italic（斜体）：发源于意大利印刷所的字体
欧洲文艺复兴期间，意大利威尼斯有一位名叫Aldus Manutius的印刷商人开办了一家印刷所，刊印了古希腊和古罗马的大量经典古籍，因此名声大震。1501年在排印古罗马著名诗人维吉尔的著作时，Aldus Manutius首次使用了一种独特的斜体字体。这种字体很快风靡欧洲。由于这种字体发源于意大利，因此在拉丁语中被称为italicus（意大利的），进入英语后演变为单词italic（斜体）。
italic：[ɪ'tælɪk] n.斜体字adj.斜体的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：italic 词源，italic 含义。
crore：一千万
来自印度语。该词与lakh（十万）构成印度主要数字体系。
the fine print：合同中小字印刷附加条款
即合同后面的小字印刷，通常含有诸多的免责条款，但由于字体极小容易被忽略。
font：字体
来自词根found, 融化，注入，词源同foundry, confound. 用于古代的印刷技术，同一版面通常字体一样，因此，该词也用来指字体。
italic：斜体字的
来自Italy，意大利。即意大利字体，更准确的说是意大利威尼斯斜体字字体。
braille：盲文
当今国际上通用的6凸点组合编码盲字体系是法国盲童学校教师布莱叶（Louis Braille，1809 - 1852）于1824年创制的，故汉译常作“布幕叶苜字”或“布莱叶点字法”。意指“盲文”的英语单词braille即源出此人姓氏。
布莱叶在年仅三岁时就已双目失明，以后被送进一所乡村学校。那时盲人是以触摸编成字母状的细枝条来识别和学习字母的。小布莱叶求知欲强，他觉得用这种方法学起来既费事，效果也甚微，所以很感苦闷。1 1岁获奖学盒，人巴黎国立盲童学校学习。当时有位名叫巴比埃( Charles Barbier)的法国上尉设计了一套白凸点和凸划组成的信息符号体系，专|1）用于夜间作战传达命令，如用一个凸点表示前进，两个凸点表示撤退，士兵们在黑暗中用手一摸即能理解命令内容。这套符号体系在盲童学校展览以后，激发了布莱叶的想象力。他对该体系作_r简化和改进，刨制r一套适合盲人之用的6凸点组合编码盲字体系。这时他年仅15岁。两年后他开始在该校任教。这种盲字体系很快就为盲人学生所接受，此后经他修改又用于乐谱。然而，直到布莱叶死后两年，即1854年这种盲字体系才被该校正式采用。据传，一位风琴手在歌舞厅演出时对听众说，她的一切都归功于布莱叶。她动人的故事使布莱叶刨制的盲字体系最终获得普遍承认。后人为了纪念这位盲人发明家把他创铷的盲字体系直接用其姓氏命名为hraille，把盲文也称为braille。 19世纪50年代该词始用于英语。除英语外，还有许多其他语言，如德语、西班牙语等都直接把该词借用了过去，braille成了一个国际词语。
typewrite：打字机
打字机早在1714年就已问世，有关纪录可见于当时英国的一项专利。那是一种主要为盲人设计的速度很慢而打起来费劲的打字机。打字机的英语名称 typewrite 是一位名叫 Christopher Latham Sholes （1819-1902）的美国报纸编辑创造的。他于1868年获得商业打字机的专利，以后因为筹措研制资金遇到困难专利权卖给雷明顿军机械公司（Remington）。但Sholes 发明的打字机只能打出大写字体。马克.吐温最早使用打字机写作的作家。他说的小说《汤姆.索耶历险记》的原稿其实就是他于1875年用这种打字机打出来的。这可以说是第一份用打字机打的书稿。
pica：派卡（印刷字母规格和字行长度单位），十二点活字
来自pica,16世纪末英格兰国教教堂礼仪指导或说明书，可能来自拉丁语pica,喜鹊，词源同pie,piebald.可能因这种书的纸张颜色或紧密的印刷页面形如黑白色的喜鹊而得名。后由这本书的印刷字体及字行衍生出印刷术语派卡。
Romance：罗曼语
由拉丁语演变而成，包含法语、意大利语、西班牙语等。来自古法语 Romanz,法语，罗马方 言，来自拉丁语 Romanicus,罗马体，来自 Romanus,罗马人，罗马字体，词源同 Roman.相对 于传统拉丁语的严谨或复杂的语法而言，该语言比较通俗，从而更易为普通人所掌握，类似 于古汉语明清时期的语言与唐宋时期的语言差别。
Romance：罗曼语
由拉丁语演变而成，包含法语、意大利语、西班牙语等。来自古法语 Romanz,法语，罗马方 言，来自拉丁语 Romanicus,罗马体，来自 Romanus,罗马人，罗马字体，词源同 Roman.相对 于传统拉丁语的严谨或复杂的语法而言，该语言比较通俗，从而更易为普通人所掌握，类似 于古汉语明清时期的语言与唐宋时期的语言差别。
twenty-twenty vision：正常视力，极好的视力
来自视力测试公式 20/x vision,其中分子 20 即 20 英尺，约为 6 米，人与视力 E 图站立的距 离，分母为字体大小鉴别力，如分母为 20，则除数为 1，即正常视力，如分母为 10，则除 数为 2，视力好于正常视力的人一倍，如分母为 40，则除数为 0.5，较差视力。鉴于现代社 会近视眼越来越多，所以由正常视力引申词义极好的视力。