建筑。自由女神落成后，纽约市举行了庞大的庆祝活动。自由女神像的设计公司、法国的Gaget Gaultier希望乘机捞一笔，于是就用青铜制作了大量的自由女神像的小型复制品，作为纪念品来销售。这种小玩意大受欢迎，人人争相抢购，一致人们见面都会询问“你有没有买到那个Gadget?”。gadget原本是这家公司的名字，现在变成了这种小纪念品的代名词，从而衍生出“小玩意”的含义。
有些词源学家认为gadget一词另有来源，来自水手们的俚语，用来表示船上使用的任何小器具。当他们想不起某个小器具的名字或它本来就没有名字时，就用gadget一词来表示。
gadget：['gædʒɪt] n.小玩意，小器具，小巧的机械装置
mole（鼹鼠、双面间谍）：间谍小说中双面间谍的代称
mole本来指的是“鼹鼠”，一种穴居地下的小型哺乳动物。鼹鼠高超的掘洞技能给人们留下了深刻印象。早在17世纪时，就有人使用mole一词来表示卧底，但这种用法并不普遍。1974年，英国著名间谍及间谍小说作家约翰•勒卡雷（John le Carre）在其著名间谍小说《铁匠、裁缝、士兵和间谍》，用mole来表示打入敌人情报系统内部的双面间谍，从而使得该词深入人心，成为“双面间谍”、“卧底”的代名词。
mole：[məʊl] n.鼹鼠，痣，双面间谍，卧底
scooter：小型摩托车
来自 scoot,疾行，快走，猛冲，-er,表物。原指快速行走的人，后指一种小型摩托车。
terrier：小猎狗
来自古法语 chien terrier,土狗，来自 chien,狗，词源同 canine,terrier,土，来自拉丁语 terra,土， 土地。一种小型猎狗，因喜欢把猎物赶到洞里而得名。
shark（鲨鱼）：美洲土著对鲨鱼的称呼
在16世纪之前，英国水手们将鲨鱼称为“sea dog”，因为它们会像狗一样咬人。直到现在，英语中依然使用dogfish来称呼很多种小型鲨鱼。16世纪50年代，英国著名的航海探险家、商人及海盗约翰•霍金斯（John Hawkins）在一次前往新大陆的远航中，在加勒比海域捕获了一条巨大的鲨鱼，将其制成标本带回了英国伦敦并展出。在对外介绍这条鲨鱼时，霍金斯的水手们将其称为sharke，该词很有可能来自美洲土著人对鲨鱼的称呼。现代英语单词shark就来源于此。
shark：[ʃɑːk] n.鲨鱼，骗子v.敲诈，诈骗