趣词首页 公众号 小程序

republic(共和):古罗马的“公共事务”

公元前510年,罗马人民驱逐了暴君塔克文,结束了罗马王政时代,建立了罗马共和国,实行元老院、执政官和部族会议三权分立。 “共和“一词来源于拉丁语respublica,由res(事务)和publica(公共)构成,意思是“公共事务”。共和制是指国家的权力机关和国家元首由选举产生并有一定任期的政权组织形式,是君主政体的对立面。在奴隶制时代,古希腊和古罗马都曾实行过共和制,出现过贵族共和制和民主共和制。贵族共和制是从贵族选出代表执掌国家权力;民主共和制是从所有公民中选举产生国家政权机关。

republic: [rɪ'pʌblɪk] n.共和国,共和政体

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:republic 词源,republic 含义。

amnesty(大赦):古雅典民主派和贵族达成的和解

公元前404年,在雅典与斯巴达之间的争霸战(伯罗奔尼撒战争)中,雅典落败,斯巴达国王吕西斯特拉图解散了雅典的民主政府,扶植了由三十个贵族组成的寡头政府,史称“三十僭主”。三十僭主操控政治,把穷苦平民排挤在政治之外,又实施恐怖统治,在8个月内杀死的雅典人几乎比战争最后十年斯巴达人杀死的雅典人还要多。许多温和派纷纷逃离雅典,而民主派则发动反击,最终击败斯巴达保护军,杀死为首的两名僭主,推翻三十僭主的寡头政治,重新建立了民主制度。

民主派恢复民主制度后,并没有对贵族所犯下的恶行展开报复,而是选择了和解。公元前403年,雅典政府颁布一项法令,宣布除三十僭主及其帮凶外,对其他人在过去所做的任何事情进行“遗忘和宽免”(希腊语amnestia),双方中的任何人不得以任何方式在以后提起诉讼或寻仇。这项法令被后人称为“大赦令”。

英语单词amnesty就来自该“大赦令”中的希腊语amnestia,由a(not)+mnestis(记忆)构成,字面意思就是“遗忘,不再记得”,本意指民主派和贵族之间的和解,对双方以往的对立行为统统一笔勾销。现在常用来表示“大赦、特赦”。

amnesty:['æmnɪstɪ] n.大赦,特赦,特赦令vt.对……实行大赦

antithesis:对立

发音释义:[æn'tɪθəsɪs] n. 对立面;对照;对仗

结构分析:antithesis =anti(对抗)+ thesis(放置)→对着放置→对立

词源解析:thesis←希腊语tithenai(放置)

同源词:thesis(论文),theme(主题)

antagonize:对抗

发音释义:[æn'tægənaɪz] vt. 对抗,敌对;对立;敌意使…敌对;使…对抗;对…起反作用vi. 引起反抗

结构分析:antagonize =ant(对抗)+agon(竞赛)+ize(动词后缀)→对抗

词源解析:agon←希腊语agon(竞赛、赛会)

同源词:agony(痛苦←比赛带来的心理压力)

antagonism:对抗

发音释义:[æn'tæg(ə)nɪz(ə)m] n. 对抗,敌对;对立;敌意

结构分析:antagonism =ant(对抗)+agon(竞赛)+ism(名词后缀)→对抗

词源解析:agon←希腊语agon(竞赛、赛会)

同源词:agony(痛苦←比赛带来的心理压力)

de-:向下,完全,相反。

来自PIE *de, 向,朝向,词源同单词to.

1.向下。见debase, decide.

2.下到底,表示加强,完全。见debate,declaim.

3.对立,相反。见decipher, defrost.

4.来自法语前缀des, 拉丁前缀dis- 的变体,dis-, 分开。见debar, debark. 在诸多单词与前缀de- 处于一种混淆并融合的状态。

备注:比较前缀ad-, de-, 单词at, to,基本可以断定他们同源,其原始含义表示方向,朝向,可能最终来自字母D的祖先,腓尼基字母Daleth所表示的象形含义“门”,而门所表示的含义就是迎来送往。最终,ad- 词义固定为朝前,de- 基本固定为朝下,而由其引出的上千个单词其词义所展现出来的多样性也远比上述四个基本词义复杂。

proto-:原始,最初

前缀pro- 的最高级形式。-to, 表示最高级。见prototype, protein.

备注:比较上述前缀for-, fore-, para-, per-, peri, pre, pro, por-, pur-, proto-, 可发现它们和单词for, from, first一样,都来自同一词源,只是词义在发展的过程中产生了差异,甚至是巨大的差异,对我们理解单词带来困难,但是,产生这种差异的原因却也是有章可循的,所体现的是一个由点及面,又由面及点的对立统一的过程。

anti-:相对,相反

来自PIE *anti, 在前,相反,词源同单词and. 见antibody, antigen.

备注:比较前缀ante-, anti-, 可发现他们属同源词,并体现出一种对立统一的关系。

anaphylaxis:过敏反应

前缀ana-, 向上,向后, 对立。词根phylax, 保护,见prophylactic,预防性药物。即难保护的,严重过敏的。

anaphylactic:[,ænəfi'læktik] adj. 【病理学】过敏的;导致过敏的

and:和

词源同前缀anti-, 相对,对立,见antibody, 抗体。原指相对的,后指两边和起来。

liege:君主,领主,臣民

来自古法语lige,封建君主,领主,来自拉丁语laetus,仆人,奴隶,可能来自PIE*le,松开,放开,词源同let.原指给予一定自由的仆人,兼具有臣民和君主两个对立的词义,原用做臣子对君主的敬称,大致类似于“主啊,奴才告退”之类。

Manichean:二元对立论

来自Manicheism,摩尼教。该教发源古代波斯萨珊王朝,为公元3世纪中叶波斯人摩尼所创立的二元论宗教。其主要教义为“二宗三际论”,崇尚光明。因此引申词义二元对立论。在中国也称明教,参照电影《倚天屠龙记》。

contrast:使与…对比,和…形成对照

词根词缀: contra- 反对,相反 + -st-站立 → 对立

controversy:争论,辩论,争议

词根词缀: contro-反对,相反 + -vers-转 + -y名词词尾 → 观点对立,你来我往

counter:反对,对抗

来源于拉丁语副词contra(对立,对面)

oppress:压迫,压制;压抑,使窒息

词根词缀: op-对面 + -press-压 → 压制对立的一方

oppression:压迫,压制  

词根词缀: op-对面 + -press-压 + -ion名词词尾 → 压制对立的一方

obverse:对立面,正面

ob-,向前,朝向,-verse,转,词源同versus,converse.即向前转,引申词义对立面,正面。

opposite:相反的,对立的

来自oppose,反对,-ite,形容词后缀。即反对的,对立的。

polar:地级的,两级的,截然对立的

来自pole,地级,两级。引申词义截然对立。