absinthe：苦艾酒
来自希腊语，可能最终来自波斯语。
苦艾酒是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒，主要原料是茴芹， 茴香及苦艾 (wormwood) 药草（即洋艾 (Artemisia absinthium)）这三样经常被称作「圣三一」。酒液呈绿色，当加入冰水时变为混浊的乳白色， 这就是苦艾酒有名的悬乳状状态。此酒芳香浓郁，口感清淡而略带苦味，并含有50度以上高酒精度。
艾酒(Vermouth)起源于古希腊罗马时代，当时人们以某些植物浸泡在葡萄酒中做为祭典或医病用，直到四世纪初。法国才为这些加味葡萄酒命名为苦艾酒(Absinthe)，主要产地为法国， 瑞士。各品牌所用之浸泡药物种类不同，一殿均包含苦艾、登翘、丁香、肉桂、金鸡纳树皮、人参等数十种植物，早期只有红色苦艾酒，在1930年代 Cinzano公司以金鸡纳树皮加入配方发明了Bianco，不久之后又改良制成 Dry口味的苦艾酒﹒Bianco口味清淡甘美。Dry甘冽清爽Rosso以焦糖着色香甜可口， 但经改良后的已经不是原始的Absinthe了。
现在中国市场上最容易与苦艾酒混淆的是茴香酒， 因为这些酒中含有苦艾酒的基本成分之一“茴香”所以很容易被人误以为是苦艾酒。比如一些品牌的茴香酒： 潘诺（40度），金巴利（23度）。
另一种因翻译的原因， 接近苦艾酒， 最容易混淆的是vermouth， 很多人将翻译成苦艾酒， 实际它正确的中文名是味美思。 而真正的苦艾酒为 “Absinthe” , 也非 L'Absinthe 或 D'Absinthe等， 很多酒为了冒充苦艾酒， 通常取名跟“Absinthe”类似的名字， 比如 L'Absinthe ，D'Absinthe，absente等等， 为了让人一眼看去时“Absinthe”，通常L', D'的字样很小， 这样的酒一般为利口酒，在标贴的不显眼处也会有“liquer”的标示， 纯正的苦艾酒不会有这样的标示。
以上几种酒属餐前酒， 开胃酒， 价格一般很便宜， 而真正的Absinthe苦艾酒即使在国外售价也很高， 国内卖得很少。
absinthe 在大陆叫做苦艾酒， 但在台湾， 人们根据音译叫做“艾碧斯”， 以下是各种名称：
1. 法国，瑞士苦艾酒： absinthe
2. 捷克苦艾酒： absinth
3. 加拿大： absenta
4. 昵称： La Fee, 绿精灵， 绿仙子， 绿色缪斯， green fairy等。
那么什么是苦艾呢？苦艾（即洋艾 (Artemisia absinthium)）是分布于世界许多地方的一种菊科蒿属草本香料植物，味苦。
当年，尚没有苦艾酒，有的是一种叫苦艾（Wormwood）的植物。古希腊的医药大师希波克拉底认为它是治疗肝炎的良药，顺便也能对付烦人的风湿，要知道，地中海气候让很多希腊贵族每到潮湿的季节便痛苦不堪。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：absinthe 词源，absinthe 含义。
polo：马球
马球是所有马术运动中最古老的，公元前2000年今伊朗境内居民就已发明这一运动。马球自今伊朗传到阿拉伯，再传到西藏，19世纪又传到印度，19世纪后半叶英国人又从印度带到了英国。因此马球的英语名称polo被认为来源于西藏语pulu（球）是有道理的。 polo是极少数几个源于西藏语的英浯单词之一，其他的有panda（熊猫）和yak（牦牛）。
posh 漂亮的，第一流的
昔日，富人乘船从英国去印度旅行，为求航海途中阴凉舒适，大多喜欢选择背阴朝北的房舱。乘客在订票登记时，半岛和东方轮船公司（Peninsular and Oriental，简称P＆o）就会注上P,O,S．H四个字母，或在来回票上加盖P．O．S．H字样。P．O．S．H代表Port out（或Outward），Starboard Home(或Homeward)，意思是“去程左舷，回程右舷”。在客轮穿越苏伊士运河、红海，进入印度洋时，这种房舱可以避免午后太阳的直射，比较凉快。不久，这一缩写式即被用作一个单词，转指“头等乘客”，据认为今作“漂亮的”、“第一流的”等义解的口语用词posh即源于此。这一说法还曾出现在P＆O于20世纪60年代所作的广告上。然而，遗憾的是，P＆O轮船公司没有这方面的证据和记录，所以这种说法一直没能证实。另有一点，posh始用于20世纪初，但在19世纪时英语原本就有一个盗贼俚语posh，意思是“钱”和“花花公子”，可能源自古卜赛语( Romany)。因此，我们所用的posh很可能是同一个词，换言之，新的posh很可能是从旧的posh演变过来的。例如：She stayed at a posh hotel．（她住在豪华旅馆。）／Youire looking very pash in your new coat.c穿了新外套你看起来漂亮极了。）
