angel(天使):上帝与凡人交流的信使
英语单词angel源自希腊单词angelos,原意是“信使”。在犹太教中,天使是上帝与凡人的沟通渠道,上帝的言语是通过天使来传递给凡人的,因为凡人无法承受上帝声音的巨大能量。希腊人将希伯来语的旧约翻译成希腊语时,就用angelos这个词来表示天使,后来演变成为英语单词angel。
在犹太教、基督教和伊斯兰教中,都有使者这一概念,在中文中翻译为天使。在最初的犹太宗教中,天使是圣经中所提到的一种大能的灵体生物,由上帝耶和华所造,具有自由意志,故有反抗上帝而被打入地狱的“堕落天使”。《圣经》和《古兰》都认为天使是没有实体的灵体。在艺术作品中天使有时是人形,身上发光,头顶有光环,有的长有翅膀。
天使会保护圣徒和善人,也会根据上帝的指令,严厉惩罚恶人,如毁灭罪恶之城所多玛、蛾摩拉,一夜之间杀死十八万五千亚述人士兵、令所有埃及人的头一胎婴儿和家畜死亡等。
angel: ['eɪndʒ(ə)l]n.天使,守护神。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:angel 词源,angel 含义。
capital(资本):古代以牛的头数来衡量资产
英语单词capital来自拉丁语capitale,而capitale是形容词capitalis(主要的、头的)的名词形式,原意为“头、首领”,还可以表示牲畜的“头数”。由于古代牲畜是很重要的财产,拥有多少头牲畜代表了拥有财富的多少,所以表示牲畜的“头数”的拉丁语capitale产生了“资本、财富”的含义。拉丁语capitale进入法语后,拼写变成了catel;进入英语后,拼写变成了cattle。它的本意是动产,即牲畜的“头数”,后来逐渐变为“牲畜”本身,后来又缩小至“牛”。
cattle:['kæt(ə)l] n.牛,家畜,牲畜
capital:['kæpitəl] adj.首都的,重要的,大写的n.首都,省会,资金,大写字母
cattle(牛):以牲畜为代表的动产
英语单词cattle来自拉丁语capitale(资金、财产),而capitale是形容词capitalis(主要的、头的)的名词形式。英语单词capital与此同源,既含有“首要的”的意思,也含有“资金”的意思。拉丁语capitale进入法语后,拼写变成了catel;进入英语后,拼写变成了cattle。它的本意是动产,由于中世纪时农民最重要的动产就是牲畜,特别是牛,所以该词的词义逐渐缩小至“牲畜”,后来又缩小至“牛”。
cattle:['kt()l] n.牛,家畜,牲畜
capital:['kpitl] adj.首都的,重要的,大写的n.首都,省会,资金,大写字母
wether:阉羊,公羊
来自PIE*wet,年,引申义到了成熟的,成长的,用于指牛,羊等家畜,后特别用于指公羊,词源同veal,veteran.
harness:马具,挽具,控制,利用
来自古法语harnois,武器,装备,可能来自herr,军队,词源同harry,here,拼写受名词后缀-ness影响俗化。后由于战马的重要性引申词义马具,换具,以及动词词义控制马或其它家畜,现多用于指控制和利用自然。
livestock:牲畜
live,活的,stock,家畜。
mustang:北美野马
来自墨西哥西班牙语mestengo,走偏的动物,来自西班牙语mesta,混杂,混合,来自拉丁语miscere,混合,混杂,词源同mix,miscellany,mestizo.用于指美洲大草原上与家畜混在一起的北美野马。
pen:笔
从公元6世纪起直至19世纪中叶,即在钢笔尖出现之前,欧洲人一直是用鸟类羽毛,如鹅毛等,来制笔的。因此,当我们知道意指“笔”的pen其词源是意为“羽毛”的拉丁词penna,我们就不会感到惊奇丁。该拉丁词是通过法语penne迸入英语的,英语形式最初亦作penne,原指“羽毛笔”(quill-pen)。英语里还有几个和羽毛有关的词,如pennant(小燕尾旗,三角旗),pinion(羽毛,翅膀),pennate(羽状的,有翼的)等,也均源于该拉丁词。
英语里还有一个pen意为“(家畜的)栏”、“圈”,是个盎格鲁撒克逊词,从古英语penn演变而来,原义为“木桩”,可能是因为古时的圈是用木桩围起来的缘故。
capital:大写字母
这个词来源于拉丁语caput,意思是“头”。大写字母,在一词之“头”,因此叫capital。
另外,一个国家首都,可以说是一个国家的“头脑所在”,“首”就是“头”,因此也叫capital.在建筑上,柱冠、柱顶部分也叫capital,因为它位于位子的“头”部。Capital作“资本”讲时,也同样来源于caput,即“头”与cattle(家畜、牛群)同出一源。在最初的时候,人们的财富,或叫“资本”,是以他的家畜头数来计算的,即有多少“头”。
peculate:盗用,挪用
来自拉丁语peculari,盗用,贪污公款,来自peculium,私人财产,私人钱财,私人牛羊等,来自pecus,家畜,牛,羊,词源同fee,pecuniary.即使成私人化,后引申词义盗用,挪用等。
peculiar:怪异的,奇怪的
来自拉丁语peculium,私人财产,私人钱财,私人牛羊等,来自pecus,家畜,牛,羊,词源同fee,pecuniary.其原义为私人所有的,个人的,后引申词义与他人不同的,怪异的,奇怪的。词义演变比较idiom,idiot,idiosyncrasy.
pecuniary:金钱的
来自拉丁语pecunia,钱财,财产,来自pecus,家畜,牛,羊,来自PIE*peku,牛,羊,家畜,牲口,来自PIE*pek,拔,拔羊毛,梳理,整理,词源同fair,fight.其词义由拔羊毛的动作引申词义羊,后引申词义家畜,牛,在古代社会,牛,羊等家畜是衡量一个家庭财富的手段,因此,引申词义动产,财产,钱财等。词义演变比较furrow,farrow,pork.
capital:大写字母;首都;资本
这个词来源于拉丁语caput,意思是“头”。大写字母,在一词之“头”,因此叫capital。另外,一个国家首都,可以说是一个国家的“头脑所在”,“首”就是“头”,因此也叫capital。在建筑上,柱冠、柱顶部分也叫capital,因为它位于“头”部。capital作“资本”讲时,也来源于caput,即“头”与cattle(家畜、牛群)同出一源。在最初的时候,人们的财富,或“资本”,是以他的家畜头数来计算的,即有多少“头”。
steer:阉公牛,肉用公牛
来自古英语 steor,阉公牛,肉用公牛,来自 Proto-Germanic*steuraz,公牛,来自 PIE*steu-ro, 大型家畜,雄壮动物,来自 PIE*sta,站立,词源同 stand,Taurus.
stockman:畜牧工,饲养员
stock,家畜,man,人。
wether:阉羊,公羊
来自 PIE*wet,年,引申词义成熟的,成长的,用于指牛,羊等家畜,后特别用于指公羊,词 源同 veal,veteran.