marshal（元帅）：西方国家的“司马”
美国上世纪著名的军事家，曾任陆军参谋长的马歇尔（Marshall）将军，因为功勋卓绝而被国会授予“元帅”军衔。然而，马歇尔却拒绝了。为什么？原来，英语中表示“元帅”的单词是marshal，跟马歇尔的姓氏Marshall只少了一个字母。“马歇尔元帅”就是“Marshal Marshall”，会很别扭。
单词marshal源自古日耳曼语marahscalc，由“马”和“仆人”组成，也就是“马夫”的意思。随着骑兵在军事历史上的日益重要，“marshal”这样一个职务变得越来越重要，逐渐升级，先后演变为“御马总管”、“骑兵队长”、“王室军务总管”、法官、消防队长等诸多职务，最终升级为最高军衔“元帅”也就不足为奇了。
中国的“司马”一词跟英语单词marshal有异曲同工之妙，原本都是负责伺候马匹的小吏，逐渐升级为掌管全国军队的高级官职。更巧的是，国外有Marshall（马歇尔）这个姓氏，中国也有“司马”一姓。可以说，marshal和“司马”是天生一对。
marshal：['mɑːʃ(ə)l] n.元帅，陆军元帅
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：marshal 词源，marshal 含义。
constable（治安官）：出身于“马厩总管”的警察
stable就是“马厩”的意思。constable最早是“马厩总管”这一官职，类似弼马温。进入法语后升级为皇家内务总管，在后来升级为军队的总司令，是不是有点像中国古代的“司马”这一官职啊？诺曼征服后，该职位随征服者诺曼一道进入英国，其职责为维护国王及各地的武器装备。12世纪，英国和苏格兰设立了Lord High Constable，掌管国家军队。但constable一词在诸侯分裂的各领地上用来表示负责维持当地秩序的职位，也就是地方治安官。现代警察制度建立后，该词用来表示警察、警官，在不同国家级别有高有低，在英国表示基层警察。
constable： ['kɑnstəbl] n.警察，治安官，巡警
ambition（野心）：古代政客四处拉票的行为
英语单词ambition源自拉丁语ambitio，意思是“四处走”，其中的amb后来成为了英语词根，表示“走”，如救护车ambulance本意就是四处走的医院。ambition本来仅仅指以前的政客四处奔走发表演说拉选票的行为。在古罗马时期，谋求官职的人就像今天参加竞选活动的人一样，到处发表演说争取选票。政客拉选票自然是为了实现自己的政治抱负，所以ambition从“四处走”的基本意义中又引申出“野心、政治抱负”的含义，原本含有贬义，但现在已经变成中性词，既可以指“野心”，也可以指“雄心、志向”。
ambition： [æm'bɪʃ(ə)n] n.野心、雄心、抱负vi.追求，有……的野心
ambitious： [æm'bɪʃəs] adj.野心勃勃的，有雄心的。
police（警察）：负责城市管理和社会治安的组织
单词police最初和policy是同一个单词，其含义与“警察”、“政策”都没有关系，而是表示civil administration（城市管理）。该词来自拉丁语politia（城市管理）和希腊语polis（城市）。英语词根polis就来源于此。早在13世纪，法国就出现了专门维持社会治安的武装力量。1254年，路易九世创立“夜间巡警队”。1337年，腓力六世创立“法国骑兵团”，后来改名为“宪兵骑警队”。但是这些武装力量都还没有以police命名。1667年，法国国王路易十四创立了“警察副总监”官职，首次用police一词来表示当时负责维持社会治安的武装力量。从此以后，单词police才含有了“警察”的含义。
1828年，在当时的英国内政大臣Robert Peel爵士的主持下，英国通过“大都市警察法案”（Metropolitan police act），率先建立了现代警察制度。第二年，他组建了伦敦警察部队。从此以后，表示“警察”的police一词开始在英国广为使用。
metropolis： [mɪ'trɒp(ə)lɪs] n.大都市，首府，重要中心。记：metro=matri，母亲+polis城市→母城→大城市，首府
metropolitan： [metrə'pɒlɪt(ə)n] adj.大城市的，首府的n.大城市人，宗主国的公民
cosmopolis：[kɒz'mɒp(ə)lɪs] n.国际都市。记：cosmo=cosmos，宇宙的，世界的+polis城市→世界性的城市→国际都市
police：[pə'liːs] n.警察，警方，治安adj.警察的vt.管辖，维持……的治安
noble（贵族）：从平民中通过仕途晋升的贵族
在古罗马，原本只有patrician（贵族）和plebeian（平民）。所有官职均有贵族担任，平民不能和贵族通婚，无能担任官职。后来，经过长期抗争，平民终于取得了和贵族通婚以及担任官职的权利。平民担任执政官、保民官等高官职位后，就被尊称为nobilis，意思是“著名的、杰出的、高尚的”。通过法语进入英语后演变成了noble（贵族）。noble和patrician都可以世袭，但patrician是封闭的，平民永远也不能变成patrician；而noble是开放性的，平民建功立业后都可以被封为noble。
noble：['nəʊb(ə)l]n.贵族adj.贵族的，高贵的，高尚的
nobleman：['nəʊb(ə)lmən] n.贵族
censor：审查员
发音释义：['sensə] n.审查员vt.审查；检查
结构分析：censor = cens（审查、评价）+or（的人）→负责审查的人→审查员
词源解释：cens←拉丁语censere（评价）
同源词：census（人口普查←评价公民的收入和等级）；censure（责难←挑毛病并谴责←评价他人）
censor是罗马共和时期的政府官职，是罗马文职官员体系中仅次于独裁官的职位。其职权包括人口普查、维护公共道德和社会风气，以及对政府财政进行监督。
衍生词：censorious（挑剔的）；censorship（审查制度）
助记窍门：censor→sensor（传感器）→像传感器那样全面监视→审查
candidate：候选人
来自词根cand, 照明，白色，词源同candle,蜡烛。因古罗马时期谋求官职者着白衣进行政治演说或游说而得名。
cheat：欺骗
来自古法语escheat, 来自拉丁词*excadere,前缀ex-,向外，词根cad, 掉落，词源同case, accident. 原为一特殊官职，其主要职责为清收无主领地或财产，或没有继承人的财物，因担任这一职务的官员经常做一些中饱私囊，侵吞国有财产的事情，最终固定为现在的词义。
字母es被当做前缀ex- 脱落。
escheat：无主财产接收官员
来自拉丁语excadere，来自ex-, 向外，-cad, 掉落。官职名，其主要职责是为国家统计并接收领土或辖地内的无主或无继承人的财产，因这一职务油水丰厚，所以担任这一官职者通常背负着欺骗的坏名声。常见词cheat即来自该词拼写变体。
assizes：巡回法庭
来自古法语assise.来自as-,去，往，-sid,坐，词源同sit,session.借指开庭。size 为该词缩写。 因旧时法庭不仅有审判断案职能，同时兼管规范经济生活中尺寸，重量，罚款，税收标准等 职能，因而衍生此义。比较中国古代县官职责。
sheriff（警长）：国王派驻郡县的长官
在古代中国，最小的政府官员是九品芝麻官一一县令。在古代英国，与县令相当的官职 是 sheriff (郡长）。这个词在古英语中写作 scirgerefa,由 scir (=shire，郡）+gerefa (=reeve， 长官）组成，字面意思就是“郡长”（shire reeve)。sheriff由国王任命，代表王室治理一郡， 其核心职责是当地的治安和司法，因此sheriff也往往被翻译为“警长”。