awol：擅离职守
该词始见于美国南北战争(1861-1865)期间。南方军队对于开小差的官兵每每令其劳动，并在其身上挂一块写有AWOL字样的牌子，以示惩戒。AWOL代表absent without official leave或absent without leave，意思是“擅离职守”，“开小差”。到了第一次世界大战时AWOL已经用得相当普遍了，但当时还只是作为首字母缩略词(initialism)来用，按字母顺序读出，写成AWOL，A．W．O．L．或a．w．o．l。直到第二次世界大战它才被用作首字母缩拼词(acronym)，就是说，可按音节发音，形式也开始演变为awol。
quiz：测验
quiz可以指课堂上的“测验”、“小考”等，比test（测验）还要小些；也可指广播、电视节目等中的“智力测验”、“一般知识测验”等。如Follow Me（《跟我学》，BBC的电视教学节目）中的“London Quiz”（伦敦知识测验）
据说“quiz”一词是18世纪末爱尔兰共和国首都都根据柏林一家剧院的经理James Daly创造的。一天，他和别人打赌说他可以在一夜之间造出一个新的、毫无意义的、却又不能为人们接受的词来。他花钱雇了一些顽童，连夜在都柏林城中的每一面墙壁上用粉笔写上“quiz”的字样。第二天一早，人们发现了这个词，但谁也不知道它的含义是什么，于是这个毫无词义的“quiz”不久就有了“智力测验”、“恶作剧”等词义。
wiseacre：自作聪明的人；自以为是的人
这是一个口语用词，意为“自作聪明的人”或“自以为无所不知的人”。关于它的由来，流传着以下一则趣闻轶事：
一位拥有大片土地的乡绅在舰队街（Fleet Street）魔鬼酒店（the Devil Tavern）当着英国剧作家、诗人、评论家琼森（Ben Jonson, 1572-1637）的面夸耀自己的地产。琼森打趣地说，“What care we for your dirt and clods? Where you have an acre of land, I have ten acres of wit.”（谁稀罕你那些泥块土垒？你有一英亩地，我就有十英亩才智。）“Good, Mr Wiseacre,”（说得好，Wiseacre先生）那位绅士说道。
另有一则关于音乐家贝多芬的类似轶闻。有一次，他收到一张署名“土地所有者”（landowner）的名片，他便将自己的名片回敬了一张给对方，并附上“智慧所有者”（brainowner）字样。
此类名人轶闻趣事可能有几分可信之处，然而词源学家却不以为然。他们认为wiseacre和acre在词源上没有任何联系，该词是16世纪末从意为“预言者”的中古荷兰语wijsseggher或德语Weissager（相当于英语wise-sayer）演化过来的，无疑俗词源在变化过程中是起了作用的。
tip：小费
英语中有三个拼作tip的同形异义词，其中之一作“小费”解。关于这个tip的由来有几种不同的说法。
据说在英国文学家、词典编纂家约翰逊（Samuel Johnson,1709-1784）生活在那个时代，在英国咖啡馆桌上都放有一个硬币箱（coin box），箱上有TO INSURE PROMPTNESS 字样，意思是“保证服务迅速”。有人认为这是在暗示顾客要服务快就得给小费。tip 一词最初可能就是这三个词的首字母组成的缩略词。可是，一些词源学家对此说法很不以为然，因为小费通常总是在服务之后而不是在服务之前给的。有的人认为tip来源于荷兰语 tippen 'tap'（轻拍），最初表示放硬币在桌上发出的声响。也有的认为tip乃源自拉丁语的stipend （薪金）一词之讹用。
tank：坦克
该词源自印度古吉拉特（Gujarat）地区方言中的tankh 一词。它最初原作 tanque，始于1616年一段有关印度之行的报道：“Besides their rivers they have many ponds which they call tanques.”（除了河流之外，还有许多他们称之为tanque的池塘。）其实，在印度各种方言中与之相关的词均有“池塘”、“蓄水池”、“水库”等义。因此tank 进入英语之后，多指盛液体或气体的“罐”、“箱”、“柜”等容器，在印度英语和巴基斯坦英语中 tank至今仍保留上述原始词义。tank 在现代军事上意指“坦克”是偶然事件造成的。
