趣词首页 公众号 小程序

asylum:庇护所

发音释义:[ə'saɪləm] n. 庇护;庇护所,收容所,救济院

结构分析:asylum = a(没有)+syl(抓捕权)+um(地方)→没有抓捕权的地方→庇护所

词源解释:syl←希腊语syle(抓捕权)

常用搭配:political asylum(政治避难);lunatic asylum(精神病院);orphan asylum(孤儿院)

实用知识:soul asylum(美国另类摇滚乐队);The Asylum(美国电影公司,以山寨大片闻名)

趣味记忆:asylum →a slum(平民窟)→平民们的庇护所;谐音a silent (place) →安静的地方→庇护所

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:asylum 词源,asylum 含义。

conservatoire:音乐专科学校

来自意大利语,词源同conserve, 保护。原指类似于孤儿院的机构,收养孤儿或弃婴,并在业余时间为这些孤儿提供音乐教育,后来词义由孤儿院到音乐教学机构。

pupil:(小)学生,瞳孔

英语中有两个pupil,即形和音同而义不同的pupil。意指“(小)学生”的pupil源于拉丁语pupillus‘little boy’(小男菝),那是因为从前小学生多为男孩的缘故。14世纪时pupil作pupille,原为法律用语,指“受人监护的孤儿”,16世纪才指“受教师监护的人”,即“(小)学生”。

意指“瞳孔”的pupil则源于拉丁语pupilla‘little girl/doll’(小女孩,小洋娃娃),那是因为瞳孔所反映的人像酷似小洋娃娃所以得名的,14世纪时亦作pupille,亦指“受监护的孤儿”。两个pupil虽然词源不尽相同,但却都是经由同一法语形式pupille进入英语的。

orphan:孤儿

来自拉丁语orphanus,孤儿,来自希腊语orphos,丧失父母的,来自PIE*orbh,剥夺,丧失,词源同robot.引申词义被剥夺自由权成为奴隶的人,也用于指丧失父母成为孤儿的人。

orphanage:孤儿院

来自orphan,孤儿,-age,集合名词后缀。引申词义孤儿院。

step-:继

来自古英语 steop-,失去,剥夺,来自 Proto-Germanic*steupa,失去,剥夺,来自 PIE*steup,击, 打,扩大形式自*steu,推,敲,击,打,词源同 steep,type.现用于亲属关系指示前缀表继,过 继。比较古英语 steopcild,孤儿,即失去了父母的孩子,现代英语 stepchild,继子,继女。