client（客户）：置于贵族保护下的平民
很多人区分不清英语单词client（客户）和customer（顾客）之前的区别。了解到client的词源后就不必担心这个问题了。英语单词client来自拉丁语clientem（追随者、家臣），而后者又来自cluere（倾听、服从、跟随）。在古罗马时期，clientem指的是置身于某一贵族保护下的平民。作为代价，这些平民必须服从贵族，听候贵族的差遣，因此被称为clientem，意思就是“服从者、追随者”。刚进入英语时，client专指律师的客户，因为在法律事务上，客户必须听从律师的建议，就像是古代平民听从贵族的命令一样。因此，client在用作“客户”时，通常指的是律师、医生、咨询顾问等专业人士的客户，通常会尊重并听从这些专业人士的建议。因此client还可译为“委托人”，而customer一般译为“消费者”。
client：['klaɪənt] n.客户，顾客，委托人
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：client 词源，client 含义。
talent（天资）：《圣经》中的“塔兰特币”寓言
英语单词talent源自希腊语talanton，字面意思“天平、秤”，本是重量单位，一般译为“塔兰特”。也可用作货币单位，表示等重的黄金或白银，曾经在中东、希腊等地区广泛应用。
在《圣经》的《马太福音》中，耶稣讲了一则寓言：有位人要出门远行。临行前叫来仆人，把家业委托给他们。他按照每个人的才干，依次给了5个、2个和1个塔兰特币，然后就启程了。那个拿了5塔兰特币的仆人，把钱拿去做买卖，赚了5塔兰特币。那个拿了2塔兰特币的仆人也同样赚了2塔兰特币。只有那个拿了1塔兰特币的仆人在地上挖了个洞，把钱藏在里面。
主人回家后，仆人们向他汇报成就。拿了5塔兰特币和2塔兰特币的仆人，他们的塔兰特币都翻倍了，只有拿了1塔兰特币的仆人依然是1塔兰特币。前两个仆人都得到了主人的夸奖，第三个仆人被主人臭骂一顿，然后把他的1塔兰特夺走，交给第一个仆人。
经济学中有名的“马太效应”就源自这则寓言，在圣经中表达为“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”意思是强者愈强，弱者愈弱，赢者通吃。
在寓言中，塔兰特币比喻上帝给予每个人的天资。耶稣借这则寓言，告诫人们要好好利用上帝赐予每个人的天资。虽然每个人的天资有高有低，但只要你利用得当，都能得到上帝的赏识，为你提供更多的机遇。所以，本来作为货币单位的英语单词talent也就有了“天资”的含义。
talent：['tælənt] n.才能，天资，天才
attorney：代理人、律师、检察官
发音释义：[ə'tɜːnɪ] n.代理人；律师；检察官
结构分析：attorney = at（=ad，去）+torney（委托）→被委托人→代理人→律师或检察官
词源解释：torney←古法语torner（指定、委托）
背景知识：在英国法律中，private attorney（私人代理）是受人委托、替人办理经济或法律事务的人；而public attorney（公共代理）则是有执照的律师，负责为barrister（出庭律师、大律师）准备案件材料，而只有barrister才有资格出庭辩护。现在，public attorney这一角色已经与solicitor（事务律师）合并，在英国attorney只用来表示“代理人”，但在美国依然可以表示“律师”，尤其是有资格出庭辩护的律师。更重要的是，在美国attorney还可以表示“检察官”，因为检察官实际上就是受政府委托的律师。
趣味记忆：attorney→谐音“我托你”→我委托你办事→代理人→律师或检察官
常用搭配：attorney in fact（代理人）；attorney general（美国司法部长、总检察官）；letter of attorney（代理授权书）
arbiter：仲裁者
发音释义：['ɑːbɪtə] n. 仲裁者；裁决人
结构分析：arbiter = ar（=ad，去）+bit（去某地）+er（的人）→受法官委托，去某地判案的人→仲裁者
词源解析：arbiter←拉丁语arbiter（公断人）
背景知识：arbiter的本意是古罗马法律中的“公断人”，指由裁判官指定来办理小型案件的人，拥有一定自由裁量权，但须遵照法律法规。arbiter和arbitrator都可以表示“受争议双方委托，居中仲裁的人”，但arbiter比较书面，arbitrator比较通俗，并且arbitrator的自由裁量权更大，甚至可以是arbitrary（武断的）。
同源词：arbitrate（仲裁），arbitration（仲裁），arbitrator（仲裁人），arbitrary（武断的）
advocate：提倡
发音释义：['ædvəket] vt. 提倡，主张，拥护n. 提倡者；支持者；律师
结构分析：advocate = ad（去）+voc（喊）+ate（后缀）→（法庭）喊他（上前进行辩护）→律师→支持者、拥护者、提倡者→提倡、主张
词源解释：voc←拉丁语vocare（呼喊）
背景知识：advocate原本表示古罗马的律师，负责在法庭上为委托人进行辩护，听到法官的喊声后上前发言，因此被称为advocate。由于advocate替委托人争取利益，因而衍生出“支持者、拥护者、提倡者”的含义。
同源词：voice（声音），vocation（职业、神召），avocation（副业），vocabulary（词汇表），evocation（招魂）
carte blanche：自由行使权
来自法语。字面意思为blank card, 即白纸，全权委托。
commend：称赞
com-, 强调。-mend, 手，操纵，委托，词源同manual, mandate. 原指托付给别人，称赞。
delegate：授权，委托
de-, 向下，离开。-leg, 法律，送出，词源同legal, legate. 即依法授权，委托。
mandate：授权，命令
来自拉丁语mandatum,命令，委托，交付，来自manus,手，词源同manual, -dat,给予，词源同data,date.即交付给某人，引申词义授权，命令等。
attorney：律师
attorney通常在法律意义上讲，是Attorney at law或者attorney-at-law的简称，在日本、南非和美国等国家的法律体系中与lawyer基本同义。这个单词来自attorn（转让、让与），字面意思就是“(one) appointed”。而-torn实际与turn是颇有渊源的，attorn换个说法就是to turn to，在法律上强调被委任(appointment)，被授权可以代表委托人行事的叫attorney。
commission：委托(书)，授权；佣金，回扣；(专门)委员会
n. 委托(书),授权;佣金,回扣;(专门)委员会
词根词缀： com-共同 + -miss-送,派 → 放在一起,一起送 + -ion名词词尾
committee：(单数)委员会；(复数)全体委员
词根词缀： com-共同 + -mitt-送,派 + -ee名词词尾,动作的接受者(共同送,派→共同委托)
trust：信任，委托，依赖
来自 true,忠诚的，真实的，-st,表名词，比较 forest.引申词义信任，委托，依赖等。
trust：信任，委托，依赖
来自 true,忠诚的，真实的，-st,表名词，比较 forest.引申词义信任，委托，依赖等。
trustee：受托人
trust,委托，-ee,表施动。
college：大学，学院
来源于拉丁语中由com-(共同)和动词legare(代理,委托→选择)组成的复合词collega。
词根词缀： col-共同,一起 + -leg-代理,委托→选择 + -e