fealty（效忠）：封臣向封建主宣誓效忠

在西方封建社会中，封臣在获封土地时，通常需要举行隆重的仪式向分封土地的封建主宣誓效忠，在这种仪式上所发的效忠誓言就是fealty。单词fealty和fidelity（忠诚、保真度）一样，都来自拉丁语fidelis（忠诚）。与fealty紧密相关的一个单词是homage（敬意、臣服之意）。“宣誓效忠”（oath of fealty）和“宣誓臣服”（act of homage）常常同时出现，但有时“宣誓效忠”（oath of fealty）也会单独出现。“效忠”（fealty）所包括的义务要少于“臣服”（homage）所包含的义务。并且，封臣只能向一个封建主表示臣服，因为一仆不可事二主，但可以获得多个封建主的封地，并向提供封地的封建主宣誓效忠，承诺履行该封地所关联的义务。

在现代，fealty一词所包含的封建色彩已经消失，仅仅用来表示“忠诚、效忠”。

fealty：['fiːəltɪ] n.忠诚，忠实，效忠

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fealty 词源，fealty 含义。

homage（敬意）：封臣向封建主表示臣服之意

在西方封建社会中，封建主分封土地时，获封土地的人需要举行隆重的仪式，向封建主表示臣服之意，宣誓效忠于封建主。该仪式所包括的最主要一个部分是act of homage（表示臣服）。英语单词homage来自拉丁语homo（man，人），意思就是向封建主宣誓从今以后就是他的man（人）了，承诺履行臣仆的各项义务，如参加领主会议和法庭、服兵役（oath of fealty）。现在，homage一词所包含的封建色彩已经消失，通常用来表示向某人表达崇高的敬意。

homage：['hɒmɪdʒ] n.敬意，尊敬，效忠

pay homage to：向……表示敬意

vassal（封臣）：发誓效忠的臣仆

在封建制度中，分封土地的人称为suzerain（宗主），而从宗主那里获得封地的人则称为vassal（封臣）。封臣在受封时，要向宗主发誓效忠，成为宗主的臣仆。英语单词vassal来自拉丁语vassallus（家臣、仆役），由vassus（仆佣）扩展而来。因此，vassal就是“臣仆、附庸”的意思。在一个封建国家中，国王就是最大的suzerain，他的vassal就是诸侯。诸侯及以下的各级vassal虽然在自己的宗主面前自称为臣仆，但在自己的领地上被人尊称为lord（领主）。

vassal：n.封臣，诸侯，附庸adj.臣属的，附庸的