第一次世界大战期间，英语在秘密制造第一批坦克时，为了暂保住这一秘密，在机密文件中使用了tank一词作为该新式武器的代称（code name），因为它形似苯罐（benzene tank）。据传，是丘吉尔（Sir Winston Churchill,1874-1965）在1915年最薄先这样使用的。在运往法国时，装坦克的板条箱也标上TANK 的字样，以免引起敌人耳目的注意。此一安全措施果然奏效，德国人误以为运往前线的只是water-tank（水罐车）。这批坦克被投用于1916年的索姆河战役（the Battle of the Somme）。然而这种新式武器却没有起到预期的作用，英法联军的进攻只是迫使德国人的战线往后推移了一些，而双方都付出了高昂的代价，这是现代战争史上首次使用这一武器。武器的主要发明者斯温顿爵士（Sir Ernest Swinton）建议以tank作为其正式改属名，该词便这样沿用了下来。汉语“坦克”是从英语音译过来的。
Coca-Cola：可口可乐
Coca-Cola这一风靡全球的典型美国饮料几乎无人不知，它是美国佐治亚州亚特兰大一位药剂师John S.Pemberton 博士于1886年研制的，第二年就正式取名为Coca-Cola，并于1893年注册为商标。该饮料之所以叫Coca-Cola是因为饮料最初是以南美coca叶和非洲cola树籽为主要原料配制而成的。Coca-Cola公司原先只以Coca-Cola作为注册商标，但是公众都喜欢简称之为Coke。虽然公司的广告一再要求公众使用Coca-Cola这一正式名称，但无济于事。其他一些厂家为投公众所好，开始用Coke做商标名，Coca-Cola公司遂向法院起诉。1920年美国最高法院判决书上说，Coke和Coca-Cola乃出自同源，表示同一事物的两个词。Coca-Cola公司胜诉之后把Coke也注册成商标，从而使同一饮料有了两种商标。然而，Coca-Cola一词用到后来，其中Cola却逐渐被用来泛指以cola树籽为基本成分的软饮料。1983年美国最高法院曾作判决说，Cola不再是Coca-Cola公司所专，它已成为一个属名。于是出现了不少商标名含Cola的饮料。受此影响，我国有不少饮料的商标名竟然也带上了“可乐”的字样。如“非常可乐”、“天府可乐”等。
AWOL：擅离职守；未请假而外出
在美国南北战争（1861—1865）期间，南方军对擅离职守的官兵总是罚他们劳动，并在其身上挂一块带“AWOL”字样的牌子，以示惩戒。AWOL代表absent without leave,意为“擅离职守”，它多和go连用，作go AWOL。到了一战时AWOL已很通用，但当时还只是用作首字母缩略词（initialism）,按字母顺序读出。知道二战它才被用作首字母缩拼词（acronym）,按音节发音。以后，该词又被赋予“消失的”或“去向不明的”一义。有时亦作awol。
prescription：药方，处方
前缀pre-表时间上的“先”。医生先（pre-）写（scrib-）好处方，病人随后按医生指示拿药。处方上的Rx字样，则是单词recipe ['resɪpɪ] n.食谱； 处方；秘诀，词根cip-表to take，与have同源，意思是让病人“拿去”。
quiz（小测试）：为打赌而创造的单词
据说“quiz”一词是18世纪末都柏林某剧院经理创造的。他和别人打赌说他可以一夜之间造出新词来。他雇了一些顽童连夜在城中所有墙壁上写上“quiz”的字样。第二天人们发现了这个词，但谁也不知道它的含义，于是这个“quiz”不久就有了“智力测验”、“恶作剧”等词义。这个词虽然中文也常常翻译为“测试”，但它并不是指那种正规的考试（test），而是各种游戏场合的小测试，如心理测试、电视节目中的小测试。
quiz：[kwɪz] n.小测试，恶作剧
jumbo（庞然大物）：19世纪一头著名大象
在英美超市中经常看到一些产品包装上印有Jumbo的字样，这里Jumbo是“超大号”的意思。Jumbo最初是一头特别庞大的非洲大象的名字。据说，它在1862年被人在非洲捕获，当时还是一头小象。成年后它长成了一头庞然大物，身高3.5米，体重6.5吨。它曾经在伦敦动物园生活了十多年，后来被卖到美国，在马戏团中表演，处处引发了极大的轰动。它的名字Jumbo也就成了“庞然大物”的代名词。
Jumbo： ['dʒʌmbəʊ] n.庞然大物，巨型喷气飞机，体大二笨拙的人，超大号adj.巨大的，特大的
yokel：乡巴佬；土包子
关于yokel的由来，一般词典都标上“不确定”（uncertain）的字样。有的辞书认为，乡巴佬之所以被称为yokel可能源出乡下人驱赶的耕牛脖子上的yoke（轭）或源于乡下人肩上的yoke（轭形扁担）。
另有两种说法，听起来也颇有道理。其一，yokel的由来可以追溯到Jacob这一名字。昔日在波希米亚Jacob拼作Jokel，读如‘yokel’，由于该名字在农村比较普遍，所以城里人便将它用作对乡下人的蔑称（在德语Jokel即为“农民”的蔑称）。其二，在英格兰的农村地区人们称绿啄木鸟（green woodpecker）为yokel，因为其鸣叫声听起来就像“Yo-Kel”；到了19世纪初英格兰人开始称乡下人为yokel，因为乡下人生活在可以听到yokel鸣叫的地方。