babel（嘈杂声）：圣经中几乎通天的巴别塔

英语单词Babel和Babylon其实指的是同一个城市（古巴比伦），只不过Babel来源于希伯来语，Babylon来源于希腊语。据《圣经·创世纪》记载，大洪水后，诺亚的子孙越来越多，遍布地面。他们向东迁移，在古巴比伦附近定居下来。他们彼此商量说，要烧砖为石，拿石漆为灰泥，建造一座城市和一座通天塔，以传扬其名。由于他们语言相通，齐心协力，很快就建成了一座巨大的城市，高塔也直插云霄，快到天上了。没想到此事惊动了上帝。上帝担心人类办成此事后将狂妄自大，为所欲为，便变乱众人的语言，使大家无法交流，通天塔也因此半途而废。这座城市和塔便被称为Babel，在英语中比喻“嘈杂声”。而来源于希腊语的Babylon在英语中比喻奢华浮靡的城市。

Babel：['bebl] 巴别塔，通天塔，巴比伦

babel：['bebl] n.嘈杂声

Babylon：[ˈbæbilən]n.巴比伦，奢华而罪恶的城市

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：babel 词源，babel 含义。

silhouette（剪影）：因厉行节俭而被嘲笑的法国财务大臣西卢埃特

英语单词silhouette（剪影）来自18世纪法国财务大臣Etienne de Silhouette的名字。在他担任财务大臣时，法国因为“七年战争”而陷入财务危机。他上任后厉行节俭政策，禁止铺张奢华，因此遭到很多人尤其是有钱人的憎恶。为了嘲笑他，人们把他的名字当成了各种便宜货的代名词。当时在法国出现了一种便宜的肖像方法，即在纸上剪出人物的外部轮廓。与常规的肖像画相比，这种剪影方式非常便宜。人们便沿用一贯的恶搞，将其称呼为silhouette。没想到后来这个词竟然长盛不衰，正式成为了表示“剪影”的名词。

silhouette：[,sɪlʊ'et] n.剪影，轮廓

luxuriate：纵情享乐

来自luxury,奢华，奢侈。

luxurious：舒适的，奢侈的

来自luxury,奢华，奢侈。

luxury：奢华，奢侈

来自拉丁语luxus,过度，宏伟，壮观，可能来自PIE*las,缺乏管制，放纵，词源同lust.其原义为自我放纵的等。后词义中性化，用来指感官的愉悦，享受。后词义再次贬义化，用来指奢华，奢侈。

negligee：质地轻薄的女式晨衣

来自法语negligee,一种18世纪宽松的女式袍子，相比于当时的极尽奢华繁琐的女式衣服而言，词源同neglect.现用来指质地轻薄的女式晨衣。

babel：嘈杂混乱的地方，嘈杂声

源出基督教《圣经》。据其首卷《创世纪》所载，Babel原为一城市名。大洪水后诺亚的后代拟在此建一高塔直通天庭，上帝怒其狂妄，使建塔者突操不同之语言，彼此互不相通。此通天塔因此终未建成，而人类则散居世界各地。这段神话似乎意在说明人类语言纷杂的原因。babel 一词到了英语中也据此被赋予了“嘈杂混乱的地方”、“嘈杂声”、“空想的计划”等义。该词的终极词源是阿卡得语( Akkadian)bab-ili，其义为gate of the gods（神门）。阿卡得语乃古巴比伦王国的一种语言。但是babel却是从希伯来语借来的。其实圣经中的Babel与Babylon（巴比伦）指的乃是同一个城市。只是Babylon一词通过希腊语进入英语，所以词形不同，其引申义也截然不同，它常用以喻指“奢华淫靡的城市”。

英语另有一词bable．究其根源和babel并无任何联系。该词系一拟声词，仿婴儿牙牙学语声构成，许多语言中都有类似拟声词。但有的辞书（如《牛津英语词典》）认为babble的一些词义可能系与babel相联系而受影响的，比如babble在用作名词时除了指“（婴孩）咿呀学语声”、“潺潺流水声”，也指“模糊不清的谈话”及“嘈杂的谈话声”。

spruce：云杉，云杉木，装饰，打扮

来自 Spruce,拼写变体自 Pruce,普鲁士，欧洲历史地名，德意志境内最强大的邦国，后统一了 德意志。该树因从普鲁士进口到英国而得名，是制作家具的优质木材，也是奢华的代名词。 因此，引申词义装饰，打扮。

sumptuous：奢华的，奢侈的

来自拉丁语 sumptus,购买的，花销的，吃喝的，过去分词格于 sumere,购买，花销，缩写自 *sub-emere,来自 sub,向下，emere,买，词源同 assume,assumption,emption.-ous,形容词后缀。 后引申词义奢华的，奢侈的。