趣词首页 公众号 小程序

flat(公寓):楼房中一个独立居住单元

无论是在中国还是在外国,人们住的一般都是独立的房屋。但是随着城市的出现,越来越多的人聚居在城市里。由于城市土地价格随着城市经济的发展而提高,中低收入阶层无力支付独立房屋的费用,此时就出现了多户人家共同居住在一栋建筑的情况。这种供多户人家居住的建筑就是公寓。

在古罗马时代,罗马城中就出现了这种公寓,拉丁语中称为insulae。据记载,在罗马帝国晚期,罗马城中就已经有5000座最高7层、20米高的insulae。据阿拉伯地理学家Al-Muqaddasi描述,在10世纪的埃及开罗,大部分人口都居住在高层的公寓中,每一栋公寓能容纳200多口人。

在英国,公寓出现得很晚。人们习惯居住在独立的房屋中。直到19世纪末期,这种观念才有所转变。随着城市化进程和人口增加,伦敦城中传统的独立房屋的价格日益昂贵,越来越多的人负担不低,特别是对于年轻的未婚男女。因此,公寓楼的概念应运而生。这张楼房由多层构成,每一层都是单独的一套居住单位,人们可以购买或租用楼房中的一层。在英语中,人们管这种楼房中的一套居住单位称为flat,本意是“一层,一个平面”,而一栋公寓楼则称为a block of flats。flat中的一个房间称作apartment,意思是flat中的一个part(部分)。但到了美国,美国人逐渐用apartment来表示整个flat。但是在英国、香港、新加坡等英联邦国家中,人们还是使用flat来表示一套公寓。

flat: [flæt] n.公寓,平地,平面adj.平地,单调的,平坦的,扁平的

apartment: [ə'pɑːtm(ə)nt] n.公寓(美式英语),房间(英式英语)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:flat 词源,flat 含义。

continent(洲):连绵不断的陆地    

古代人缺乏地理知识,以为所有的大地都是连接在一起的,所以在拉丁语中将这个大地称为terra continens,翻译成英语就是continent land。英语单词continent就来自拉丁语continens,是continere(hold together,连接为一体)的现在分词,原本是一个形容词,表示“连绵不断的”或“自制的”之意。作名词的continent其实是continent land的缩略形式。与continent同源的英语单词还有contain(容纳)、continuous(连续的)等。

  continent:['kɒntɪnənt] n.大陆,洲adj.自制的,克制的

continental:[kɒntɪ'nent(ə)l] adj.大陆的,大陆性的

canoe(独木舟):美洲土著使用的轻便小舟

哥伦布第一次抵达美洲的西印度群岛时,见识到了当地土著人使用一种非常轻便的小舟,用挖空的树干做成,仅能容纳一人。当地土著人用它在大洋的各个岛屿中来往。当地的阿拉瓦克人将这种小舟称为canaoua。哥伦布将其翻译为西拔牙语canoa,并在旅行日记中予以记载。英语单词canoe就来自西班牙语canoa,仅在拼写上略有变化。

canoe:[kə'nuː] n.独木舟vi.划独木舟vt.用独木舟运输

arcane:神秘的

发音释义:[ɑː'keɪn] adj. 神秘的;晦涩难解的;秘传的

结构分析:arcane = arca(箱子、盒子)+ne(形容词后缀)→藏在箱子里的→神秘的

词源解析:arca←拉丁语arca(箱子、盒子)←原始印欧词根ark(容纳、包含)

同源词:ark(方舟、约柜、箱子、柜子)

衍生词:arcanum(奥秘、秘药)

accommodate:适应

发音释义:[ə'kɒmədeɪt] vt. 容纳;使适应;供应膳宿;调解vi. 适应;调解

结构分析:accommodate = ac(=ad,去)+ com(强化语气)+mod(尺寸)+ate(动词后缀)→改变尺寸→使适应、调解。

词源解释:mod ←拉丁语modus (尺寸、方式)

同源词:mode(模式),accommodating(随后的,肯通融的),accommodation(通融、和解、膳宿)

capacity:容量,容积;能量,能力;接受力

词根词缀: -cap-拿 + -acity名词词尾

词义辨异:capacity 表示人的接受,理解等方面的能力,还可表示其它无生命事物的承受,容纳,装载能力。ability 指人办事等实际应用上的才能。

household:户,家庭,全家人

词根词缀: house房子 + hold包含,容纳

pertinent:相关的

和单词pertain(关于;适合)同源,可看做其变体;对于pertain,前缀per-指“贯穿”,词根-tain-指“握,抓”,握住即接触,从而产生关联。该词形变化类似于contain(包含)—continent(大陆)的关系,;来自于“大陆”被大洋“容纳,包含”的意思。

Ferris wheel:摩天轮

来自美国工程师George Washington Gale Ferris的姓。1893年出现在芝加哥世界博览会上,有36座轿厢,每个轿厢容纳40人,比现在大部分的摩天轮要大很多。这个Ferris可能是个来自地名的地名词,英国有两个家族姓Ferris,据说来自诺曼征服时(1066年)诺曼底一个叫Ferrières的地方。