gorilla(大猩猩):迦太基航海家在西非见到的多毛野人
公元前5世纪,一位名叫汉诺(hanon)的迦太基航海家率领一支船队沿着非洲西海岸向南探险并写了一本游记。希腊人将他所写的游记翻译成了希腊语。在游记中汉诺写道,他们来到一个小岛,岛上有很多长毛野人,雌性多于雄性,皮肤粗糙。当地的黑人向导将这些野人称为gorillai。汉诺等人想抓捕几只野人,但雄性野人非常敏捷地爬到了悬崖顶上,一只也没抓住。最后只抓住了三只雌性野人。但这些野人拼命挣扎,又撕又咬。汉诺等人只好杀死了它们,把它们的皮毛带回了迦太基。
20多世纪后,一位名叫萨维奇(Savage,意为野人)的美国医生兼传教士前往西非传教。1847年,他从西非返回美国,带来了一些某种类似巨人的动物的骨头。他与一名同事给这种动物起了个拉丁学名叫做Troglodytes gorilla,Troglodytes 是“穴居人”的意思,而gorilla即来源于汉诺的叙述。英语单词gorilla(大猩猩)就来自拉丁语gorilla。
看到这里,很多人也许会想到,汉诺等人发现的野人可能就是大猩猩。不过,也有人根据这些野人被捕获后还有机会又撕又咬的事实推测,它们可能是体型较小的黑猩猩(chimpanzee),而非我们原先认为的大猩猩。
gorilla:[gə'rɪlə] n.大猩猩
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:gorilla 词源,gorilla 含义。
bowdlerize(删改):删改净化文学名著的鲍德勒
英语单词bowdlerize(删改)源自英国人托马斯·鲍德勒(Thomas Bowdler)。他本是一名医生和慈善家,但让他载入史册的却是他对一些文学名著的删改净化,其中包括大名鼎鼎的《莎士比亚戏剧集》。由于担心《莎士比亚戏剧集》中的一些不雅词汇对儿童产生不良影响,他投入大量时间,对其进行了删改和净化,保留了其中的精华,而将一些他认为粗俗的语句进行了删改,从而推出了家庭版的《莎士比亚戏剧集》。这样,在客厅中为全家朗读莎士比亚的著名戏剧时,就不至于因为某些不雅语句而引发尴尬了。
Bowdler对文学名著的删改行为,众人褒贬不一。有人鼓掌叫好,也有人讽刺是对名著的阉割。不管怎样,Bowdler的举动引发了人们对出版内容对儿童的影响的思考,最终引发了政府的出版审查制度(censorship)。Bowdler本人的名字也因此载入史册,从中诞生了bowdlerize(删改)、bowdlerism(任意删改)等英语单词。
bowdlerize:['baʊdləraɪz] vt.删改,净化,删改不雅语句
bowdlerism:['baʊdlərɪzəm] n.为净化而删改的做法
adrenaline:肾上腺素
前缀ad-, 去,往。词根ren, 肾,见renal, 肾的。-ine, 化学名词后缀。
ammonia:氨
因首次在埃及神Ammon神庙前的盐类沉积物发现而得名。-ia, 化学名称后缀。
beta-carotene:贝塔胡萝卜素
beta, 贝塔。carot, 同carrot, 胡萝卜。-ene, 化学名词后缀。
bicarbonate:碳酸氢盐
前缀bi-, 二。carbon, 碳。-ate, 化学名词后缀,表示盐。
boron:硼
词源同borax, 硼砂。-on, 化学名词后缀,衍生自carbon.
bromide:溴化物,镇静剂
来自希腊词bromos, 发臭。-ide, 化学名词后缀。用做镇静剂使用。
bromine:溴
来自希腊词bromos, 发臭。-ine, 化学名词后缀。
butane:丁烷
but, 来自butter, 一种黄油发酵后的产物。-ane, 化学名词后缀,烷。
caronate:碳酸盐
来自词根carb, 碳。-ate, 化学名词后缀,表示盐。
carotene:胡萝卜素
来自carrot, 胡萝卜。-ene, 化学名词后缀。
chlorine:氯气
来自PIE*ghel, 发光,照耀,词源同gall, gold. -ine, 衍生物化学名词。因其看起来呈现黄绿色而得名。
cholesterol:胆固醇
chol, 胆囊,同gall。-ster, 固化,见sterile. -ol, 化学名词后缀,醇,见xylitol.
codeine:可待因
来自希腊文kodeia, 罂粟头,-ine, 化学名词后缀。因于罂粟提炼而得名。
cornea:角膜
词源同horn, 角。用于眼科医学名词术语。
cortisone:可的松
cortis, 皮层,见cortex. -one, 化学名词后缀。因提炼自肾上腺皮层而得名。
Crimplene:克里普纶(不易起皱的合成纤维织物)
商标名,来自Crimple Valley, 生产这种织物的公司所在地。-ene, 化学名词后缀。
cyanide:氰化物
cyan, 缩写自cyanogen, 氰。-ide, 化学名词后缀,见oxide.
decile:十分位数
来自deci-, 十分之一。用于数学名词。