趣词首页 公众号 小程序

board(膳食、董事会):功能多用的木板

英语单词board的本意是“木板”。由于木板可以用于多种用途,所以单词board也从“木板”衍生出多种不同含义。

古代西方人吃饭时的餐桌最初就是一块长木板,所以board一词衍生出“膳食”的含义。开会的会议桌最初也是一块长木板,所以board一词又衍生出“董事会”的含义。最早的船都是木板做的,所以board可以表示船上的甲板,从而衍生出aboard、onboard等单词,表示“在船上”。火车、飞机等其他交通工具普及后,又可以用来表示“在火车上、在飞机上”。

board:[bɔːd] n.木板,膳食,董事会,甲板vt.上(船、火车、飞机)、提供膳宿vi.寄宿

boarding:['bɔːdɪŋ] adj.寄宿的,供膳的

onboard:adv.在船上,在飞机上adj.随车携带的,机载的

aboard:adv.在船上,在火车上,在飞机上prep.在……上

古代在board上吃饭,所以board含有膳食的意思。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:board 词源,board 含义。

apprentice(学徒):处于学习阶段的手工艺人

在古代西方的手工艺行业中,广泛采取学徒制(apprenticeship)的教育培训方式。学徒(apprentice)是手工艺行业中最低一级,要寄宿在行业中最高一级的master(师傅)家中充当学徒,一边为师傅干活,一边学习实习。通常要学习3到6年后才能出师,升为“熟练工”(journeyman)。在大多数手工艺行业公会中,工匠的职称一般都划分为“学徒”(apprentice)、“熟练工”(journeyman)和“师傅”(master)这三个级别。

英语单词apprentice来自古法语aprentiz(学习者),而后者来自动词aprendre。同样源自aprendre的英语单词是apprehend(理解)。

apprentice:[ə'prentɪs] n.学徒,生手vi.当学徒vt.使……当学徒

apprenticeship:[ə'prentɪ(s)ʃɪp] n.学徒制,学徒期,学徒身份

apprehend:[æprɪ'hend] vt.理解,逮捕,忧虑vi.理解,担心

full board:全食宿

full,满的。board, 食宿,寄宿。

hostel:旅舍,招待所

来自古法语hostel,客店,寄宿处,来自拉丁语hospes,客人,来自PIE*ghostis,外来人,陌生人,词源同guest.

lodge:乡间小屋,寄宿,安顿

来自古法语loge,小屋,凉亭,来自Proto-Germanic*laubja,避难所,用树枝树叶临时搭建的小屋,词源同leaf,lobby,插入字母d.引申词义安顿,寄宿。

lodger:房客

来自lodge,寄宿。

lodging:借宿,住宿

来自lodge,安顿,寄宿。

logistics:后勤;物流;货物配送  

来源于古法语logistique,由古法语词汇logis(寄宿处)和希腊语词尾-istikos组成的复合词。logistics(物流)与logic(逻辑)虽然很像但是却没有任何词源上的关系。logistics与lodge(旅馆、山林小屋)同源,本来是猎人或商旅歇脚暂留之地,延伸为吃住和物资的堆放和分发。

ponce:皮条客,娘娘腔

俚语,可能来自法语pensionnaire,寄宿者,吃白食者,靠妓女养活者,来自拉丁语pendere,悬挂,依靠,词源同depend,pension.-aire,人。引申词义皮条客,娘娘腔。

pension:廉价小旅店

来自拉丁语pendere,悬挂,称量,支付,词源同pendulum,dependent,pound.-s,过去分词格。 引申词义定期支付的钱,后用于指寄宿学校,现用于指法国等国家的廉价小旅店。