deadline（截止期限）：美国安德森维尔战俘营中的死亡之线

英语单词deadline可追溯至美国内战期间。南部军队在佐治亚州的一个小镇安德森维尔设置了一个战俘营。这个战俘营由于关押的战俘数量大大超过最大容量，因而条件奇差，战俘们在这里受到非常不人道的待遇。到战争结束时，这儿共有1万3千名战俘死去，死亡率高达29%。安德森维尔成为美国内战时期最臭名昭著的一个战俘营。战争结束后，负责管理这座战俘营的惠兹（Wirz）上尉受到审讯并被判处死刑，成为美国内战中唯一因为“战争罪”而被处死的南方军人。在审讯中，惠兹上尉透露，在安德森维尔战俘营中设有一条界线，他曾对守卫战俘营的哨兵下令，对任何触摸、踩踏或跨越这条界线的战俘格杀勿论。因此，这条界线就被称为dead line。英语单词deadline就是由dead line合并演变而来，现在通常用来表示“最后期限，截止期限”。

deadline：['dedlaɪn] n.最后期限，截止期限

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：deadline 词源，deadline 含义。

bulk：体积、容量

发音释义：[bʌlk] n. 大块，大量，庞大身躯；散装货物；体积，容量；主体，大部分adj.大量的；大批的；散装的v.堆放；形成大块；形成一堆

词源解释：bulk ←古挪威语bulki（一堆；散装货物）←原始印欧词根bhel（膨胀）。该词原本表示散装的大堆货物，后来用来表示任何的“一大堆”

词组习语：bulk up（增加、累积）；bulk pack（散装）；in bulk（以大宗散装方式）；bulk purchase（大宗采购）；bulk cargo（散装货物）

衍生词：bulky（庞大的、笨重的）

bushel：薄式耳

词源同box, 箱子，一箱子的容量。

mode：模式，方式，方法

来自拉丁语modus,标准，尺度，容量，节奏，限度，节制，方式，来自PIE*med,测量，考虑，手段，方法，词源同measure,medical,meter.

volume：卷；册；量；额；音量

古代拉丁文字是书写在纸莎草纸（papyrus）或羊皮纸（parchment, vellum）上，为了阅读方便，就粘连成长幅，卷在卷轴上，阅读时将卷轴打开，读完再卷起。拉丁语动词volvere 'to roll'（卷，绕）即指这种开卷收卷动作，古罗马人称这种可以卷动的书卷为volūmen 'roll of parchment'，古法语作volum，英语volume即由此而来，它始见于14世纪，原词形亦作volum。

后来书的式样变了，但很多纸页订成的厚本书仍称volume，小册子就不叫volume。由于volume所指的是篇幅大、页数多的大部头书，16世纪时又被用以指书的size（篇幅，部头），到17世纪开始泛指各种物体的size，即“量”、“额”、“分量”、“容量”等，而“音量”这一今义则是到19世纪初才出现的。因此，由volume派生出的形容词voluminous便被赋予“篇幅长的”、“大部头的”、“容量大的”等义。

在探究volume的来龙去脉时，我们发现汉语“卷”的字源与其颇为相似。中国古时的书籍是写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷。英语的volume何尝不是如此呢？如今volume一词通常也指“（一套书的）卷”或“册”。

overcapacity：生产能力过剩

over-,超过，过度，capacity,容量，能力。

pint：品脱（容量单位，为1/8加仑）

来自古法语pinte,品脱，容量单位，可能来自拉丁语picta,描绘的，标记的，来自pingere,描绘，标记，词源同picture,pigment.

tunnel：地道，隧道

tunnel ['tʌnl]n.隧道。来自古法语tonne（酒桶；水桶），可能跟单词tun（酒桶）同源。tun跟中文“桶”读音很像，瞬间记住；再对比桶和隧道的特征，二者都是外圆中空，也能很快记住tunnel这个词。单词ton（吨）是tun的变形，它原来是容积单位，就是一桶水的容量，之后才演变成了重量单位。